Lyrics and translation Alpa Gun feat. Moe Mitchell - Bevor ich geh

Bevor ich geh

Avant que je parte

Ich wollte einfach ehrlich sein auch wenn ich nichts habe

Je voulais juste être honnête, même si je n'ai rien

Ich blieb gerade bis ans Ende meiner Tage

Je suis resté juste jusqu'à la fin de mes jours

Diese Welt wollte mich brechen

Ce monde voulait me briser

Doch ich gab mir ein Versprechen:

Mais je me suis fait une promesse :

Wenn ich geh', dann als Legende

Si je pars, alors en tant que légende

Und bleib einer von den Echten

Et je reste l'un des vrais

Musste kämpfen, für mein Brot

J'ai dû me battre pour mon pain

Lebte nach meinen Gesetzen

J'ai vécu selon mes lois

Ehre und liebe deine Famillie

Honore et aime ta famille

Mit ei'm Lächeln bis zum letzten Tag

Avec un sourire jusqu'au dernier jour

Ganz egal was es kostet, Caney

Peu importe le prix, Caney

Ich zahl den Preis, bald bin ich Vergangenheit

Je paie le prix, bientôt je serai du passé

Mein Name ist alles was bleibt

Mon nom est tout ce qui reste

Brauch mich nicht Schämen

Je n'ai pas à avoir honte

Meine Guten Taten leben

Mes bonnes actions vivent

Ich war da als keiner da war

J'étais là quand personne n'était là

Hab der Jugend was gegeben

J'ai donné quelque chose à la jeunesse

Hatte... Träume aus Gold

J'avais... des rêves en or

Doch vielleicht sollte es nicht sein

Mais peut-être ne devait-il pas en être ainsi

Kein Problem, meine Songs überdauern meine Zeit

Pas de problème, mes chansons survivront à mon époque

Leid und Schmerz, fallen von mir sobald ich die Augen schließe

La douleur et la souffrance, me quittent dès que je ferme les yeux

Vielleicht wird jetzt alles anders und ich finde auch mein Frieden

Peut-être que tout sera différent maintenant et je trouverai aussi ma paix

Blick mit Stolz zurück, Caney

Je regarde en arrière avec fierté, Caney

Das ist mein Leben, bevor ich geh'

C'est ma vie, avant que je parte

Und teile euch mein letzten Willen mit bevor ich geh'

Et je te fais part de mon dernier testament avant que je parte

(HOOK)

Ich zieh' nochmal Bilanz

Je fais à nouveau le bilan

Rechne nochmal alles zusamm'n

Je fais à nouveau tout le calcul

Schau ein letztes mal in den Spiegel

Je regarde dans le miroir une dernière fois

Tausch Hass gegen Liebe

J'échange la haine contre l'amour

Werd' Frei reich Gott die Hand jetzt

Je tends maintenant la main à Dieu, libre et riche

Bevor ich geh'

Avant que je parte

(Herz rein, Seele rein, Kopf rein)

(Le cœur pur, l'âme pure, l'esprit pur)

Bevor ich geh'

Avant que je parte

(Herz rein, Seele rein, Kopf rein)

(Le cœur pur, l'âme pure, l'esprit pur)

Bevor ich gehIch wollte einfach ehrlich sein auch wenn ich nichts habe

Avant que je parteJe voulais juste être honnête, même si je n'ai rien

Ich blieb gerade bis ans Ende meiner Tage

Je suis resté juste jusqu'à la fin de mes jours

Diese Welt wollte mich brechen

Ce monde voulait me briser

Doch ich gab mir ein Versprechen:

Mais je me suis fait une promesse :

