Lyrics and translation Alonzo feat. Akhenaton - Lilipute

Lilipute

REFRAIN
Bienvenue où dans les bars on interdit les baraques des bingos
Alors que la Française des Jeux rackette les pauvres au Loto
Bienvenue où on interdit le shit Marocco
Alors qu′on nous vend de l'ammoniaque dans les Marlboro
Bienvenue chez l′homme, bienvenue chez l'hypocrite, pardonne
Carrefour nous vend la mort dans l'alcool
Bienvenue où tout accélère, sers moi un verre de pétrôle
Que je trinque avec Jr et Blair
Akhenaton
1er couplet
J′viens de là où les (crachats)
Se ponctuent par des (crachats)
Et les parties dans les stades, accompagnées de (souffle)
Qu′on prend notre envie pressante
C'est de percer hors de ce trou sans (sniff)
Sur les glaces pour être un mec dans le coup
Et la haine m′a donc présenté l'homme, aigri et virulent depuis ce soir là
Voici donc ma vie vue du banc
Mon Dieu si jamais j′écris du vent, rappelle moi les (canettes)
Et c'quartier comme la corde au bout d′laquelle tu pends
La pression fait de nous des hutus, pris entre les (filles) et les (ou-ou),
Non rien d'excitant, écoute, ils nous vendent une vie en dégainant,
Dégueulant par jalousie, on l'a acheté trop aisément,
Même les (toux) m′ont usé s′répétant
J'te dis pas la couleur des bronzes, des glaires et des dents
Sur d′autres chemins, j'suis parti tout en rêvant
Pour plus tard revenir comme Hannibal marcher sur Mars avec des éléphants
REFRAIN
Akhenaton
2ème couplet
Ni maître, ni idole, ni vol, ni tôle, ni d′pauvre icône,
J'suis pas d′l'école de ces mômes, qui stones, picolent
Ni d'ceux qui s′félicitent, alors qu′ils dérobent 10 pommes,
Occident voici un hip hop de boat people
Aujourd'hui pas l′choix, on cogne comme 1000 hommes,
Dans nos mégapoles où ces zones que les bombes pilonnent
Tous fracassent et le produit de ces trombes qui tombent
Et tous ces cons qui comptent qu'on trime et qu′on s'y colle
SEGNOR ALONZO
3ème couplet
La peur d′échouer double mes capacités de réussir
J'ai pas fini de mourir, j'ai trois intestins à nourrir
Celui de ma Bella, et ceux des deux êtres qu′on a fait venir
Le quartier m′aura pas, le but c'est partir pas périr
Dans ces camps provisoires où on entasse les colonisés
Haineux est le caractère de ces jeunes colorisés
Comment faire un peuple fort avec des blessés,
Blasés depuis l′histoire
Une vie alléatoire qu'le système a dressé
Les moutons rebelles quittent le troupeau
Pour prendre le blé sous les comptoirs
Trop de mi amor à Marie Jeanne le soir
Tu sais celle qui tapine depuis les années 80 dans le block D
Pour elle, on se lève la vie, des meurtres prémédités par l′Etat
Ils ont leur alibi dans tous les cas
Combien ça prend un juge pour rendre la vérité, société d'hypocrites
Vous avez mis mon cerveau dans un sale état
REFRAIN
Sous les sièges, où y′a les 3 pièces qui discutent nos rêves meurent sous les balles du mépris
Qui tue, ils s'réservent les fusées, nous les minibus,
T'es pas chez les hommes grands,
Bienvenue à Lilliput, j′ris moins, songe moins et j′écris plus
Fini le 1 contre 1 on te rosse avec 10 gus
C'est tout sur l′apparence hijab ou minitupe, t'es pas chez les hommes,
Mais chez les gnomes à Lilliput

Лилипутия

ПРИПЕВ
Добро пожаловать туда, где в барах запрещены игровые автоматы из бинго,
В то время как Французская национальная лотерея обирает бедняков в «Лото».
Добро пожаловать туда, где запрещён марокканский гашиш,
В то время как нам продают аммиак в сигаретах «Мальборо».
Добро пожаловать в мир человека, добро пожаловать в мир лицемерия, прости,
«Карфур» продаёт нам смерть в алкоголе.
Добро пожаловать туда, где всё ускоряется, налей мне стаканчик бензина,
Чтобы я мог выпить с Бушем-младшим и Блэром.
Akhenaton
1-й куплет
Я родом оттуда, где (плевки)
Заканчиваются (плевками),
А вечеринки на стадионах сопровождаются (выдохом).
Наше самое сильное желание —
Выбраться из этой дыры без (вдоха)
На льду, чтобы быть в теме.
И ненависть познакомила меня с человеком, озлобленным и ядовитым с того самого вечера.
Вот моя жизнь, увиденная со скамейки.
Боже, если я вдруг пишу ерунду, напомни мне о (банках)
И об этом районе, как о верёвке, на которой ты висишь.
Давление делает из нас хуту, зажатых между (девчонками) и (уу-уу).
Нет, ничего увлекательного, послушай, они продают нам жизнь, выставляя её напоказ,
Изрыгая от зависти, мы купили её слишком легко.
Даже (кашель) измотал меня, повторяясь.
Я не говорю о цвете бронхов, мокроты и зубов.
По другим дорогам я ушёл, мечтая,
Чтобы позже вернуться, как Ганнибал, и пройтись по Марсу со слонами.
ПРИПЕВ
Akhenaton
2-й куплет
Ни учитель, ни кумир, ни вор, ни тюрьма, ни жалкая икона,
Я не из той школы, что эти детишки, которые курят травку, пьют,
Ни из тех, кто радуется, украв 10 яблок.
Запад, вот тебе хип-хоп от «людей в лодках».
Сегодня нет выбора, мы бьём, как тысяча человек,
В наших мегаполисах, где эти зоны бомбят.
Всё рушится, и это результат этих обрушивающихся ливней,
И всех этих дураков, которые рассчитывают, что мы будем вкалывать и подчиняться.
SEGNOR ALONZO
3-й куплет
Страх неудачи удваивает мои шансы на успех.
Я ещё не закончил умирать, мне нужно кормить три желудка:
Желудок моей красавицы и двух существ, которых мы произвели на свет.
Район меня не получит, цель — уйти, а не погибнуть
В этих временных лагерях, где складывают колонизированных.
Полны ненависти характеры этих цветных молодых людей.
Как создать сильный народ из раненых,
Пресыщенных историей?
Случайная жизнь, которую создала система.
Мятежные овцы покидают стадо,
Чтобы забрать деньги из-под прилавков.
Слишком много любви к Марии-Хуане по вечерам.
Ты знаешь ту, что торгует собой с 80-х в квартале «D»?
Ради неё мы поднимаемся на борьбу, убийства, спланированные государством.
У них есть алиби в любом случае.
Сколько судей нужно, чтобы восстановить правду, лицемерное общество?
Вы довели мой мозг до ужасного состояния.
ПРИПЕВ
Под сиденьями, где лежат 3 монетки, обсуждающие наши мечты, умирающие под пулями презрения,
Которое убивает, им — ракеты, нам — микроавтобусы.
Ты не среди великанов,
Добро пожаловать в Лилипутию, я меньше смеюсь, меньше мечтаю и больше пишу.
Всё, один на один больше нет, тебя изобьют 10 парней.
Всё дело во внешности, хиджаб или мини-юбка, ты не среди людей,
А среди гномов в Лилипутии.