Lyrics and translation Alpa Gun feat. Nate57 - Aufstand

Aufstand

Aufstand, wir sind unterwegs
Wir stürmen das Parlament und ficken die Realität
Guck sie machen Business mit Puder oder Haze
Bruder du verstehst diese beiden feuern Kugeln aufs System
Junge Aufstand, wir sind hier unten wie verloren
Der Familie geht es schlecht und deine Jungs sind nicht versorgt
Es wird Zeit was zu tun caney, aufstehen
Wer will was machen wenn wir alle samt da raus gehen?
Aufstand
Yeah, ich geb' ein Fick auf jeden Paragraph
Spuck' auf dein Gesetz und halte nichts von deinem Vater Staat
Alpa sagt: "Ich protestiere wie Ulrike Meinhof"
Mein Gott eure regeln gelten zwar da draußen aber nicht hier
In meinem Block - Ich bin die Stimme der Straße und hab' ein Kriegernamen
Heb' die Faust und rebelliere wie auf den Pariser Straßen
Lass die Blöcke brennen und jagen ein paar Autos durch die Luft
Das ist nicht der Hass in mir sondern nur die Frust
Zum Teufel mit euren Politikern, ob die oder die Partei
Reden über Krieg doch waren nie dabei
Auch wenn ich nicht von hier bin
Bin ich deutsch wie die Stadt Stettin
Und baller' mich durch das System, (?)
Ich sorg dafür dass man mich jeden Tag auf jedem Kanal sieht
Alpa Gun, Nate57 - Ghetto Anarchie
Walther P, Attentat, entleer' das ganze Magazin
Bis zum letzten Projektil und schweige wie ein Assassin
Aufstand, wir sind unterwegs
Wir stürmen das Parlament und ficken die Realität
Guck sie machen Business mit Puder oder Haze
Bruder du verstehst diese beiden feuern Kugeln aufs System
Junge Aufstand, wir sind hier unten wie verloren
Der Familie geht es schlecht und deine Jungs sind nicht versorgt
Es wird Zeit was zu tun caney, aufstehen
Wer will was machen wenn wir alle samt da raus gehen?
Aufstand
Findest du keine Lösung mehr, willst du es ändern mit Gewalt
Achtet auf die Zeit und Zeichen - brennender Asphalt
Eine Minderheit will uns leiten, führen die Sender schön den Streit
Ständig am Lügen verbreiten, schnüren Pakete nur für die Reichen
Wir sind es leid, es ist nicht mehr lange bis es knallt
Erst Paris dann London
Auch hier im Lande: Bald Repression von Polizei
Gehen auf die Straße Faust geballt
Mein Lampedusa-Bruder kämpft immer noch für Aufenthalt
Ressourcen nicht fair aufgeteilt
Und die wundern sich, Aufstand der Unterschicht
Schwarzkopf oder blond aus dem Block wird man hier unterdrückt
Das System ist das Problem sagt selbst ein Dirk Müller
Es wird schlimmer
Fahren direkt auf eine Bank zu, deren Luft wird immer dünner
Wie Carlos der Schakal, brutal
Handelt man bald wieder global
Euer Reichtum dann fatal
Protestieren im Pali Schal
Es sind Alpa Gun und Nate
Bald zu spät für Kompromisse, man erntet was man sät

Восстание

Восстание, мы на подходе, милая.
Мы штурмуем парламент и трахаем реальность.
Смотри, они делают бизнес на пудре или травке.
Братан, ты понимаешь, эти двое пускают пули в систему.
Парень, восстание, мы здесь, внизу, словно потерянные.
Семье плохо, а твои парни не обеспечены.
Пора что-то делать, дорогуша, подниматься.
Кто хочет что-то сделать, если мы все вместе выйдем отсюда?
Восстание.
Да, мне плевать на каждый параграф.
Плюю на твой закон и не уважаю твое государство.
Альпа говорит: "Я протестую, как Ульрика Майнхоф".
Боже мой, ваши правила действуют там, снаружи, но не здесь.
В моем квартале - я голос улицы и ношу имя воина.
Подними кулак и восстань, как на парижских улицах.
Пусть горят кварталы, и взрываются машины в воздухе.
Это не ненависть во мне, а просто разочарование.
К черту ваших политиков, будь то та или иная партия.
Говорят о войне, но сами никогда в ней не участвовали.
Даже если я не отсюда,
Я немец, как город Щецин.
И пробиваюсь сквозь систему, (?).
Я позабочусь о том, чтобы меня каждый день видели на каждом канале.
Alpa Gun, Nate57 - Гетто Анархия.
Вальтер П, покушение, опустошаю весь магазин.
До последней пули и молчу, как ассасин.
Восстание, мы на подходе.
Мы штурмуем парламент и трахаем реальность.
Смотри, они делают бизнес на пудре или травке.
Братан, ты понимаешь, эти двое пускают пули в систему.
Парень, восстание, мы здесь, внизу, словно потерянные.
Семье плохо, а твои парни не обеспечены.
Пора что-то делать, дорогуша, подниматься.
Кто хочет что-то сделать, если мы все вместе выйдем отсюда?
Восстание.
Если ты не находишь решения, хочешь изменить это силой.
Обращай внимание на время и знаки - горящий асфальт.
Меньшинство хочет нами руководить, каналы красиво разжигают ссоры.
Постоянно распространяют ложь, собирают пакеты только для богатых.
Мы устали, осталось недолго до взрыва.
Сначала Париж, потом Лондон.
И здесь, в нашей стране: скоро репрессии со стороны полиции.
Выходим на улицу, сжав кулаки.
Мой брат с Лампедузы все еще борется за право остаться.
Ресурсы распределены несправедливо.
И они удивляются, восстанию низов.
Брюнет или блондин из квартала, здесь тебя угнетают.
Система - это проблема, говорит даже Дирк Мюллер.
Становится хуже.
Едем прямо к банку, их воздух становится все тоньше.
Как Карлос Шакал, жестоко.
Скоро снова будут действовать глобально.
Ваше богатство тогда станет роковым.
Протестуем в палестинском шарфе.
Это Alpa Gun и Nate.
Скоро будет слишком поздно для компромиссов, пожинаем то, что посеяли.