Wenn ich geh', dann als Legende

Si je pars, alors en tant que légende

Und bleib einer von den Echten

Et je reste l'un des vrais

Musste kämpfen, für mein Brot

J'ai dû me battre pour mon pain

Lebte nach meinen Gesetzen

J'ai vécu selon mes lois

Ehre und liebe deine Famillie

Honore et aime ta famille

Mit ei'm Lächeln bis zum letzten Tag

Avec un sourire jusqu'au dernier jour

Ganz egal was es kostet, Caney

Peu importe le prix, Caney

Ich zahl den Preis, bald bin ich Vergangenheit

Je paie le prix, bientôt je serai du passé

Mein Name ist alles was bleibt

Mon nom est tout ce qui reste

Brauch mich nicht Schämen

Je n'ai pas à avoir honte

Meine Guten Taten leben

Mes bonnes actions vivent

Ich war da als keiner da war

J'étais là quand personne n'était là

Hab der Jugend was gegeben

J'ai donné quelque chose à la jeunesse

Hatte... Träume aus Gold

J'avais... des rêves en or

Doch vielleicht sollte es nicht sein

Mais peut-être ne devait-il pas en être ainsi

Kein Problem, meine Songs überdauern meine Zeit

Pas de problème, mes chansons survivront à mon époque

Leid und Schmerz, fallen von mir sobald ich die Augen schließe

La douleur et la souffrance, me quittent dès que je ferme les yeux

Vielleicht wird jetzt alles anders und ich finde auch mein Frieden

Peut-être que tout sera différent maintenant et je trouverai aussi ma paix

Blick mit Stolz zurück, Caney

Je regarde en arrière avec fierté, Caney

Das ist mein Leben, bevor ich geh'

C'est ma vie, avant que je parte

Und teile euch mein letzten Willen mit bevor ich geh'

Et je te fais part de mon dernier testament avant que je parte

(HOOK)

Ich zieh' nochmal Bilanz

Je fais à nouveau le bilan

Rechne nochmal alles zusamm'n

Je fais à nouveau tout le calcul

Schau ein letztes mal in den Spiegel

Je regarde dans le miroir une dernière fois

Tausch Hass gegen Liebe

J'échange la haine contre l'amour

Werd' Frei reich Gott die Hand jetzt

Je tends maintenant la main à Dieu, libre et riche

Bevor ich geh'

Avant que je parte

(Herz rein, Seele rein, Kopf rein)

(Le cœur pur, l'âme pure, l'esprit pur)

Bevor ich geh'

Avant que je parte

(Herz rein, Seele rein, Kopf rein)

(Le cœur pur, l'âme pure, l'esprit pur)

Bevor ich geh'

Avant que je parte

Rate the translation

Writer(s): Gjana Khan, Sendilmen Alper, Yurderi Savas

Album

Ehrensache (Premium Edition)

date of release

27-04-2012

1 Intro Ehrensache
2 Es hört nicht auf
3 Meister aller Klassen - Instrumental
4 Almanya - Instrumental
5 Bevor ich geh
6 Das neue Berlin - Instrumental
7 Alles war die Sekte - Instrumental
8 Hauptsache dir geht's gut - Instrumental
9 Ehrensache - Instrumental
10 Alpa Gun 2012 - Instrumental
11 Intro Ehrensache - Instrumental
12 Ehrensache
13 Hip Hop - Instrumental
14 Arabstyle - Instrumental 2
15 Zu spät
16 Habibi Dervis - Instrumental
17 Arabstyle - Straßenremix
18 Meister aller Klassen
19 Almanya
20 Das neue Berlin
21 Sind wir nicht alle ein bisschen ...
22 Loyalität Skit
23 Was bist du?
24 Alles war die Sekte
25 Hauptsache dir geht's gut
26 Alpa Gun 2012
27 Respekt Skit
28 Habibi Dervis
29 Hip Hop lebt
30 Arabstyle
31 Stolz Skit
32 Arabstyle - Straßenremix - instrumental
33 Bevor ich geh - Instrumental
34 Leb wohl - Instrumental
35 Leb wohl
36 Es hört nicht auf - Instrumental
37 Zu spät - Instrumental
38 Was bist du? - Instrumental
39 Sind wir nicht alle ein bisschen... - Instrumental

Attention! Feel free to leave feedback.