Lyrics and translation Alpa Gun feat. Mehrzad Marashi - Du und Ich

Du und Ich

Strophe 1:
Ich guck dich an mein Schatz, und mir tut soviel leid.
Ohne scheiss die Probleme mit der Polizei, ich war ein Straßenjunge, ich hatte falsche Werte, und hab mich so verloren hier auf dieser kalten Erde.
Ich war dir öfter untreu in uns'rer Anfangszeit, dieser Song ist nichtmal 1% von meiner Dankbarkeit.
Wir warn getrennt, doch du gab's mir eine zweite Chance, deine Nähe ist wie Medizin es gibt kein Entkomm.
Ich will dich niewieder enttäuschen und ich schwör es dir, jeder funken liebe in meinem Körper gehört nur dir.
Wir allein gegen alle, ja du bist mein Rücken wenn es härter wird du fängst mich wenn ich falle.
Häng' an dir wie ein König an seiner Königin hängt, canim du hast mir zwei wunderbare Söhne geschenkt, yeah.
Und nur für euer Leben würd ich meins sofort beenden, es gibt nur du und ich wir zwei wurden geboren um zu kämpfen.

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all' meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch' die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

Stophe 2:
Yeah, ich guck dich an und schäme mich für jeden Fehler schatz.
Ich schreibe diese Zeilen und unterstreiche jeden Satz
Du warst die Rettung als das Leben mich nach unten zog
Ich laufe in den dunklen Tod wenn irgendetwas uns bedroht
Du bist die Mutter meiner Söhne und ich steh zu dir
Ja ich bin gespannt was noch aus unserem Leben wird
Du hast die Energie die mir viel zu oft gefehlt hat
Mit dir an meiner Seite komme ich nie von meinem Weg ab
Auch wenn wir zwei getrennt waren ich war immer da
Und bin ich heute ehrlich Schatz war das für mich mein schlimmstes Jahr
Menschen die uns trennen wollen beißen auf Granit
Denn wir wissen ganz genau das mit uns beiden war Nassip
Du bist meine Frau und ich beschütze dich vor jedem Kampf
Ich hab die Welt gesehen deshalb macht mir das Leben Angst
Es sind nur du und ich bis zum Tag an dem wir gehen
Heute weiß ich das außer Familie nichts im Leben zählt

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all' meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch' die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

Stophe 3:
All die Hindernisse machen uns das Leben schwer
Doch so gut ich kann halt ich uns von den Problemen fern
Nur du und ich wir haben alles in der Hand
Und verlieren wir den halt Canim fallen wir zusammen
Auch wenn es hart mit den Kindern und der Arbeit ist
Gäbe es in meinem Leben ohne euch gar kein Licht
Nur du und ich haben alles in der Hand
Und verlieren wir den halt Canim fallen wir zusammen

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all' meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch' die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

You and Me

Stanza 1:
I look at you my darling, and I'm so sorry.
No shit the problems with the police, I was a street boy, I had wrong values, and got so lost here on this cold earth.
I was unfaithful to you more often in our early days, this song is not even 1% of my gratitude.
We warn separately, but you gave me a second chance, your closeness is like medicine there is no escape.
I never want to disappoint you again and I swear to you, every spark of love in my body belongs only to you.
We're alone against everyone, yes you're my back when it gets harder you catch me when I fall.
Hang on to you like a king hangs on to his queen, canim you gave me two wonderful sons, yeah.
And just for your life I would end mine right away, there's only you and me we two were born to fight.

You and I are unique, you are the answer to all my questions, even if time is not waiting for anyone here, you are eternity for me.
You and I, because we are one, by your side through every storm. And erase the time the last signs still remain to me a piece of eternity.

Stope 2:
Yeah, I'm looking at you and I'm ashamed of every mistake honey.
I write these lines and underline each sentence
You were the salvation when life pulled me down
I'm running into the dark death if anything threatens us
You are the mother of my sons and I stand by you
Yes I'm curious what else will become of our life
You have the energy that I have lacked far too often
With you by my side I'll never get off my path
Even though the two of us were apart I was always there
And am I honest today honey, this was my worst year for me
People who want to separate us bite on granite
Because we know exactly what was wrong with both of us
You are my wife and I protect you from every fight
I've seen the world that's why life scares me
It's just you and me until the day we leave
Today I know that nothing matters in life except family

You and I are unique, you are the answer to all my questions, even if time is not waiting for anyone here, you are eternity for me.
You and I, because we are one, by your side through every storm. And erase the time the last signs still remain to me a piece of eternity.

Stope 3:
All the obstacles make life difficult for us
But as best as I can I keep away from the problems
Just you and me we have everything in our hands
And let's lose the hold Canim let's fall together
Even if it's hard with the children and the work
If there was no light in my life without you
Only you and I have everything in hand
And let's lose the hold Canim let's fall together

You and I are unique, you are the answer to all my questions, even if time is not waiting for anyone here, you are eternity for me.
You and I, because we are one, by your side through every storm. And erase the time the last signs still remain to me a piece of eternity.