Lyrics and French translation Alosi - Hotel

Hotel

La discesa è un attimo
Che ti può fare impazzire
Io forse non guarirò
Da questa linea sottile
Che unisce l'uomo sbagliato
A quello vero
Che mette il collo per caso
Dentro un cappio appeso
E tira fortissimo
E poi ci lascia morire

Senza mani
Eppure non cadremo mai
Sottosopra
E in fondo io lo rifarei
Dentro o fuori
Noi non usciremo mai
Vivi da questo hotel

Un incendio in montagna e nella mia testa
Che distrugge l'anima
E poi concima la terra
Mentre scriviamo la storia
Tutte le chiacchere a zero
No non nasce per caso
Un sentimento sincero
Che tira fortissimo
E poi ci lascia morire

Senza mani
Eppure non cadremo mai
Sottosopra
E in fondo io lo rifarei
Dentro o fuori
Noi non usciremo mai
Vivi da questo hotel
Vivi da questo hotel
Vivi da questo hotel

Noi non usciremo mai
Vivi
Da questo hotel
Vivi
Da questo hotel
Vivi
Da questo hotel

Hôtel

La descente est un instant
Qui peut te rendre folle
Je ne guérirai peut-être jamais
De cette ligne fine
Qui relie le mauvais homme
Au vrai
Qui met son cou par hasard
Dans un nœud coulant suspendu
Et tire très fort
Puis nous laisse mourir

Sans mains
Et pourtant nous ne tomberons jamais
À l'envers
Et au fond, je le referais
Dedans ou dehors
Nous ne sortirons jamais
Vivants de cet hôtel

Un incendie dans la montagne et dans ma tête
Qui détruit l'âme
Et puis fertilise la terre
Alors que nous écrivons l'histoire
Toutes les bavardages à zéro
Non, ce n'est pas un hasard
Un sentiment sincère
Qui tire très fort
Puis nous laisse mourir

Sans mains
Et pourtant nous ne tomberons jamais
À l'envers
Et au fond, je le referais
Dedans ou dehors
Nous ne sortirons jamais
Vivants de cet hôtel
Vivants de cet hôtel
Vivants de cet hôtel

Nous ne sortirons jamais
Vivants
De cet hôtel
Vivants
De cet hôtel
Vivants
De cet hôtel