Lyrics and translation Alonso Del Rio - Remolino

Remolino

Hace mucho tiempo me volteé en un río
A mi viejo bote le arrastró un remolino
Abrió su bocota, se trago las notas
Que yo iba cantando a lo indescible del destino
Me fue sumergiendo en agua de azar
En la mágica necesidad de respirar
Ahí vi que no hay tiempo cuando amas la vida
Y en este momento curé todas mis heridas
Perdí un inventario de penas de amor
Perdí mi guitarra pero salvé una canción
Perdí la vergüenza, perdí la escritura
Que justificaba para siempre mi locura

Remolino

Il y a longtemps, je me suis retourné dans une rivière
Un tourbillon a emporté mon vieux bateau
Il a ouvert sa grande bouche et a avalé les notes
Que je chantais à l'indescriptible du destin
Il m'a plongé dans l'eau du hasard
Dans le magique besoin de respirer
Là, j'ai vu qu'il n'y a pas de temps quand on aime la vie
Et en ce moment, j'ai guéri toutes mes blessures
J'ai perdu un inventaire de peines d'amour
J'ai perdu ma guitare mais j'ai sauvé une chanson
J'ai perdu la honte, j'ai perdu l'écriture
Qui justifiait ma folie pour toujours