Lyrics and translation Alonzo - Braquage vocal
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Braquage vocal
Голосовой налёт
Jai
voulu
momentanément
lâcher
ce
que
javais
dans
la
tête
Я
хотел
на
мгновение
отпустить
то,
что
было
у
меня
в
голове,
Collègue,
y
à
plus
tueurs
que
des
Koweits
Коллега,
тут
больше
убийц,
чем
в
Кувейте.
Que
des
coup
dencu
daudiophonique
sur
la
sellette,
jleur
fais
la
roulette
Чем
аудиофильских
выпадов
на
скамье
подсудимых,
я
играю
с
ними
в
русскую
рулетку,
Ils
font
que
servir
de
la
merde
en
barquette,
Collègue!
Они
только
и
делают,
что
подают
дерьмо
в
лоточках,
коллега!
Y
à
des
Pie,
y
à
des
Aigles,
y
à
du
sperme,
y
à
des
règles
Есть
Сороки,
есть
Орлы,
есть
сперма,
есть
правила,
Y
à
plus
dacteurs
que
de
vraies
scènes
dans
vos
textes
В
ваших
текстах
больше
актёров,
чем
настоящих
сцен.
à
qui
vous
vendez
ça?
A
force
ils
reconnaitrons
plus
le
bon
Кому
вы
это
продаёте?
В
конце
концов,
они
перестанут
узнавать
хорошее.
Jai
fais
des
kilomètres
de
vérité
pour
mon
charbon
Я
прошёл
километры
правды
ради
своего
куска
угля.
Jai
les
singles
rabatteur,
à
chaque
morceau
joffre
le
rajout
У
меня
синглы-зазывалы,
к
каждому
треку
я
предлагаю
добавку.
Ton
rap
me
monte
au
parf,
faut
que
tu
me
rembourse
Твой
рэп
меня
тошнит,
ты
должна
мне
вернуть
деньги.
Cest
Dramatik
Music,
tombe
un
pack
collègue
Это
Dramatik
Music,
брось
пачку,
коллега,
Jvais
leur
cabrer
sur
la
tête
en
compète
Collègue!
Я
надену
им
её
на
голову
на
соревнованиях,
коллега!
La
couronne
que
degun
me
la
lègue
Корону
мне
никто
не
завещает,
Je
suis
le
peuple,
je
suis
de
ceux
qui
subissent
les
règles
Я
народ,
я
из
тех,
кто
подчиняется
правилам.
Hijo
de
la
puta,
tu
critiques
avant
davoir
écouté
le
long
format
Сукин
сын,
ты
критикуешь,
прежде
чем
послушал
полный
формат,
Après
tout
cest
normal
(Bouillant)
В
конце
концов,
это
нормально
(Кипящий).
En
déficit
de
la
banque
du
talent,
certains
viennent
braquer
les
gros
С
дефицитом
в
банке
талантов,
некоторые
приходят
грабить
крупных,
Mais
cest
bejos,
il
le
font
sans
les
gants
Но
это
бежос,
они
делают
это
без
перчаток.
Donc
au
final
ça
sentend
trop,
ils
sen
rendent
même
pas
compte
Поэтому,
в
конце
концов,
это
слишком
слышно,
они
даже
не
осознают,
Quil
rappent
comme
leur
idoles
en
décalage
de
moins
de
2 ans!
Что
читают
рэп,
как
их
кумиры,
с
отставанием
меньше
чем
на
2 года!
Le
rap
cest
devenu
le
Dallas
Oh
Pépé!
Рэп
стал
Далласом,
о,
дед!
Ils
mettent
trois
heures
pour
signer
plus
de
fois
un
album
dégueulasse
Они
тратят
три
часа,
чтобы
подписать
ещё
один
отвратительный
альбом,
Amplifié
par
lappui
des
magasines
et
les
radios,
rien
à
foutre
jsuis
Alonzo
pas
Christopher
Wallace!
