Lyrics and translation Alpa Gun feat. Zoman - Kinder aus dem Nahen Osten

Kinder aus dem Nahen Osten

Aufgewachsen in Afghanistan zwischen Granatensplitter
Hör' das Schießen der Soldaten durch die Abendlichter
Verlor' in jung'n Jahr'n zum Leben die Lust
Meine Sachen riechen heute noch nach Schwefelgeruch
(Komm her) Mit schlechtem Deutsch und statt tödlicher Raketen
Gab es tödliche Blicke auf den Straßen und Weg'n
Rechtsradikal, brach ich die Nase mit 'nem Schlag
Dafür wurd' ich inhaftiert – von der Zelle in die Charts
Meine Heimat [?] ich bin Drogen am pushen
Und Kohle am bunkern und bau' dort einen Brunnen
Akhi, seh' wie Menschen vor Bomben flieh'n
Während weiter Gelder in englische Konten fließen
[?] Company, hör' Air-Force flieg'n
Und auf wehrlose Ziele und Körper erschießen, ah
Zionisten ballern Magazine leer
Deshalb fällt uns hier das Lachen wieder schwer
Wir sind Kinder aus dem Nahen Osten, es war'n langer Weg
Doch inshallah seh' ich nie wieder Mamas Trän'n
Kinder aus dem Nahen Osten, hier fliegen die Kugeln weiter
Statt 'ne Gun in meiner Hand, hätt' ich lieber ein'n Kugelschreiber
Wir hab'n keine Sorgen, chill'n im Kiez
Meine Leute leben in der Hölle, mitten im Krieg
Für meine Brüder, die fallen und jeden Tag hoffen
Allah sei mit euch, wir sind Kinder aus dem Nahen Osten
Wir alle wachen auf ohne Todesangst
Aber trotzdem hat der Hass hier die Oberhand
Viele denken nur an sich und sind nicht dankbar
Weil sie noch nie ein'n Krieg in ihrem Land sah'n
Unsere Brüder sind im Krieg gefangen
Liegen in Trümmern und Scherben, sterben in ihrem Land
Yanee, guck' dir diese Welt an, kleine Kinder auf dem Schlachtfeld
Hungern und suchen nach ihren Eltern
Stell' dir vor, yanee, unten in Gaza
Ist ein Schulbuch, so teuer wie 'ne AK
Während die Kugeln an meinen Brüdern vorbeizieh'n
Sind deine größten Probleme die meisten Nikes
Reden nur darüber, dass der Terror auf der Welt lauert
Ein Anschlag in Europa und die ganze Welt trauert
Für meine Brüder, die sterben und jeden Tag hoffen
Allah sei mit euch, wir sind Kinder aus dem Nahen Osten
Wir sind Kinder aus dem Nahen Osten, es war'n langer Weg
Doch inshallah seh' ich nie wieder Mamas Trän'n
Kinder aus dem Nahen Osten, hier fliegen die Kugeln weiter
Statt 'ne Gun in meiner Hand, hätt' ich lieber ein'n Kugelschreiber
Wir hab'n keine Sorgen, chill'n im Kiez
Meine Leute leben in der Hölle, mitten im Krieg
Für meine Brüder, die fallen und jeden Tag hoffen
Allah sei mit euch, wir sind Kinder aus dem Nahen Osten
Wir sind Kinder aus dem Nahen Osten, es war'n langer Weg
Doch inshallah seh' ich nie wieder Mamas Trän'n
Kinder aus dem Nahen Osten, hier fliegen die Kugeln weiter
Statt 'ne Gun in meiner Hand, hätt' ich lieber ein'n Kugelschreiber
Wir hab'n keine Sorgen, chill'n im Kiez
Meine Leute leben in der Hölle, mitten im Krieg
Für meine Brüder, die fallen und jeden Tag hoffen
Allah sei mit euch, wir sind Kinder aus dem Nahen Osten

Дети Ближнего Востока

Вырос в Афганистане среди осколков гранат,
Слышал стрельбу солдат в вечерних сумерках.
В юные годы потерял вкус к жизни,
Мои вещи до сих пор пахнут серой.
(Иди сюда) С плохим немецким и вместо смертоносных ракет
Были смертоносные взгляды на улицах и дорогах.
Правый радикал, сломал нос одним ударом,
За это меня посадили – из камеры в чарты.
Моя родина [?] я толкаю наркотики
И коплю деньги, и строю там колодец.
Брат, вижу, как люди бегут от бомб,
Пока деньги продолжают течь на английские счета.
[?] Company, слышу, как летают ВВС,
И стреляют по беззащитным целям и телам, ах.
Сионисты опустошают магазины,
Поэтому нам здесь снова тяжело смеяться.
Мы – дети Ближнего Востока, это был долгий путь,
Но, иншаллах, я больше никогда не увижу маминых слез.
Дети Ближнего Востока, здесь пули продолжают летать,
Вместо пистолета в руке я бы предпочел ручку.
У нас нет забот, мы отдыхаем в квартале,
Мои люди живут в аду, посреди войны.
За моих братьев, которые падают и каждый день надеются,
Аллах с вами, мы – дети Ближнего Востока.
Мы все просыпаемся без страха смерти,
Но, тем не менее, здесь ненависть берет верх.
Многие думают только о себе и не благодарны,
Потому что они никогда не видели войны в своей стране.
Наши братья в плену войны,
Лежат в руинах и осколках, умирают на своей земле.
Эй, посмотри на этот мир, маленькие дети на поле боя
Голодные и ищут своих родителей.
Представь себе, эй, там, в Газе,
Учебник стоит так же дорого, как АК.
Пока пули пролетают мимо моих братьев,
Твои самые большие проблемы – это большинство Найков.
Говорят только о том, что террор скрывается в мире,
Теракт в Европе, и весь мир скорбит.
За моих братьев, которые умирают и каждый день надеются,
Аллах с вами, мы – дети Ближнего Востока.
Мы – дети Ближнего Востока, это был долгий путь,
Но, иншаллах, я больше никогда не увижу маминых слез.
Дети Ближнего Востока, здесь пули продолжают летать,
Вместо пистолета в руке я бы предпочел ручку.
У нас нет забот, мы отдыхаем в квартале,
Мои люди живут в аду, посреди войны.
За моих братьев, которые падают и каждый день надеются,
Аллах с вами, мы – дети Ближнего Востока.
Мы – дети Ближнего Востока, это был долгий путь,
Но, иншаллах, я больше никогда не увижу маминых слез.
Дети Ближнего Востока, здесь пули продолжают летать,
Вместо пистолета в руке я бы предпочел ручку.
У нас нет забот, мы отдыхаем в квартале,
Мои люди живут в аду, посреди войны.
За моих братьев, которые падают и каждый день надеются,
Аллах с вами, мы – дети Ближнего Востока.