Alonsoxxcited - No lo niego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alonsoxxcited - No lo niego




No lo niego
Je ne le nie pas
Yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah
que venia' llegando y yo que te vi pasar
Toi qui arrivais et moi qui t'ai vue passer
No me aguantaba la' gana', mami, yo te fui a hablar
Je ne pouvais pas résister à l'envie, bébé, je suis allé te parler
Entre toda' esa' es que nos fuimo' en el humo, el alcohol, la presión
Parmi tous ces gens, on s'est retrouvés dans la fumée, l'alcool, la pression
Cuida'o, mami, la dejo encendía
Attention, bébé, je la laisse allumée
que estás prendi'a, a to' le' dices que no, pero a me dice
Toi qui es enflammée, tu dis non à tout le monde, mais à moi tu dis oui
Rápido fue que entendí, que si eras para
J'ai vite compris que tu étais faite pour moi
Ok, pa' to' fue de repente y no lo niego diferente pero
Ok, pour moi tout a été soudain et je ne le nie pas, différent mais
Baby, ¿cómo está'?, yo que te veo feliz bailándote yo por detrá'
Bébé, comment vas-tu ? Je te vois heureuse, je danse derrière toi
Tiene cara inocente pero llena de maldad
Tu as l'air innocent mais tu es pleine de malice
Cuando me baila así me deja' loco, ya no si yo pueda parar
Quand tu danses comme ça pour moi, tu me rends fou, je ne sais plus si je peux m'arrêter
Mami, de pensarte, hipnotizarme
Bébé, juste te penser, me hypnotise
Se te nota que quieres provocarme, ma'
On voit bien que tu veux me provoquer
Sorprendente como bajas, pierdo la calma, no lo niego y tal vez
C'est surprenant comme tu descends, je perds mon sang-froid, je ne le nie pas et peut-être
Estaba fronteando y con su mini mini mataba
Je faisais le fier et avec sa mini mini elle tuait
Demasia' clase, ma', y es que me atrapa
Trop classe, et c'est vrai que tu me captes
Perdón si me desespero, pero no me aguanto, quiero verte a la pared
Pardon si je suis impatient, mais je ne peux pas me retenir, je veux te voir contre le mur
Baby, otra vez, ma', ya que estás creci'a, pero lucias bien
Bébé, encore une fois, je sais que tu es majeure, mais tu étais magnifique
Seguimo' hasta el otro día, perreamo' hasta las tres
On a continué jusqu'au lendemain, on a dansé jusqu'à trois heures du matin
¿Cómo fue? Mala mía, seguro, ma', otra vez vamos a hacer grosería'
Comment c'était ? Ma faute, c'est sûr, on va recommencer nos bêtises
Un fili a cada rato y no pierde la calma
Un joint à chaque instant et elle ne perd pas son calme
Estoy a punto de dañarle la espalda
Je suis sur le point de lui briser le dos
y yo en ese arrebato, hasta abajo esa' nalga'
Toi et moi dans cette frénésie, jusqu'en bas de ces fesses
Yo que te gusta, ma', no te salga'
Je sais que tu aimes ça, ne fais pas semblant
Me encantan como tú, interesante', y yo que soy cantante
J'aime les filles comme toi, intéressantes, et moi qui suis chanteur
Te expreso lo que nunca han hecho
Je t'exprime ce qu'on ne t'a jamais dit
Perdóname si no ha sido antes, pero nadie es culpable
Pardonne-moi si ce n'est pas arrivé avant, mais personne n'est coupable
De lo que algún día ya pasó
De ce qui s'est passé un jour
Baby, ¿cómo está'?, yo que te veo feliz bailándote yo por detrá'
Bébé, comment vas-tu ? Je te vois heureuse, je danse derrière toi
Tiene cara inocente pero llena de maldad
Tu as l'air innocent mais tu es pleine de malice
Cuando me baila así me deja' loco, ya no si yo pueda parar
Quand tu danses comme ça pour moi, tu me rends fou, je ne sais plus si je peux m'arrêter
Mami, de pensarte, hipnotizarme
Bébé, juste te penser, me hypnotise
Se te nota que quiereS provocarme, ma'
On voit bien que tu veux me provoquer
Sorprendente como tu bajas, pierdo la calma, no lo niego y tal vez
C'est surprenant comme tu descends, je perds mon sang-froid, je ne le nie pas et peut-être
Lo que no sabe improvisa
Ce qu'elle ne sait pas, elle improvise
y yo debajo 'e esta brisa
Toi et moi sous cette brise
Cuando me besa ni avisa
Quand elle m'embrasse, elle ne prévient pas
el cable que me aterriza, baby
Tu es le câble qui me ramène sur terre, bébé
Haces que no esté consciente
Tu me fais perdre conscience
Lo intento, pero sabes que yo estoy pendiente
J'essaie, mais tu sais que je suis attentif
De ti y desbloquea to' sus movimiento'
À toi et débloque tous tes mouvements
Tan bella que planeo hacerle un monumento
Si belle que j'envisage de te faire un monument
eres especial, te juro, no te miento
Tu es spéciale, je te le jure, je ne mens pas
Y dime si bailamos más rápido o lento
Et dis-moi si on danse plus vite ou plus lentement
Baby, ¿cómo está'?, yo que te veo feliz bailándote yo por detrá'
Bébé, comment vas-tu ? Je te vois heureuse, je danse derrière toi
Tiene' cara inocente pero llena de maldad
Tu as l'air innocent mais tu es pleine de malice
Cuando me baila así me deja loco, ya no si yo pueda parar
Quand tu danses comme ça pour moi, tu me rends fou, je ne sais plus si je peux m'arrêter
Mami, de pensarte, hipnotizarme
Bébé, juste te penser, me hypnotise
Se te nota que quieres provocarme, ma'
On voit bien que tu veux me provoquer
Sorprendente como tu bajas, pierdo la calma, no lo niego y tal vez
C'est surprenant comme tu descends, je perds mon sang-froid, je ne le nie pas et peut-être
Estaba fronteando y con su mini mini mataba
Je faisais le fier et avec sa mini mini elle tuait
Baby, otra vez, ma', ya que estas crecía, pero lucias bien
Bébé, encore une fois, je sais que tu es majeure, mais tu étais magnifique
Seguimo' hasta el otro día, perreamos hasta las tres
On a continué jusqu'au lendemain, on a dansé jusqu'à trois heures du matin
¿Cómo fue? Mala mía, seguro, ma', otra vez vamos a hacer grosería'
Comment c'était ? Ma faute, c'est sûr, on va recommencer nos bêtises
Un fili a cada rato y no pierde la calma
Un joint à chaque instant et elle ne perd pas son calme
Estoy a punto de dañarle la espalda
Je suis sur le point de lui briser le dos
y yo en ese arrebato, hasta abajo esa' nalga'
Toi et moi dans cette frénésie, jusqu'en bas de ces fesses
Yo que te gusta, ma', no te salga'
Je sais que tu aimes ça, ne fais pas semblant





Writer(s): Alonso Alfredo Espinoza, Jorge Parra


Attention! Feel free to leave feedback.