Lyrics and translation Alpa Gun feat. Mehrzad Marashi - Du und Ich

Du und Ich

Strophe 1:
Ich guck dich an mein Schatz, und mir tut soviel leid.
Ohne scheiss die Probleme mit der Polizei, ich war ein Straßenjunge, ich hatte falsche Werte, und hab mich so verloren hier auf dieser kalten Erde.
Ich war dir öfter untreu in uns′rer Anfangszeit, dieser Song ist nichtmal 1% von meiner Dankbarkeit.
Wir warn getrennt, doch du gab's mir eine zweite Chance, deine Nähe ist wie Medizin es gibt kein Entkomm.
Ich will dich niewieder enttäuschen und ich schwör es dir, jeder funken liebe in meinem Körper gehört nur dir.
Wir allein gegen alle, ja du bist mein Rücken wenn es härter wird du fängst mich wenn ich falle.
Häng′ an dir wie ein König an seiner Königin hängt, canim du hast mir zwei wunderbare Söhne geschenkt, yeah.
Und nur für euer Leben würd ich meins sofort beenden, es gibt nur du und ich wir zwei wurden geboren um zu kämpfen.

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all' meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch' die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

Stophe 2:
Yeah, ich guck dich an und schäme mich für jeden Fehler schatz.
Ich schreibe diese Zeilen und unterstreiche jeden Satz
Du warst die Rettung als das Leben mich nach unten zog
Ich laufe in den dunklen Tod wenn irgendetwas uns bedroht
Du bist die Mutter meiner Söhne und ich steh zu dir
Ja ich bin gespannt was noch aus unserem Leben wird
Du hast die Energie die mir viel zu oft gefehlt hat
Mit dir an meiner Seite komme ich nie von meinem Weg ab
Auch wenn wir zwei getrennt waren ich war immer da
Und bin ich heute ehrlich Schatz war das für mich mein schlimmstes Jahr
Menschen die uns trennen wollen beißen auf Granit
Denn wir wissen ganz genau das mit uns beiden war Nassip
Du bist meine Frau und ich beschütze dich vor jedem Kampf
Ich hab die Welt gesehen deshalb macht mir das Leben Angst
Es sind nur du und ich bis zum Tag an dem wir gehen
Heute weiß ich das außer Familie nichts im Leben zählt

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all′ meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch′ die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

Stophe 3:
All die Hindernisse machen uns das Leben schwer
Doch so gut ich kann halt ich uns von den Problemen fern
Nur du und ich wir haben alles in der Hand
Und verlieren wir den halt Canim fallen wir zusammen
Auch wenn es hart mit den Kindern und der Arbeit ist
Gäbe es in meinem Leben ohne euch gar kein Licht
Nur du und ich haben alles in der Hand
Und verlieren wir den halt Canim fallen wir zusammen

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all' meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch′ die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

Toi et moi

Couplet 1:
Je te regarde mon trésor, et j'ai tellement de remords.
Sans déconner, les problèmes avec la police, j'étais un enfant de la rue, j'avais de mauvaises valeurs, et je me suis perdu ici sur cette terre froide.
Je t'ai trompé plusieurs fois à nos débuts, cette chanson ne représente même pas 1% de ma gratitude.
On était séparés, mais tu m'as donné une seconde chance, ta proximité est comme un médicament, il n'y a aucune échappatoire.
Je ne veux plus jamais te décevoir et je te le jure, chaque étincelle d'amour dans mon corps t'appartient.
Nous seuls contre tous, oui tu es mon soutien quand ça devient difficile tu me rattrapes quand je tombe.
Je suis accro à toi comme un roi à sa reine, canim tu m'as donné deux merveilleux fils, yeah.
Et seulement pour leur vie, je mettrais fin à la mienne immédiatement, il n'y a que toi et moi, nous sommes nés pour nous battre.

Toi et moi uniques, tu es la réponse à toutes mes questions, même si le temps n'attend personne ici, tu es l'éternité pour moi.
Toi et moi, parce que nous sommes un, à travers chaque tempête à tes côtés. Et même si le temps efface les dernières traces, il me restera un morceau d'éternité.

Couplet 2:
Yeah, je te regarde et j'ai honte de chaque erreur mon cœur.
J'écris ces lignes et je souligne chaque phrase
Tu as été mon salut quand la vie me tirait vers le bas
Je cours vers une mort certaine si quelque chose nous menace
Tu es la mère de mes fils et je suis à tes côtés
Oui, je suis curieux de voir ce que la vie nous réserve encore
Tu as l'énergie qui m'a trop souvent manqué
Avec toi à mes côtés, je ne m'écarte jamais de mon chemin
Même quand nous étions séparés, j'ai toujours été là
Et pour être honnête aujourd'hui mon cœur, c'était ma pire année
Les gens qui veulent nous séparer mordent la poussière
Car nous savons très bien que c'était le destin pour nous deux
Tu es ma femme et je te protégerai de tous les combats
J'ai vu le monde, c'est pour ça que la vie me fait peur
Il n'y a que toi et moi jusqu'au jour où nous partirons
Aujourd'hui je sais qu'à part la famille, rien ne compte dans la vie

Toi et moi uniques, tu es la réponse à toutes mes questions, même si le temps n'attend personne ici, tu es l'éternité pour moi.
Toi et moi, parce que nous sommes un, à travers chaque tempête à tes côtés. Et même si le temps efface les dernières traces, il me restera un morceau d'éternité.

Couplet 3:
Tous ces obstacles nous rendent la vie difficile
Mais du mieux que je peux, je nous tiens à l'écart des problèmes
Toi et moi, nous avons tout entre nos mains
Et si on perd prise Canim, on s'effondre
Même si c'est dur avec les enfants et le travail
Il n'y aurait aucune lumière dans ma vie sans vous
Toi et moi, nous avons tout entre nos mains
Et si on perd prise Canim, on s'effondre

Toi et moi uniques, tu es la réponse à toutes mes questions, même si le temps n'attend personne ici, tu es l'éternité pour moi.
Toi et moi, parce que nous sommes un, à travers chaque tempête à tes côtés. Et même si le temps efface les dernières traces, il me restera un morceau d'éternité.