Усиленный
поддержкой
журналов
и
радио,
мне
плевать,
я
Алонзо,
а
не
Кристофер
Уоллес!
Pas
là
pour
vendre
des
histoires
fantastiques
aux
bourgeois,
nah
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
продавать
фантастические
истории
буржуа,
нет,
ça
serait
la
hachma,
nah
je
traine
au
Plan
DAou
moi!
Это
было
бы
хачма,
нет,
я
тусуюсь
на
Plan
d'Aou!
Jai
toutes
les
races
de
mon
quartier
dans
la
mâchoire
У
меня
все
расы
моего
района
в
челюсти,
élevé
au
bruit
du
Tractopelle,
arrache
toi,
jm'invente
pas
de
vie
moi!
Выросший
под
шум
трактора,
вырвись,
я
не
выдумываю
себе
жизнь!
On
sait
ce
que
ty
à
fais,
ce
que
ty
à
pas
fait
Мы
знаем,
что
ты
сделала,
чего
ты
не
сделала,
Ce
que
ty
carouffé,
ce
que
ty
à
camouflé
Что
ты
проглотила,
что
ты
спрятала.
Mon
environnement
cest
mon
reflet
Моё
окружение
- моё
отражение.
8h20
sur
le
Pradel
à
moitié
réveillé,
je
suis
un
Padre
8:20
на
Прадель,
полусонный,
я
Падре.
Je
ressemble
à
mes
disques
et
je
prend
le
risque
de
finir
aux
oubliettes
Я
похож
на
свои
диски
и
рискую
закончить
в
забвении,
Comme
pas
mal
dartistes!
Как
многие
артисты!
Les
goûts
vont
avec
les
saisons,
les
années,
les
humeurs,
les
générations
Вкусы
меняются
с
временами
года,
годами,
настроениями,
поколениями,
Pendant
que
tu
combat
le
FISC
Пока
ты
борешься
с
налоговой.
Oh
my
God
la
Miss,
jme
suis
emputé,
jai
arrêté
lécole
car
largent
men
envouté
О,
боже
мой,
мисс,
я
себя
изувечил,
я
бросил
школу,
потому
что
деньги
меня
околдовали.
On
vit
la
discrimination
monétaire,
quand
tas
rien,
ty
es
personne
Мы
переживаем
денежную
дискриминацию,
когда
у
тебя
ничего
нет,
ты
никто.
Y
à
embouteillage
dans
lembauche
annonce
le
Bizon
Futé!
Пробки
на
работе,
объявляет
Bison
Futé!
A
17
ans
je
tenais
le
biberon
В
17
лет
я
держал
бутылочку,
Je
faisais
des
gâches
pendant
que
les
gens
écoutaient
mon
son
sur
Skyrock!
Я
делал
дела,
пока
люди
слушали
мой
трек
на
Skyrock!
Qui
à
osé
prendre
ma
rage
à
la
légère
que
je
le
fasse
tomber
du
haut
dses
talons
Кто
посмел
несерьёзно
отнестись
к
моей
ярости,
пусть
он
упадёт
с
каблуков,
Salope!
Si
ty
à
mal
au
ventre
prend
un
Spasfon
Стерва!
Если
у
тебя
болит
живот,
прими
спазган.
Les
hommes
se
font
belles,
ils
se
promènent
avec
des
tampons!
Мужчины
прихорашиваются,
ходят
с
тампонами!
Avant
que
je
parte
comme
Cantonna,
jprend
la
Ligue
des
Champions
Прежде
чем
я
уйду,
как
Кантона,
я
возьму
Лигу
чемпионов,
Jvous
laisse
lUEFA
et
vos
médailles
de
consolation
Оставляю
вам
УЕФА
и
ваши
утешительные
медали.
