Lyrics and translation Alpa Gun feat. Mehrzad Marashi - Du und Ich

Du und Ich

Strophe 1:
Ich guck dich an mein Schatz, und mir tut soviel leid.
Ohne scheiss die Probleme mit der Polizei, ich war ein Straßenjunge, ich hatte falsche Werte, und hab mich so verloren hier auf dieser kalten Erde.
Ich war dir öfter untreu in uns′rer Anfangszeit, dieser Song ist nichtmal 1% von meiner Dankbarkeit.
Wir warn getrennt, doch du gab's mir eine zweite Chance, deine Nähe ist wie Medizin es gibt kein Entkomm.
Ich will dich niewieder enttäuschen und ich schwör es dir, jeder funken liebe in meinem Körper gehört nur dir.
Wir allein gegen alle, ja du bist mein Rücken wenn es härter wird du fängst mich wenn ich falle.
Häng′ an dir wie ein König an seiner Königin hängt, canim du hast mir zwei wunderbare Söhne geschenkt, yeah.
Und nur für euer Leben würd ich meins sofort beenden, es gibt nur du und ich wir zwei wurden geboren um zu kämpfen.

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all' meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch' die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

Stophe 2:
Yeah, ich guck dich an und schäme mich für jeden Fehler schatz.
Ich schreibe diese Zeilen und unterstreiche jeden Satz
Du warst die Rettung als das Leben mich nach unten zog
Ich laufe in den dunklen Tod wenn irgendetwas uns bedroht
Du bist die Mutter meiner Söhne und ich steh zu dir
Ja ich bin gespannt was noch aus unserem Leben wird
Du hast die Energie die mir viel zu oft gefehlt hat
Mit dir an meiner Seite komme ich nie von meinem Weg ab
Auch wenn wir zwei getrennt waren ich war immer da
Und bin ich heute ehrlich Schatz war das für mich mein schlimmstes Jahr
Menschen die uns trennen wollen beißen auf Granit
Denn wir wissen ganz genau das mit uns beiden war Nassip
Du bist meine Frau und ich beschütze dich vor jedem Kampf
Ich hab die Welt gesehen deshalb macht mir das Leben Angst
Es sind nur du und ich bis zum Tag an dem wir gehen
Heute weiß ich das außer Familie nichts im Leben zählt

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all′ meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch′ die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

Stophe 3:
All die Hindernisse machen uns das Leben schwer
Doch so gut ich kann halt ich uns von den Problemen fern
Nur du und ich wir haben alles in der Hand
Und verlieren wir den halt Canim fallen wir zusammen
Auch wenn es hart mit den Kindern und der Arbeit ist
Gäbe es in meinem Leben ohne euch gar kein Licht
Nur du und ich haben alles in der Hand
Und verlieren wir den halt Canim fallen wir zusammen

Du und ich einzigartig, du bist die Antwort auf all' meine Fragen, auch wenn die Zeit hier auf keinen wartet bist du für mich die Ewigkeit.
Du und ich, weil wir eins sind, durch jeden Sturm an deiner Seite. Und lösch′ die Zeit die letzten Zeichen bleibt mir doch ein Stück Ewigkeit.

Ты и я

Куплет 1:
Я смотрю на тебя, моя любимая, и мне так жаль.
Без шуток, проблемы с полицией, я был уличным мальчишкой, у меня были ложные ценности, и я так потерялся здесь, на этой холодной земле.
Я изменял тебе в начале наших отношений, эта песня — даже не 1% моей благодарности.
Мы были в разлуке, но ты дала мне второй шанс, твоя близость как лекарство, от нее нет спасения.
Я больше никогда не хочу тебя разочаровывать, и клянусь тебе, каждая искра любви в моем теле принадлежит только тебе.
Мы одни против всех, да, ты — моя поддержка, когда становится труднее, ты ловишь меня, когда я падаю.
Привязан к тебе, как король к своей королеве, canim, ты подарила мне двух замечательных сыновей, да.
И только ради вашей жизни я бы сразу отдал свою, есть только ты и я, мы двое рождены, чтобы бороться.

Ты и я — уникальны, ты — ответ на все мои вопросы, даже если время здесь никого не ждет, ты для меня — вечность.
Ты и я, потому что мы — одно целое, сквозь любую бурю, рядом с тобой. И пусть время стирает последние знаки, у меня остается кусочек вечности.

Куплет 2:
Да, я смотрю на тебя и стыжусь каждой ошибки, любимая.
Я пишу эти строки и подчеркиваю каждое предложение.
Ты была спасением, когда жизнь тянула меня вниз.
Я пойду на верную смерть, если что-нибудь нам будет угрожать.
Ты — мать моих сыновей, и я с тобой.
Да, мне интересно, что еще будет в нашей жизни.
У тебя есть энергия, которой мне так часто не хватало.
С тобой рядом я никогда не сойду с пути.
Даже когда мы были в разлуке, я всегда был рядом.
И если быть честным, любимая, это был мой худший год.
Люди, которые хотят нас разлучить, наткнутся на гранит.
Ведь мы точно знаем, что с нами двумя была судьба (Nasip).
Ты — моя жена, и я защищу тебя от любой битвы.
Я видел мир, поэтому жизнь меня пугает.
Есть только ты и я, до дня, когда мы уйдем.
Сегодня я знаю, что кроме семьи, в жизни ничего не имеет значения.

Ты и я — уникальны, ты — ответ на все мои вопросы, даже если время здесь никого не ждет, ты для меня — вечность.
Ты и я, потому что мы — одно целое, сквозь любую бурю, рядом с тобой. И пусть время стирает последние знаки, у меня остается кусочек вечности.

Куплет 3:
Все эти препятствия делают нашу жизнь тяжелой.
Но как могу, я держу нас подальше от проблем.
Только ты и я, все в наших руках.
И если мы потеряем эту опору, canim, мы рухнем.
Даже если тяжело с детьми и работой,
В моей жизни без вас не было бы света.
Только ты и я, все в наших руках.
И если мы потеряем эту опору, canim, мы рухнем.

Ты и я — уникальны, ты — ответ на все мои вопросы, даже если время здесь никого не ждет, ты для меня — вечность.
Ты и я, потому что мы — одно целое, сквозь любую бурю, рядом с тобой. И пусть время стирает последние знаки, у меня остается кусочек вечности.