Lyrics and translation Alpa Gun feat. Shizoe - Kleider machen Leute

Kleider machen Leute

Yeah,
Ich sehe hier Menschen die im Müll kramen
Mir ging's auch nicht so besonders vor 5 Jahren.
Ich musste ticken und sparen für eine warme Mahlzeit,
Was sollte ich denn tun ich hatte keine Arbeit.
Ich war noch jung doch hatte nie die Kohle,
Für eine Livais oder eine echte Diesel-Hose
Glaub mir diese schlechte Zeiten waren nicht zu vermeiden, ich musste richtig ackern um das alles zu erreichen.
Aufeinmal will jeder in meine nähe, was würde nur passieren wenn ich Gold oder Platin gehe?
Menschen lieben die Scheine, Erfolg hat viele freunde,
Keine Sorge ich erkenne diese Leute. Ich bin zufrieden auch wenn ich hier noch im Loch wohne, egal ob ich ein Rapper bin oder ein Postboote. Alles ist zu schaffen wenn dein Wille stark ist, Geld ist nicht alles auf der Welt, shitzuo sag es!
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter,
Sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter,
Und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.
Ist es so Canim, was ist für dich wichtig. Hier draußen sind sie alle cool und machen's nicht wichtig.
Egal ob du der Chef oder nur ein Verkäufer t, mich interessiert deine Person und nicht dein Äußeres.
Homie, Menschen kleiden sich gerne gut ein. Peter guckt Alihan und will genauso cool sein.
Jenny spart ihr Geld für 'neDolce-Gabbana-Tasche.
Sie sagt, die passt sehr gut zu der gefälschten Prada-Jacke.
Kleider ändern den Charakter, doch du merkst es nicht.
Sie sagen viel über dich aus, ich sag dir wer du t.
Natürlich sollte man sich pflegen und gut aussehen, doch bleib so wie du t,
So kannst du auch dein Traum leben.
Doch leider platzen Träume, Euros machen glücklich und Kleider machen Leute.
Glaub mir Canim auch wenn das alles so hart ist, ist Geld nicht alles auf der Welt, Shit, und sag es.
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter,
Sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter,
Und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.
Es ist nicht immer alles Gold was glitzert, im Blitzgewitter, nein es ist nicht wie es scheint.
Denn manchmal ist es einfach nur zu dunkel, damit das funkelt, was in deiner Seele scheint.
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter,
Sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter,
Und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter,
Sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter,
Und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter,
Sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter,
Und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.

L'habit fait le moine

Ouais,
Je vois des gens fouiller dans les poubelles
Il y a 5 ans, je n'allais pas bien non plus.
Je devais me débrouiller et économiser pour un repas chaud,
Que pouvais-je faire d'autre, je n'avais pas de travail.
J'étais encore jeune mais je n'avais jamais l'argent,
Pour un Levi's ou un vrai jean Diesel
Crois-moi, ces mauvais moments étaient inévitables, j'ai dû travailler dur pour y arriver.
Tout à coup, tout le monde veut être près de moi, que se passerait-il si j'obtenais l'or ou le platine ?
Les gens aiment les billets, le succès a beaucoup d'amis,
Ne t'inquiète pas, je reconnais ces gens. Je suis satisfait même si j'habite encore ici dans le trou, que je sois rappeur ou facteur. Tout est possible si votre volonté est forte, l'argent ne fait pas tout, shitzuo dis-le !
L'habit fait le moine, et les gens deviennent de plus en plus froids,
Ils veulent savoir si j'ai de l'argent, c'est la seule chose qui compte.
L'habit fait le moine, nous vieillissons tous,
Et si un jour je n'ai plus d'argent, c'est la seule chose qui compte.
C'est comme ça Canim, qu'est-ce qui est important pour toi ? Ici, ils sont tous cool et n'y attachent pas d'importance.
Que tu sois le patron ou juste un vendeur, ce qui m'intéresse c'est ta personne et non ton apparence.
Mec, les gens aiment bien s'habiller. Peter regarde Alihan et veut être aussi cool que lui.
Jenny économise son argent pour un sac Dolce & Gabbana.
Elle dit que ça ira très bien avec la fausse veste Prada.
Les vêtements changent le caractère, mais tu ne le remarques pas.
Ils en disent long sur toi, je vais te dire qui tu es.
Bien sûr, il faut prendre soin de soi et bien paraître, mais reste comme tu es,
C'est comme ça que tu peux vivre ton rêve.
Mais malheureusement, les rêves éclatent, les euros rendent heureux et les vêtements font les gens.
Crois-moi Canim, même si tout cela est si difficile, l'argent ne fait pas tout, merde, et dis-le.
L'habit fait le moine, et les gens deviennent de plus en plus froids,
Ils veulent savoir si j'ai de l'argent, c'est la seule chose qui compte.
L'habit fait le moine, nous vieillissons tous,
Et si un jour je n'ai plus d'argent, c'est la seule chose qui compte.
Tout ce qui brille n'est pas or, dans l'orage, non ce n'est pas comme il paraît.
Car parfois il fait tout simplement trop sombre pour que brille ce qui brille dans ton âme.
L'habit fait le moine, et les gens deviennent de plus en plus froids,
Ils veulent savoir si j'ai de l'argent, c'est la seule chose qui compte.
L'habit fait le moine, nous vieillissons tous,
Et si un jour je n'ai plus d'argent, c'est la seule chose qui compte.
L'habit fait le moine, et les gens deviennent de plus en plus froids,
Ils veulent savoir si j'ai de l'argent, c'est la seule chose qui compte.
L'habit fait le moine, nous vieillissons tous,
Et si un jour je n'ai plus d'argent, c'est la seule chose qui compte.
L'habit fait le moine, et les gens deviennent de plus en plus froids,
Ils veulent savoir si j'ai de l'argent, c'est la seule chose qui compte.
L'habit fait le moine, nous vieillissons tous,
Et si un jour je n'ai plus d'argent, c'est la seule chose qui compte.