Traction
avant
/ arrière,
jsort
pas
le
4×4
du
concessionnaire
Передний
/ задний
привод,
я
не
выезжаю
на
внедорожнике
из
автосалона,
Jroule
en
Smart
noire
dans
les
rues
de
Marseille!
Я
катаюсь
на
чёрном
Smart
по
улицам
Марселя!
Demande
à
mon
quartier,
ils
me
connaissent,
ils
veulent
que
je
pose
mes
cojones
Спросите
в
моём
районе,
они
меня
знают,
они
хотят,
чтобы
я
показал
свои
яйца,
Que
les
MCs
se
jettent
dune
falaise
Чтобы
МС
прыгнули
со
скалы.
Empégué
jvais
tout
leur
dire
Пойманный,
я
всё
им
расскажу.
La
Vodka-Pomme
va
parler,
jte
jure,
jvais
tout
leur
dire!
Водка
с
яблочным
соком
заговорит,
клянусь,
я
всё
им
расскажу!
Ce
que
jai
semé,
qui
la
récolté
avant
ds'enfuir?
Что
я
посеял,
кто
собрал
урожай,
прежде
чем
сбежать?
Jle
reconnais,
jsuis
pas
businessman,
je
sais
pas
mentir
Я
признаю,
я
не
бизнесмен,
я
не
умею
врать.
Nah,
je
sais
que
chanter
lincompréhension
de
mes
frères
Нет,
я
умею
только
петь
о
непонимании
моих
братьев,
(Représenter)
les
gros
déréglés
du
Ter-ter
(Представлять)
крупных
отморозков
с
района,
(Représenter)
toutes
les
larmes
que
versent
les
mères
(Представлять)
все
слёзы,
которые
проливают
матери,
(Représenter)
tout
ces
drames
au
goût
amer,
hein!
(Представлять)
все
эти
драмы
с
горьким
вкусом,
да!
Qui
nous
vend
ce
rap
en
carte
postale?
Кто
продаёт
нам
этот
рэп
в
виде
открытки?
Qui
est
le
vendeur
de
rêves?
Qui
à
le
nez
plongé
dans
son
capital?
Кто
продавец
грёз?
У
кого
нос
зарыт
в
свой
капитал?
Qui
à
cette
fausse
modestie?
У
кого
эта
фальшивая
скромность?
Qui
soigne
ces
écrits
alors
quen
vrai,
jsuis
sûr
quil
parle
mal?
Кто
шлифует
свои
тексты,
хотя
на
самом
деле,
я
уверен,
что
он
говорит
плохо?
On
en
à
marre,
on
sreconnaît
plus
dans
vos
textes
Мы
устали,
мы
больше
не
узнаём
себя
в
ваших
текстах.
Cest
soit
faut
sortir
les
pare-balles
ou
soit
faut
sortir
les
Cleanex
Либо
нужно
доставать
бронежилеты,
либо
нужно
доставать
салфетки.
Public,
cest
un
gros
chantier
le
mouvement
Публика,
это
большая
стройка,
движение.
Jsuis
pas
parfait,
jessaie
juste
déviter
la
peinture
fraîche
quand
jsuis
en
blanc
Я
не
идеален,
я
просто
стараюсь
избегать
свежей
краски,
когда
я
в
белом,
Histoire
dêtre
présentable
devant
mes
semblables
Чтобы
быть
презентабельным
перед
себе
подобными.
Jvend
pas
mon
père
pour
être
diffusé
sur
le
câble
Я
не
продаю
своего
отца,
чтобы
меня
показывали
по
кабельному.
Public,
ils
veulent
sauver
le
rap
mais
cest
des
assassins
Публика,
они
хотят
спасти
рэп,
но
они
убийцы.
Comme
Lino
je
lai
vu
mais
Dieu
reconnaîtra
les
siens!
Как
Лино,
я
видел
это,
но
Бог
узнает
своих!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): alonzo, sami ribeiro
Attention! Feel free to leave feedback.