Lyrics and translation Alpa Gun feat. Shizoe - Weißt du nich?

Weißt du nich?

Strophe 1 (Alpa Gun):
Seh′ die Menschen im Leben,
Wie sie dir ins Gesicht lügen.
Ich seh' Menschen, die gefälscht sind,
Ich merk′s an ihren Gesichtszügen!
Jeder sagt mir irgendwas,
Ich weiß nicht, wem ich glauben soll.
Schwören und leere Versprechen,
Ich hab' langsam die Schnauze voll!
Bitte sag' mir, was du siehst,
Bitte sag′ nicht "Irgendwas".
Bitte sag′ mir nicht,
Was du hast und was ich nicht hab'.
Deine Attitüde macht mich wütend,
Du wirst büßen,
Du beziehst Prügel!
Auch, wenn ich dir ein Knochen geb′,
Benimm dich wie ein Rüde.
Du wirst schon fühlen,
Wie es ist zu lügen,
Wie es ist zu betrügen,
Wie es ist, den Tod mit Schmerz zu spüren!
Es macht dich müde,
Doch es gibt wirklich nur einen, der da ist.
Der Rest ist alles Lüge.
Komm' schon Homie,
Shizoe sag′ es!
Refrain (Shizoe):
Weißt du nich',
Dass jedes Wort, das deinen Mund verlässt
Dich töten kann?
Warum lügst du nur?
Sag′ warum du lügen musst.
Deine Zunge steckt wie ein Dolch in deiner Brust!
Sag' mal weißt du nich',
Dass jedes Wort, das deinen Mund verlässt,
Dich befreien kann?
Und jetzt guck′ dich an.
Du betrügst dich doch nur selbst,
Denn das einzige, was zählt,
Ist was der Himmel von dir hält!
Du...
Strophe 2 (Alpa Gun):
Warum lügst du Homie?
Bitte sag′ mir nicht, du hast deine Gründe!
Mit lügen kommst du nicht weiter,
Du weißt, das ist 'ne Sünde!
Ich war ehrlich auf′m Boden,
Hab' mich nach oben gezogen,
Und wenn′s nicht anders ging,
Dann hab' ich nur aus Not gelogen.
Guck′ wie verlogen die Welt ist,
Wie verlogen du selbst bist.
Auch wenn du viel Cash hast
Und in deinem fetten Benz sitzt!
Und die da oben, wie Dieter Bohlen.
Wird der Herr sich wiederholen?
Hat denn niemand von euch
In sich ein kleines bisschen Religion?
Guck' der Wahrheit ins Auge,
Und sag' nicht einfach "egal"!
Ich sag′ es immer und immer wieder
Und noch einmal!
Es gibt nur eins, was ich nicht sehe,
Doch weiß, dass er da ist.
Der Rest ist alles Lüge,
Komm schon Homie,
Shizoe sag′ es!
Refrain (Shizoe):
Weißt du nich',
Dass jedes Wort, das deinen Mund verlässt
Dich töten kann?
Warum lügst du nur?
Sag′ warum du lügen musst.
Deine Zunge steckt wie ein Dolch in deiner Brust!
Sag' mal weißt du nich′,
Dass jedes Wort, das deinen Mund verlässt,
Dich befreien kann?
Und jetzt guck' dich an.
Du betrügst dich doch nur selbst,
Denn das einzige, was zählt,
Ist was der Himmel von dir hält!
Du...
Strophe 3 (Alpa Gun):
Ich weiß, Geld lacht dir ins Gesicht,
Die Scheine machen dich blind!
Plötzlich zappelt dein Herz
Und du freust dich, wie ein kleines Kind.
Jetzt... ist für dich alles vergessen,
Du willst an jeden Ort.
Denk′ an dein Versprechen Homie,
Komm' und steh' zu deinem Wort!
Meine Augen sind Zeuge,
Du versuchst noch zu leugnen,
Sei′ einmal ehrlich zu dir selbst
Und versuch′ dich der Wahrheit zu beugen!
Schweig' Homie!
Wie kann man nur so ein Lügner sein?
Ein Lügner ist ein Lügner
Und wird für immer ein Lügner bleiben!
Du wirst schon merken,
Wie es ist zu lügen,
Wie es ist zu betrügen,
Wie es ist den Tod mit Schmerz zu begrüßen!
Geb′ dir Mühe, bete,
Denn es gibt nur einen, der wahr ist!
Der Rest ist alles Lüge!
Komm' schon Homie!
Shizoe sag′ es!
Refrain (Shizoe):
Weißt du nich',
Dass jedes Wort, das deinen Mund verlässt
Dich töten kann?
Warum lügst du nur?
Sag′ warum du lügen musst.
Deine Zunge steckt wie ein Dolch in deiner Brust!
Sag' mal weißt du nich',
Dass jedes Wort, das deinen Mund verlässt,
Dich befreien kann?
Und jetzt guck′ dich an.
Du betrügst dich doch nur selbst,
Denn das einzige, was zählt,
Ist was der Himmel von dir hält!
Du...

