Lyrics and translation Alpa Gun feat. Julian Kasprzik - Für meine Brüder

Für meine Brüder

Ich Spür an jeden Tag, wie die Zeit vergeht, auch wenn wir älter werden, wird das kein leichter weg.
Meine Brüder sind gefalln als ich am Steigen war.
Nur dürft ihr nicht denken mir wär das alles scheiß egal.
Für meine Brüder würd ich heute noch mein Leben geben, wir wollten schon immer raus hier und unser leben leben.
Wir warn am Chilln mit der klicke auf dem Hof, wir vertickten unser Dope mit dem Blick auf die Million. Ah
Doch mit der Zeit lernten wir das es nicht ganz so leicht ist.
Soviele von uns schafften es nicht mal bis Anfang 30.
Ich schreibe diesen SOng für meine Brüder die mir fehln, auch wenn ihr nicht mehr da seid, will ich wissen wie es euch geht.
Auch wenn uns die Jugend und Kindheit tief im Kern verbindet.
Musste ich die letzten Jahre selber lernen wer ich bin, mein Schöneberg wo du für Löwen kein Respekt kriegst, ich behalte meine Brüder im Gedächtnis.
Pt2
Ich kriege Gänsehaut wenn ich die ganzen dinge sehe, es sind zuviele Brüder die insallah im Himmel leben.
In jedem herz hat eines tages der krieg begonn, viele brüder die, die Krankheit nicht besiegen konnten
Manche starben weil die straße nicht vergisst, meine gedanken sind bei dir ich les El Fatiha für dich Amin
Wir sind am trauern, unser lachen ist gespielt, seit dem Schicksal von Ahmad und Aziz. Ya Allah
Unsere Brüder die zu früh von uns gegangen sind, ich hoffe dass die wage ausgeglichen ist und alles stimmt.
Wir menschen sind geboren um zu sterben wie gesagt, doch mit dem tot deiner brüder hast du nie geplant.
Ich vermisse jeden und suche licht im regen, den mir bleibt nichts übrig außer für dich zu beten.
Für meine brüder die gefalln sind in diesem leben, nur muss hier jeden eines tages diesen weg gehen.
Yeah das ist für meine Brüder ich kann es euch nicht versprechen, das wir uns wiedersehen doch ich werd euch nie vergessen.
Das leben wird zu ende gehen und jeder von uns weißt das, doch leider wird es für die hinterbliebenden nicht einfach.
Auch wenn die Jahre mit der Zeit einfach verstreichen, werd ich nicht vergessen wer ihr wart und wer ihr seid.
Vieles ist passiert und wir wurden mit den jahren reifer, meine brüder leben alle auf der straße weiter.

Pour mes frères

Je sens chaque jour passer, même si nous vieillissons, ce ne sera pas un chemin facile.
Mes frères sont tombés alors que j'étais en train de monter.
Mais tu ne dois pas penser que tout cela m'est égal.
Pour mes frères, je donnerais ma vie aujourd'hui, nous avons toujours voulu sortir d'ici et vivre notre vie.
On était chill avec la bande dans la cour, on vendait notre dope en regardant la million. Ah
Mais avec le temps, nous avons appris que ce n'était pas si facile.
Beaucoup d'entre nous n'ont même pas atteint l'âge de 30 ans.
J'écris cette chanson pour mes frères qui me manquent, même si vous n'êtes plus là, je veux savoir comment vous allez.
Même si la jeunesse et l'enfance nous relient profondément.
J'ai dû apprendre seul ces dernières années qui j'étais, mon Schöneberg où tu n'obtiens pas de respect pour les lions, je garde mes frères en mémoire.
Pt2
J'ai la chair de poule quand je vois toutes ces choses, il y a trop de frères qui vivent incha'Allah au paradis.
Dans chaque cœur, la guerre a commencé un jour, beaucoup de frères qui n'ont pas pu vaincre la maladie.
Certains sont morts parce que la rue ne oublie pas, mes pensées sont avec toi, je lis El Fatiha pour toi Amin.
On est en deuil, notre rire est forcé, depuis le destin d'Ahmad et Aziz. Ya Allah
Nos frères qui nous ont quittés trop tôt, j'espère que la balance est équilibrée et que tout est juste.
Nous sommes nés pour mourir, comme on dit, mais tu n'as jamais prévu de mourir avec tes frères.
Je manque à chacun et je cherche de la lumière dans la pluie, il ne me reste plus qu'à prier pour toi.
Pour mes frères qui sont tombés dans cette vie, seulement, chacun doit suivre ce chemin un jour.
Ouais, c'est pour mes frères, je ne peux pas te le promettre, on se reverra, mais je ne vous oublierai jamais.
La vie prendra fin et chacun d'entre nous le sait, mais malheureusement, ce ne sera pas facile pour ceux qui restent.
Même si les années passent avec le temps, je n'oublierai pas qui vous étiez et qui vous êtes.
Beaucoup de choses se sont passées et nous sommes devenus plus matures avec les années, mes frères continuent tous à vivre dans la rue.