Lyrics and translation Alp Yenier - Aşk Bir Masal

Aşk Bir Masal

Bazen bir var bir yok olur
Ama bazen dalarsın cennet olur
Aşk bir masal rüyalarla uyunur
Biz inanırsak eğer düş gerçek olur
Bazen hem çok hem hiç olur
Ama bazen dalarsın cennet olur
Aşk bir masal rüyalarla avunur
Bu rüyaya inanırsak gerçek olur
Sen sev yer gök onunla bir olur
Sen sev yağmur çöle derman olur
Hadi sen sev gece sabaha elbet kavuşur
Her şey geçer içimizdeki tek gerçek olur
Bazen bir var bir yok olur
Ama bazen dalarsın cennet olur
Aşk bir masal rüyalarla uyunur
Biz inanırsak eğer düş gerçek olur
Sen sev kışlar onunla yaz olur
Sen sev rüzgar denize yaren olur
Hadi sen sev güneş aya elbet kavuşur
Her şey biter içimizdeki tek gerçek olur
Biz inanırsak eğer düş gerçek olur
Bu rüyaya biz inanırsak gerçek olur

L'amour est un conte de fées

Parfois, il y a quelque chose, puis il n'y a rien
Mais parfois, tu plonges et c'est le paradis
L'amour est un conte de fées, on rêve avec lui
Si on y croit, le rêve devient réalité
Parfois, c'est beaucoup, parfois, ce n'est rien
Mais parfois, tu plonges et c'est le paradis
L'amour est un conte de fées, on se console avec lui
Si on croit en ce rêve, il devient réalité
Tu aimes, et le ciel et la terre deviennent un avec elle
Tu aimes, et la pluie devient un remède pour le désert
Allez, tu aimes, et la nuit rencontrera forcément le matin
Tout passe, seule la vérité en nous reste
Parfois, il y a quelque chose, puis il n'y a rien
Mais parfois, tu plonges et c'est le paradis
L'amour est un conte de fées, on rêve avec lui
Si on y croit, le rêve devient réalité
Tu aimes, et l'hiver devient l'été avec elle
Tu aimes, et le vent devient un compagnon pour la mer
Allez, tu aimes, et le soleil rencontrera forcément la lune
Tout se termine, seule la vérité en nous reste
Si on y croit, le rêve devient réalité
Si on croit en ce rêve, il devient réalité