Разве ты не знаешь?

Куплет 1 (Alpa Gun):
Вижу людей в жизни,
Как они лгут тебе в лицо.
Вижу людей, которые фальшивы,
Я замечаю это по их выражению лица!
Каждый говорит мне что-то,
Я не знаю, кому верить.
Клятвы и пустые обещания,
Меня это уже достало!
Пожалуйста, скажи мне, что ты видишь,
Пожалуйста, не говори "Что-то".
Пожалуйста, не говори мне,
Что у тебя есть, а у меня нет.
Твоё высокомерие злит меня,
Ты поплатишься,
Ты получишь по заслугам!
Даже если я брошу тебе кость,
Веди себя как сука.
Ты ещё почувствуешь,
Каково это — лгать,
Каково это — обманывать,
Каково это — чувствовать боль смерти!
Это утомляет тебя,
Но есть только один, кто настоящий.
Остальное — всё ложь.
Ну, давай, бро,
Shizoe, скажи это!
Припев (Shizoe):
Разве ты не знаешь,
Что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Может тебя убить?
Почему ты лжёшь?
Скажи, почему ты вынуждена лгать.
Твой язык, как кинжал, вонзен в твою грудь!
Скажи, разве ты не знаешь,
Что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Может тебя освободить?
А теперь посмотри на себя.
Ты обманываешь только себя,
Ведь единственное, что имеет значение,
Это то, что небеса думают о тебе!
Ты...
Куплет 2 (Alpa Gun):
Почему ты лжёшь, малышка?
Пожалуйста, не говори мне, что у тебя есть на то причины!
Ложью ты ничего не добьёшься,
Ты знаешь, это грех!
Я был честен, будучи на дне,
Вытащил себя наверх,
И если не было другого выхода,
То лгал только из нужды.
Посмотри, как лжив этот мир,
Как лжива ты сама.
Даже если у тебя много денег
И ты сидишь в своём крутом мерсе!
И те, кто наверху, как Дитер Болен.
Повторится ли Господь?
Есть ли хоть у кого-нибудь из вас
Хоть капля веры?
Взгляни правде в глаза,
И не говори просто "плевать"!
Я говорю это снова и снова
И ещё раз!
Есть только один, кого я не вижу,
Но знаю, что он есть.
Остальное — всё ложь,
Ну, давай, бро,
Shizoe, скажи это!
Припев (Shizoe):
Разве ты не знаешь,
Что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Может тебя убить?
Почему ты лжёшь?
Скажи, почему ты вынуждена лгать.
Твой язык, как кинжал, вонзен в твою грудь!
Скажи, разве ты не знаешь,
Что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Может тебя освободить?
А теперь посмотри на себя.
Ты обманываешь только себя,
Ведь единственное, что имеет значение,
Это то, что небеса думают о тебе!
Ты...
Куплет 3 (Alpa Gun):
Я знаю, деньги смеются тебе в лицо,
Купюры ослепляют тебя!
Внезапно твоё сердце замирает
И ты радуешься, как маленький ребёнок.
Теперь... ты всё забыла,
Ты хочешь везде побывать.
Вспомни своё обещание, малышка,
Держи своё слово!
Мои глаза — свидетели,
Ты всё ещё пытаешься отрицать,
Будь хоть раз честна с собой
И попробуй склониться перед правдой!
Молчи, малышка!
Как можно быть такой лгуньей?
Лгунья есть лгунья
И навсегда останется лгуньей!
Ты ещё поймёшь,
Каково это — лгать,
Каково это — обманывать,
Каково это — встретить смерть с болью!
Старайся, молись,
Ведь есть только один, кто истинный!
Остальное — всё ложь!
Ну, давай, бро!
Shizoe, скажи это!
Припев (Shizoe):
Разве ты не знаешь,
Что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Может тебя убить?
Почему ты лжёшь?
Скажи, почему ты вынуждена лгать.
Твой язык, как кинжал, вонзен в твою грудь!
Скажи, разве ты не знаешь,
Что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Может тебя освободить?
А теперь посмотри на себя.
Ты обманываешь только себя,
Ведь единственное, что имеет значение,
Это то, что небеса думают о тебе!
Ты...