Lyrics and translation Alos Quartet feat. Eñaut Elorrieta - Bidaiari Ekina

Bidaiari Ekina

Bidaia hasteko pauso bat aski bada eman

Mapa norena den ez galdetu, denona da

Kapitaina lo dago itxuraz, lagaiozu

Haingurak jaso bustia dago ikuskizu

Intxaur erdi bat, oskol aski da, nabigatzen hasteko

Ausartentzako ez dago giro handik alde egizu

Biderik ez dela zeuk asmatua atsedena hil ondoren

Bizi horrela, irrikatsu
Olatuak irensteko

Mila looooti
Esnatzekotan noiz

Mila looooti
Orain ezpada noiz

Puskak batu
Ontziratu

Sakelak bete garau
Garau hoiek, iristean
Bihurtuko dira

Fruitu gozo

Portu berean bi gauez pasa
Badaezpada

Haizetea da zure arnasa
Lasai egon

Ekaitza bada, mastan lotu dantzari esanekoa

Biluzik jarri itsasoari tximistak eskertzeko

Mila looooti
Esnatzekotan noiz

Mila looooti
Orain ezpada noiz

Lema hartu
Penak ahaztu
Apurtu zenbait arau

Erregaia falta bada oihalei eman su, eguzkitan

Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm

Bidaiari Ekina

Si un seul pas suffit pour commencer le voyage, fais-le

Ne demande pas à qui appartient la carte, elle est à tous

Le capitaine semble dormir, laisse-le tranquille

Les ancres sont levées, le navire est prêt à partir, tu vois

Une demi-noix, une coquille suffisent pour commencer la navigation

Pour les courageux, il n'y a pas d'ambiance, pars de là

Tu as inventé le chemin, sans aucun chemin, après la mort du repos

Vis comme ça, impatient
Pour avaler les vagues

Mille loti
Quand tu te réveilleras

Mille loti
Si ce n'est pas maintenant, quand

Rassembler les miettes
Emballer

Remplir les poches de grains
Ces grains, à l'arrivée
Se transformeront

Fruits sucrés

Passer deux nuits dans le même port
Au cas où

Le vent est ta respiration
Reste calme

S'il y a une tempête, attache-toi au mât comme un danseur reconnaissant

Enlève tes vêtements pour remercier la mer des éclairs

Mille loti
Quand tu te réveilleras

Mille loti
Si ce n'est pas maintenant, quand

Prends un légume
Oublie les peines
Briser quelques règles

Si le carburant manque, met le feu aux voiles, au soleil

Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm