Lyrics and translation Alpa Gun feat. Kool Savas - Was bist du?
Was bist du?
T'es qui au juste ?
Bitte
was
bist
du
für
ein
Rapper
der
in
Darkrooms
hängt
C’est
quoi
ton
délire,
toi,
le
rappeur
qui
traîne
dans
les
backrooms
?
Schlampen
stalken
mich
ordentlich
bis
ihr
Akku
brennt
Les
meufs
me
stalkent
jusqu’à
ce
que
leur
batterie
rende
l’âme.
Ich
bin
nicht
Mr.
Lover
Lover,
doch
sie
nennen
mich
erazer
Je
suis
pas
Mr.
Lover
Lover,
mais
on
m’appelle
l’effaceur.
Das
ist
hier
Raps
Roger
Federer,
jeder
Aufschlag
ein
Ass
C’est
le
Roger
Federer
du
rap,
chaque
service
est
un
ace.
Laberst
von
Modellface
aber
hast
'n
Arschloch
auf
deinem
Pass
Tu
parles
de
beauté
fatale,
mais
t’as
une
tête
de
con
sur
ton
passeport.
Ollen
hängen
mir
an
den
Lippen
als
wär
ich
Dozent
bei
der
AMD
Les
vieilles
me
pendent
aux
lèvres
comme
si
j’étais
prof
à
l’AMD.
Ich
und
ALP
innem
Benz
Hundertprozenten
AMG
Moi
et
ALP
dans
une
Mercedes,
100%
AMG.
Ich
bring
den
Helikopter
Flow,
bei
dem
sich
dir
der
Magen
dreht
J’apporte
le
flow
hélicoptère,
celui
qui
te
retourne
l’estomac.
Rapper
kommen
zum
Konzert,
wollen
mich
einmal
wirklich
von
nahen
sehen
Les
rappeurs
viennent
au
concert,
veulent
me
voir
de
près,
pour
de
vrai.
Der
radioaktive
MC,
sie
bekommen
von
den
Strahlen
Krebs
Le
MC
radioactif,
ils
attrapent
le
cancer
à
cause
des
radiations.
Labern
hadet
doch
ich
lass
euch
baden
gehen
wie
im
Halensee
Continue
de
jacasser,
je
vous
envoie
vous
baigner
dans
le
Halensee.
Quatsch
weiter
von
wegen
ich
spitt
ehrlichen
wahrer
Soul
Tu
dis
que
je
crache
une
âme
vraie
et
sincère,
quelle
blague
!
Eine
Zeile
von
mir
und
ihr
seid
"fick
und
fertig"
Narumol
Une
rime
de
moi
et
vous
êtes
« niqués
et
finis »,
Narumol.
Knutsch
mal
dein
Backup
Tänzer
Va
rouler
des
pelles
à
ton
danseur.
Du
bist
jetzt
weg
vom
Fenster
T’es
hors-jeu
maintenant.
Nu
Essah
hat
ne
tragende
Rolle
wie'n
Teppichhändler
Nu
Essah
a
un
rôle
aussi
important
qu'un
vendeur
de
tapis.
Meine
Tracks
all
night
Mes
morceaux
tournent
toute
la
nuit.
Virtueller
Rausch,
glaub
mir
du
bringst
nichts
zustande
Ivresse
virtuelle,
crois-moi,
tu
ne
sers
à
rien.
Wie
der
Körper
deiner
Frau
Comme
le
corps
de
ta
femme.
Ich
bin
der
letzte
meiner
Gattung,
sie
denken
es
wär
Nacht
und
ziehen
die
Decken
überm
Kopf
doch
ich
werf
um
meine
Schatten.
Guck
du
Spinner
machst
auf
Liebe
mit
der
Schlampe
nennst
sie
Schatzi
aber
jeder
Penner
war
schon
bei
ihr
hinten
drin-Taxi.
Killer
wie
Terminator,
charismatisch
wie
Je
suis
le
dernier
de
mon
espèce,
ils
pensent
que
c’est
la
nuit
et
se
cachent
sous
les
draps,
mais
je
projette
mon
ombre.
Regarde-toi,
pauvre
idiot,
tu
joues
les
amoureux
avec
cette
pétasse,
tu
l’appelles
« chérie »,
mais
tous
les
losers
l’ont
déjà
prise
en
taxi.
Un
tueur
comme
Terminator,
charismatique
comme…
Ey
wirklich
die
Luft
ist
zu
dünn
für
euch(Rapper
hier
oben)
Ouais,
l’air
est
trop
rare
pour
vous
(les
rappeurs
ici-haut).
(ALPA
GUN)
Was
bist
du
fürn
Mann
der
keine
Ehre
hat,
der
keine
Kocholis
unter
seinem
Penis
hat.
Lan
ich
fick
deutschen
Hip
Hop
ich
komm
mit
Screches
und
Beat
Box,
ich
präsentier
euch
das
meisterwartete
Album
nach
Detox.
Ich
sitz
im
Benz
drück
auf
die
Tube,
steche
dein
Massarati.
Bin
busy
wie
Savas
Abi
ich
flüchte
vor
dem
Paparazzi.
Was
für
ein
König
von
Deutschland
du
bist
der
König
der
Heuchler
ich
denke
dass
dieser
Fötus
von
diesem
***
verseucht
war.
Eigentlich
ist
alles
okay
bei
mir
ich
wollte
euch
nicht
dissen
Jungs
doch
ich
konnt
mich
nicht
zurückhalten
wie
wenn
ich
Pissen
muss.
Das
ist
ein
Grund
jeder
will
Beef
das
ganze
Land
hat
Wunderwahn.
Ihr
wollt
aufräumen
dann
fang
erstmal
in
euren
Zimmern
an
(ALPA
GUN)
T’es
quel
genre
de
mec,
sans
honneur,
sans
couilles
sous
la
bite
? J’arrive,
je
baise
le
hip-hop
allemand,
j’arrive
avec
des
cris
et
de
la
beatbox,
je
vous
présente
l’album
le
plus
attendu
depuis
Detox.
Je
suis
dans
la
Benz,
j’appuie
sur
le
champignon,
je
double
ta
Maserati.
Je
suis
occupé
comme
Savas
Abi,
je
fuis
les
paparazzis.
Quel
genre
de
roi
d’Allemagne
es-tu
? Tu
es
le
roi
des
hypocrites,
je
pense
que
ce
fœtus
a
été
contaminé
par
ce
connard.
En
fait,
tout
va
bien
pour
moi,
je
ne
voulais
pas
vous
clasher
les
gars,
mais
je
ne
pouvais
pas
me
retenir,
comme
quand
je
dois
pisser.
C’est
une
des
raisons
pour
lesquelles
tout
le
monde
veut
du
clash,
tout
le
pays
est
en
plein
délire.
Vous
voulez
faire
le
ménage
? Alors
commencez
par
vos
chambres.
Und
du
willst
jetzt
Karriere
machen
dann
komm
ich
mit
deine
Texte
damit
ich
oben
an
der
Spitze
nicht
alleine
Rappe.
Du
bist
jetzt
erstmal
leise,
Ich
komm
an
erster
Seite,
Such
dir
einen
neuen
Back-Up-Rapper
ich
machs
jetzt
alleine
Et
tu
veux
faire
carrière
maintenant
? Alors
viens
avec
tes
textes,
comme
ça
je
ne
serai
pas
tout
seul
au
sommet.
Tu
vas
te
calmer
maintenant.
J’arrive
en
tête
d’affiche.
Trouve-toi
un
nouveau
rappeur
en
renfort,
je
me
débrouille
tout
seul.
Hörst
du
diese
Punchlines,
ich
sag
dir
was
Battle
ist.
Aka
Bob
Marley,
Alpa
Gun
aka...
auch
wenn
ich
heute
in
der
Bravo
zu
sehen
bin
als
Superstar
Tu
entends
ces
punchlines
? Je
vais
te
dire
ce
qu’est
un
battle.
Aka
Bob
Marley,
Alpa
Gun
aka…
même
si
je
suis
dans
Bravo
aujourd’hui
en
tant
que
superstar…
Bleibe
ich
Loyal
und
so
real
wie
dieser
Supermarkt.
Ich
konter
hart,
guck
jetzt
hab
ich
mit
ein
paar
Rapper
Beef.
Mach
Platz
du
Hund
die
Pfötchen
und
du
kriegstn
Leckerli
Je
reste
loyal
et
aussi
réel
que
ce
supermarché.
Je
riposte
durement,
regarde,
maintenant
j’ai
du
clash
avec
quelques
rappeurs.
Pousse-toi,
le
chien,
fais
tes
pattes
et
tu
auras
une
friandise.
Geh
einfach
nicht
zu
weit
irgendwann
sieht
dieser
Berliner
rot
dann
schlägt
dich
der
Berliner
tot,
lan
du
hast
Berlinverbot
Ne
va
pas
trop
loin,
un
jour
ce
Berlinois
verra
rouge
et
te
frappera
à
mort,
mec,
t’auras
l’interdiction
de
séjour
à
Berlin.
Hehe,
Kapich??
Und
Siggi
falls
du
es
nicht
wusstest
dann
weißt
dus
jetzt
Hehe,
compris
? Et
Siggi,
si
tu
ne
le
savais
pas,
maintenant
tu
le
sais.
Alpa
Gun
ist
Busy
und
jetzt
sein
eigener
Chef,
Saol
Alpa
Gun
est
occupé
et
maintenant
son
propre
patron,
Saol.
Yeah.
aimen
Ouais,
visez.
Und
wenn
jetzt
noch
jemand
ein
Problem
hat,
dann:
HOL
DOCH
DIE
POLIZEEII
Et
si
quelqu’un
a
encore
un
problème,
alors
: APPELEZ
LA
POLICE !
Fickt
euch
alle
Aimana
Kuyim
lan
Allez
vous
faire
foutre,
bande
d’Aimana
Kuyim !
Alpa
Gun
in
eure
Fresse
alter,
das
hier
ist
Ehrensache
Murok,
Sikter
Git
Aimana
Kuyim
Alpa
Gun
dans
ta
gueule,
vieux,
c’est
une
question
d’honneur,
Murok,
Sikter
Git
Aimana
Kuyim.
Was
bist
du
T'es
qui
au
juste
?
Mark
Forster
Mark
Forster
Mark
Forster
Mark
Forster
Gregor
Meyle
Gregor
Meyle
Keine
ist
wie
du
Aucune
n'est
comme
toi
Gregor
Meyle
Gregor
Meyle
Helene
Fischer
Helene
Fischer
Atemlos
durch
die
Nacht
À
bout
de
souffle
à
travers
la
nuit
Helene
Fischer
Helene
Fischer
Andreas
Bourani
Andreas
Bourani
Andreas
Bourani
Andreas
Bourani
Revolverheld
Revolverheld
Revolverheld
Revolverheld
Gangsta's
Paradise
Le
paradis
des
gangsters
Von
welchem
Künstler
ist
der
Titel
"Every
Rose
Has
Its
Thorn"
De
quel
artiste
est
le
titre
"Every
Rose
Has
Its
Thorn"
?
Chakuza
Linkin
Park
The
Beatles
Miley
Cyrus
Chakuza
Linkin
Park
The
Beatles
Miley
Cyrus
1 Kommentare
1 Commentaires
In
der
ersten
Line
steht:
Dans
la
première
ligne,
il
est
écrit :
"Bitte
was
bist
du
für'n
Rapper
der
in
Tag
Bums
hängt"
"S'il
te
plaît,
c'est
quoi
ton
délire,
toi,
le
rappeur
qui
traîne
dans
Tag
Bums ?"
Heißt
es
nicht:
"Bitte
was
bist
du
für'n
Rapper
der
in
Dark
Rooms
hängt"
Ne
devrait-il
pas
être
dit :
"S'il
te
plaît,
c'est
quoi
ton
délire,
toi,
le
rappeur
qui
traîne
dans
les
Dark
Rooms ?"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): yurderi savas, schmidt andre, sendilmen alper, cenk incekara
Attention! Feel free to leave feedback.