Bidaiari Ekina - Eñaut Elorrieta , Alos Quartet translation in German

Bidaiari Ekina

Bidaia hasteko pauso bat aski bada eman

Mapa norena den ez galdetu, denona da

Kapitaina lo dago itxuraz, lagaiozu

Haingurak jaso bustia dago ikuskizu

Intxaur erdi bat, oskol aski da, nabigatzen hasteko

Ausartentzako ez dago giro handik alde egizu

Biderik ez dela zeuk asmatua atsedena hil ondoren

Bizi horrela, irrikatsu
Olatuak irensteko

Mila looooti
Esnatzekotan noiz

Mila looooti
Orain ezpada noiz

Puskak batu
Ontziratu

Sakelak bete garau
Garau hoiek, iristean
Bihurtuko dira

Fruitu gozo

Portu berean bi gauez pasa
Badaezpada

Haizetea da zure arnasa
Lasai egon

Ekaitza bada, mastan lotu dantzari esanekoa

Biluzik jarri itsasoari tximistak eskertzeko

Mila looooti
Esnatzekotan noiz

Mila looooti
Orain ezpada noiz

Lema hartu
Penak ahaztu
Apurtu zenbait arau

Erregaia falta bada oihalei eman su, eguzkitan

Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm

Der entschlossene Reisende

Ein Schritt genügt, um die Reise zu beginnen, tu ihn

Frag nicht, wem die Karte gehört, sie gehört allen

Der Kapitän scheint zu schlafen, lass ihn

Hol die Anker ein, sie sind nass, sieh nur

Eine halbe Walnuss, die Schale genügt, um loszusegeln

Für die Mutigen ist hier kein Bleiben, mach dich davon

Dass es keinen Weg gibt, hast du erfunden, Ruhe gibt's nach dem Tod

Lebe so, begierig darauf,
die Wellen zu verschlingen

Aus tausend Schlummern
Wann endlich aufwachen?

Aus tausend Schlummern
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Sammle die Stücke
Geh an Bord

Fülle die Taschen mit Saatkörnern
Diese Körner, bei der Ankunft,
werden sich verwandeln

in süße Früchte

Verbringe zwei Nächte im selben Hafen
Vorsichtshalber

Der Wind ist dein Atem
Bleib ruhig

Wenn Sturm ist, binde dich an den Mast, du gehorsamer Tänzer

Stell dich nackt hin, um dem Meer für die Blitze zu danken

Aus tausend Schlummern
Wann endlich aufwachen?

Aus tausend Schlummern
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Nimm das Ruder
Vergiss die Sorgen
Brich einige Regeln

Wenn der Treibstoff fehlt, zünde die Segel an, in der Sonne

Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm