Lyrics and translation Alonzo feat. Soprano & S. Teban - The world needs you

The world needs you

(Segnor Alonzo)
Peu importe ta corpulence
Ton B.E.P ou ton maître d′audience
Le diesel ou le litre d'essence
Peu importe le quartier le bar le foyer d′enfants
Ton retard on bien ton avance peu importe
Le monde a besoin de toi
Ceux qui te disent le contraire sont très loin de toi
Le Père Noël soûlé au coca a séquestré Saint Nicolas
Pour te vendre du rêve jusqu'à six ans au plus tard
Peu importe la lourdeur de tes secrets
Le Très-Haut c'est bien ce qu′on peut porter
Peu importe le monde a besoin de toi tu es dans le mécanisme
Même avec un trou dans l′organisme
Même en guerre les victimes sont utiles
C'est comme ça que les tyrans s′estiment
Le monde a besoin de toi énorme besoin de croire
Que le monde a besoin de moi a besoin de noirs de blancs voilà
(Soprano M'Baba)
REFRAIN:
Oooooooooooooh j′ai la rime à l'envers quand je vois mes confrères
Qui basculent du paradis jusqu′en enfer
Le monde a besoin de toiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Le monde a besoin de moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Segnor Alonzo)
Fais leur croire que ta vaillance n'a plus de freins
Que même les morts ont faim que même affaibli tu marches avec les mains
Tes mômes ont besoin de toi au moins la santé
La daronne a besoin de croire qu'elle a pas échoué
À l′éducation mon cousin les euros sous le coussin
Parfois mal parfois bien c′est la loi du divin
On est là. Comment? On vit là
Y a plus d'hachma prend et sauve-toi on a besoin de toi
Ton contraire a besoin de toi ton adversaire a besoin de toi
Sans peuple y a pas de Roi
Même si la déception est douloureuse
Que tu cherches encore à comprendre les raisons qui font que ta vie se creuse
Tombe pas dans le trou il fait noir et c′est plein de boue
Tu deviens respectable qu'au royaume des fous écoute
Une femme a besoin de foi
Un homme a besoin de foi
Tous deux ont besoin de croire que tourne la roue
Un jour ou l′autre peu importe ton prénom ton âge
Ton bâtiment de prison ou la marque de ton canon
Peu importe ton héritage un grand terrain
Ou bien les factures du daron mort dans le chagrin
Peu importe la ville ou le patelin la largeur du vagin
L'alcool monte tes gosses dorment t′aimes te prendre des engins
Mais le monde a besoin de toi énorme besoin de croire
Que le monde a besoin de noirs de blancs voilà
(Soprano M'Baba)
REFRAIN (x2)
Hey hey de toi j'ai besoin de moi t′as besoin
Que ce soit toi ou moi le monde nous appartient
De elle t′as besoin de lui t'as besoin
Donne-moi un peu de nous car le monde en a besoin
De toi j′ai besoin de moi t'as besoin
Que ce soit toi ou moi le monde nous appartient
De elle t′as besoin de lui t'as besoin
Donne-moi un peu de nous car le monde en a besoin
(S.Teban)
Et ce depuis toujours quand il court toi tu tombes
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est fait ainsi
Si les mômes n′ont pas de modèle qui ils vont suivre
T'as raté ton début croit en ta suite
Car c'est comme ça depuis toujours quand il court toi tu tombes
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est fait ainsi
Si les mômes n′ont pas de modèle qui ils vont suivre
T′as raté ton début croit en ta suite
(Soprano M'Baba)
REFRAIN (x2)

Мир нуждается в тебе

(Сеньор Алонзо)
Неважно, какое у тебя телосложение,
Твой аттестат или учёная степень,
Дизель или литр бензина,
Неважно, район, бар, детский дом,
Твоё опоздание или, наоборот, опережение, неважно,
Мир нуждается в тебе.
Те, кто говорят обратное, очень далеки от тебя.
Санта-Клаус, пьяный от колы, похитил Святого Николая,
Чтобы продавать тебе мечты максимум до шести лет.
Неважно, насколько тяжелы твои секреты,
Всевышний — это то, что мы можем вынести.
Неважно, мир нуждается в тебе, ты часть механизма,
Даже с дырой в организме.
Даже на войне жертвы полезны,
Вот так тираны самоутверждаются.
Мир нуждается в тебе, ему очень нужно верить,
Что мир нуждается во мне, нуждается в черных, в белых, вот так.
(Soprano M'Baba)
ПРИПЕВ:
Ооооооооооо, рифма моя наизнанку, когда я вижу своих братьев,
Которые падают из рая прямо в ад.
Мир нуждается в тебееееееееееееееееее!
Мир нуждается во мнеееееееееееееееее!
(Сеньор Алонзо)
Заставь их поверить, что твоя доблесть не знает границ,
Что даже мертвые голодны, что даже ослабев, ты идешь на руках.
Твои дети нуждаются в тебе, хотя бы в здоровье.
Матери нужно верить, что она не потерпела неудачу
В воспитании, мой кузен, евро под подушкой.
Иногда плохо, иногда хорошо, таков закон божий.
Мы здесь. Как? Мы живем здесь.
Больше нет стыда, бери и спасайся, мы нуждаемся в тебе.
Твоя противоположность нуждается в тебе, твой противник нуждается в тебе.
Без народа нет Короля.
Даже если разочарование болезненно,
И ты все еще пытаешься понять причины, по которым твоя жизнь рушится,
Не падай в яму, там темно и полно грязи.
Ты становишься уважаемым только в царстве безумцев, послушай:
Женщине нужна вера,
Мужчине нужна вера,
Им обоим нужно верить, что колесо фортуны вращается.
Рано или поздно, неважно, твое имя, твой возраст,
Твоя тюремная камера или марка твоего оружия,
Неважно, твое наследство, большое поместье
Или счета отца, умершего от горя.
Неважно, город или деревня, ширина влагалища,
Алкоголь поднимается, твои дети спят, ты любишь принимать всякие штуки.
Но мир нуждается в тебе, ему очень нужно верить,
Что мир нуждается в черных, в белых, вот так.
(Soprano M'Baba)
ПРИПЕВ (x2)
Эй, эй, я нуждаюсь в тебе, ты нуждаешься во мне,
Будь то ты или я, мир принадлежит нам.
Ты нуждаешься в ней, ты нуждаешься в нем,
Дай мне немного нас, потому что мир в этом нуждается.
Я нуждаюсь в тебе, ты нуждаешься во мне,
Будь то ты или я, мир принадлежит нам.
Ты нуждаешься в ней, ты нуждаешься в нем,
Дай мне немного нас, потому что мир в этом нуждается.
(S.Teban)
И так было всегда, когда он бежит, ты падаешь,
Она смеется, когда я погибаю, но таков мир.
Если у детей нет примера для подражания, за кем они пойдут?
Ты провалил свое начало, верь в свое продолжение.
Потому что так было всегда, когда он бежит, ты падаешь,
Она смеется, когда я погибаю, но таков мир.
Если у детей нет примера для подражания, за кем они пойдут?
Ты провалил свое начало, верь в свое продолжение.
(Soprano M'Baba)
ПРИПЕВ (x2)