Lyrics and translation Alpa Gun feat. Jasmin Madeleine - Berlin Berlin

Berlin Berlin

Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Beeerlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Beeerlin (uh, yeah, yeah)
Wir beide kenn' uns jetzt seid über 30 Jahr'n.
Damals saß ich in der BVG und spührte deinen Atem.
Reise durch das Land, doch es zieht mich immer wieder her.
Ich fühle mich Zuhause
Ab dem Berliner Bär.
Hier leben Menschen aus jeder Nation.
Mittlerweile ist die Stadt eine Touristenattraktion.
Mann, ich liebe die Falafel, dein Köfte und Gemüsedöner
Mit jedem neuen Tag werden meine Gefühle größer.
Für deine Bürger bist du mehr als nur die Hauptstadt,
Sogar wenn es im Sommer regnet ist es traumhaft.
Du bist meine Weltmetropole.
Manchmal will ich raus, doch es geht nicht mehr ohne...
...Berlin, Berlin (uhh)
Berlin, Berlin (yeah)
Berlin, Berlin
Du bist meine Stadt, du bist mein...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Beeerlin
Mein Zuhause, meine Heimat ist...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Beeerlin
(Yeah, yeah)
Ich seh die Siegessäule und das Brandenburger Tor.
Ich find' es schön bei dir zu sein, egal an welchem Ort.
Dein Berliner Dom und deine Gedächniskirche.
Ich bin mehr Berliner, als Deutscher oder Türke.
Gebor'n in Schöneberg, ich lebe hier am Ghettoblock.
Heute sind wir alle etwas älter, doch wir kenn' uns noch.
Ich fahr' nach Kreuzberg, besuch' die Jungs von Wonder Waffel.
Chille auf der Terrasse und ess' 'ne Wonder Waffel.
Klein-Istanbul ist ein anderes Erlebnis,
Yuppies sitzen auf der Straße und wir im Mercedes.
Leben in der Weltstadt - Termin zu Termin.
Ich fühl' mich hier so wohl, denn ich liebe mein...
...Berlin, Berlin (uhh)
Berlin, Berlin (yeah)
Berlin, Berlin
Du bist meine Stadt, du bist mein...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Beeerlin
Mein Zuhause, meine Heimat ist...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Beeerlin
Du bist mein Hafen
Und mein Rückenwind.
Und du bist das Licht,
Das in mir immer brennt.
Bin ich zurück bei dir,
Bin ich zurück bei mir. (uhh)
(Yeah)
Ich hab hier alles was ich brauche, ich bin hier Zuhause.
Nein ich will nicht weg hier, denn ich liebe mein...
Berlin, Berlin (uhh)
Berlin, Berlin (yeah)
Berlin, Berlin
Du bist meine Stadt, du bist mein...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Beeerlin
Mein Zuhause, meine Heimat ist...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein...
...Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Berlin, Beeerlin

Берлин, Берлин

Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлииин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлииин (ух, да, да)
Мы с тобой знакомы уже больше 30 лет.
Тогда я сидел в BVG и чувствовал твое дыхание.
Путешествую по стране, но меня всегда тянет обратно сюда.
Я чувствую себя как дома,
Начиная с Берлинского медведя.
Здесь живут люди из каждой нации.
Теперь город стал туристической достопримечательностью.
Чувак, я люблю фалафель, твой кебаб и дёнер с овощами.
С каждым новым днем мои чувства становятся сильнее.
Для твоих жителей ты больше, чем просто столица,
Даже когда летом идет дождь, это волшебно.
Ты мой мировой мегаполис.
Иногда я хочу уехать, но уже не могу без...
...Берлин, Берлин (ух)
Берлин, Берлин (да)
Берлин, Берлин
Ты мой город, ты мой...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлииин
Мой дом, моя родина - это...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Я не могу уехать отсюда, потому что я люблю свой...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлииин
(Да, да)
Я вижу колонну Победы и Бранденбургские ворота.
Мне нравится быть с тобой, где бы мы ни находились.
Твой Берлинский собор и твоя церковь памяти.
Я больше берлинец, чем немец или турок.
Родился в Шёнеберге, живу здесь в гетто.
Сегодня мы все немного старше, но мы все еще знаем друг друга.
Я еду в Кройцберг, навещаю ребят из Wonder Waffel.
Отдыхаю на террасе и ем вафлю Wonder Waffel.
Маленький Стамбул - это другой опыт,
Яппи сидят на улице, а мы в Мерседесе.
Жизнь в мегаполисе - встреча за встречей.
Мне здесь так хорошо, потому что я люблю свой...
...Берлин, Берлин (ух)
Берлин, Берлин (да)
Берлин, Берлин
Ты мой город, ты мой...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлииин
Мой дом, моя родина - это...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Я не могу уехать отсюда, потому что я люблю свой...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлииин
Ты моя гавань
И мой попутный ветер.
И ты свет,
Который всегда горит во мне.
Когда я возвращаюсь к тебе,
Я возвращаюсь к себе. (ух)
(Да)
У меня здесь есть все, что мне нужно, я здесь дома.
Нет, я не хочу уезжать отсюда, потому что я люблю свой...
Берлин, Берлин (ух)
Берлин, Берлин (да)
Берлин, Берлин
Ты мой город, ты мой...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлииин
Мой дом, моя родина - это...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Я не могу уехать отсюда, потому что я люблю свой...
...Берлин, Берлин
Берлин, Берлин
Берлин, Берлииин