Lyrics and translation Alonzo feat. Kenza Farah - Midnight Express

Midnight Express

Mamée, écoute...
C'est le son des grossistes, en piste, 1-2
J'arrache le sol en gros V6, un joint d'beuh
Poussez-vous du milieu, A.L.O.N en pleins feux
On ébloui les p'tites balances et les hommes en bleu
Ra-ta-ta-tah!
Midnight Express dans la caisse
On a quitté la hass, on a la pêche
La sape à l'italienne, j'ai la batterie pleine
BBM-moi, trop speed, les filles s'plaignent
BBM-moi!

J'ai de l'adrénaline qui coule dans l'sang
On roule, on rode, on est déter à 2000%
Comme ça tu trouves que j'ai un p'tit accent
Je viens du sud et c'est comment depuis tout c'temps?
Mais c'est quoi ces jaloux qui parlent dans l'vent
Nous on avance au galop comme un cheval pur-sang
Ouais mais c'est comment depuis tout c'temps?
On roule, on rode et notre musique traverse le temps

Faut qu'ça brille
On se remaquille, grosse berlines sur le parking
Ce soir t'es sur la liste, y'a pas d'galère
Faut qu'tu suives, même si ça va trop vite
On s'évade avant que le jour se lève

(Pull up!)

T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
On a déserté la zone, j'suis avec les potos ça va poser de grosses sommes
T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
On a déserté la zone, j'suis avec les potos ça va poser de grosses sommes

Ça va poser de grosses sommes, posez-vous des questions
Est-ce qu'il l'es bourada ou est-ce qu'il nous mythonne
J'ai la couleur dom-tom, c'est du rom-pom-pom-pom
J'suis la bande originale de ma ville, quelle émotion
Y'a le poto Kerim au 'phone
Il me dit qu'il y'a des folle, comment garder son contrôle
Wallah, Midnight Express c'est l'halla
DJ E-Rise, Kenza Farah, on s'croit à Kingston!

J'ai de l'adrénaline qui coule dans l'sang
On roule, on rode, on est déter à 2000%
Comme ça tu trouves que j'ai un p'tit accent
Je viens du sud et c'est comment depuis tout c'temps?
Mais c'est quoi ces jaloux qui parlent dans l'vent
Nous on avance au galop comme un cheval pur-sang
Ouais mais c'est comment depuis tout c'temps?
On roule, on rode et notre musique traverse le temps

Faut qu'ça brille
On se remaquille, grosse berlines sur le parking
Ce soir t'es sur la liste, y'a pas d'galère
Faut qu'tu suives, même si ça va trop vite
On s'évade avant que le jour se lève

(Pull up!)

T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
On a déserté la zone, j'suis avec les potos ça va poser de grosses sommes
T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
On a déserté la zone, j'suis avec les potos ça va poser de grosses sommes

Pourquoi tu veux qu'on s'tape?
C'est pas l'thème ici
On a mis la belle sape
On va bien s'tenir
Fait passer les culs-de-jatte à la heneni
Je te fais un flash-back, à la Warren G
Pourquoi tu veux qu'on s'tape?
C'est pas l'thème ici
On a mis la belle sape
On va bien s'tenir
Fait passer les culs-de-jatte à la heneni
Je te fais un flash-back, à la Warren G

Faut qu'ça brille
On se remaquille, grosse berlines sur le parking
Ce soir t'es sur la liste, y'a pas d'galère
Faut qu'tu suives, même si ça va trop vite
On s'évade avant que le jour se lève

(Pull up!)

T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer

Midnight Express

Малышка, послушай...
Это звук крупных игроков, на старт, 1-2
Я рву асфальт на мощном V6, косячок в зубах
Расступитесь, A.L.O.N. в центре внимания
Мы ослепляем мелких барыг и копов
Ра-та-та-та!
Midnight Express в тачке
Мы уехали из гетто, мы на позитиве
Одет по-итальянски, бак полный
Напиши мне, слишком быстро, девчонки жалуются
Напиши мне!

Адреналин в крови кипит
Мы едем, кружим, заряжены на 2000%
Тебе кажется, что у меня небольшой акцент
Я с юга, и как дела все это время?
Что это за завистники, болтающие попусту
Мы мчимся галопом, как чистокровный скакун
Да, но как дела все это время?
Мы едем, кружим, и наша музыка проходит сквозь время

Пусть все блестит
Поправляем макияж, большие седаны на парковке
Сегодня ты в списке, никаких проблем
Постарайся угнаться, даже если слишком быстро
Мы исчезаем до восхода солнца

(Подъезжай!)

Ты привыкла, что тебя отшивают
Братан не стоит в очереди, вышибала его пропустит
Мы покинули район, я с друзьями, будем тратить большие деньги
Ты привыкла, что тебя отшивают
Братан не стоит в очереди, вышибала его пропустит
Мы покинули район, я с друзьями, будем тратить большие деньги

Будем тратить большие деньги, задайте себе вопрос
Он настоящий богач или просто выпендривается?
У меня заморский загар, это ром-пом-пом-пом
Я саундтрек своего города, какие эмоции
Мой друг Керим звонит
Говорит, что там много красоток, как сохранить самообладание
Клянусь, Midnight Express - это круто
DJ E-Rise, Kenza Farah, как будто мы на Кингстоне!

Адреналин в крови кипит
Мы едем, кружим, заряжены на 2000%
Тебе кажется, что у меня небольшой акцент
Я с юга, и как дела все это время?
Что это за завистники, болтающие попусту
Мы мчимся галопом, как чистокровный скакун
Да, но как дела все это время?
Мы едем, кружим, и наша музыка проходит сквозь время

Пусть все блестит
Поправляем макияж, большие седаны на парковке
Сегодня ты в списке, никаких проблем
Постарайся угнаться, даже если слишком быстро
Мы исчезаем до восхода солнца

(Подъезжай!)

Ты привыкла, что тебя отшивают
Братан не стоит в очереди, вышибала его пропустит
Мы покинули район, я с друзьями, будем тратить большие деньги
Ты привыкла, что тебя отшивают
Братан не стоит в очереди, вышибала его пропустит
Мы покинули район, я с друзьями, будем тратить большие деньги

Зачем нам драться?
Это не к месту
Мы красиво оделись
Мы будем вести себя хорошо
Передай кальян
Я покажу тебе флешбэк, в стиле Warren G
Зачем нам драться?
Это не к месту
Мы красиво оделись
Мы будем вести себя хорошо
Передай кальян
Я покажу тебе флешбэк, в стиле Warren G

Пусть все блестит
Поправляем макияж, большие седаны на парковке
Сегодня ты в списке, никаких проблем
Постарайся угнаться, даже если слишком быстро
Мы исчезаем до восхода солнца

(Подъезжай!)

Ты привыкла, что тебя отшивают
Братан не стоит в очереди, вышибала его пропустит
Ты привыкла, что тебя отшивают
Братан не стоит в очереди, вышибала его пропустит