Alpa Gun - Alem Olsun feat. Ceza - translation of the lyrics into French




Alem Olsun feat. Ceza
Que le monde soit feat. Ceza
Alem olsun Alem ...
Que le monde soit... Que le monde soit...
Alem buysa Krali benim ...
Si c'est ça le monde, alors j'en suis le Roi...
Alpa Gun, Ceza ... Street Porno Music
Alpa Gun, Ceza ... Street Porno Music
[Hook]
[Refrain]
(Haydaaaa)
(Allez...)
Alem olsun
Que le monde soit
Gerisine hic kafa takma
Ne te prends pas la tête avec le reste
Sen rahat ol, döktür Güzelim
Détends-toi ma belle, lâche-toi
Seni yerler, sakin aman ona buna bakma
On t'attend au tournant, ne fais surtout pas attention à eux
Sana eglenceli gece dilerim
Je te souhaite une soirée amusante
Birde söyle kalcadan iki göbek atsan
Et si tu bouges tes hanches et ton ventre deux fois
Öyle keyfimden icerim
Je bois à ça, pour le plaisir
Kendini bes kurus icin ele güne satma sakin
Ne te vends pas pour rien au monde, surtout pas
Bak yoksa küser giderim
Sinon je me vexe et je m'en vais
[Ceza]
[Ceza]
Hey koc!
mec!
Mikrofon getir de bana bi bak
Passe-moi le micro, que je m'en serve un peu
Topla pilini ve pirtini siktir git git burda Alpa Gun
Recharge tes batteries et dégage d'ici, c'est Alpa Gun ici
Burda bak Ceza kanciklar dönsün etrafimizda
Ici c'est Ceza, que les salopes tournent autour de nous
Hic benzin bitmez bizde kalirsin arabamizin altinda
On a toujours du carburant, tu resteras sous notre voiture
Kulakligindan kan gelcek bizi dinledikce
Tes oreilles vont saigner en nous écoutant
Anlimdan vuruldum sanarsin sen ganmaz polise ispiyonlarsin
Tu croiras avoir reçu un coup sur la tête, tu vas flipper et balancer à la police
Adress belli bizde Berlin Istanbul kim block der
L'adresse est connue, on est à Berlin Istanbul, qui parle de quartiers?
Ey Brüder biz block koyan aynen burdan block yer
Eh frérot, celui qui bloque le quartier se fait bloquer ici même
Bizler Club de titretir gelir bu müzik serinden
On fait vibrer les clubs, cette musique vient de la rue
Ve tüm Ladieler serinler ve bir of ceker derinden
Et toutes les femmes sont cools, et prennent une taffe de cigarette
Flowlar akar dur ve dinle
Les flows coulent à flot, écoute bien
Yoksa disarada dayak var
Sinon, il va y avoir des problèmes dehors
Gel hodrü meydan sokaklarda bizim fazla kasinma
Allez viens, on est dans la place, ne joue pas les durs avec nous
Babalarimiz kral, kalbimiz büyük, kafalar kara
Nos pères sont des rois, nos cœurs sont grands, nos esprits sont sombres
Bizden haric herkez olmus aynen görme sonradan
Tout le monde est devenu comme nous, ne viens pas faire semblant après
Bizi sevme kocum zorla degil
Aime-nous mec, mais pas obligé
Ölümlü dünya nede olsa
Le monde est éphémère, quoi qu'il arrive
Burda Ceza Alpa Gun
Ici c'est Ceza Alpa Gun
Herkez on bin kat fark atar
On met dix mille longueurs d'avance à tout le monde
[Hook]
[Refrain]
[Alpa Gun]
[Alpa Gun]
Ihr könnts nicht glauben Alpa rappt wirklich mit Ceza
Vous ne pouvez pas croire qu'Alpa rappe vraiment avec Ceza
Diese beiden sind so sick und die besten türkischen Rapper
Ces deux-là sont tellement malades, ce sont les meilleurs rappeurs turcs
Bist du cool auf meiner party, bin ich auch cool und mach dich nicht an
Si tu te comportes bien à ma fête, je serai cool et ne te chercherai pas
Doch wenn du dich nicht gut benehmen kannst, dann sag ich HA SIKTIR LAN!
Mais si tu ne sais pas te tenir, je te dirai DÉGAGE D'ICI!
Das ist türkisch Deluxe und Sosyete Club in einem
C'est du turc Deluxe et du Sosyete Club en même temps
Cikolata kizlar ich hab heute lust für euch zu reimen
Les filles chocolat, j'ai envie de rapper pour vous aujourd'hui
Bitte hört nicht auf zu tanzen
S'il vous plaît, ne vous arrêtez pas de danser
Heute geht alles aufs Haus
Ce soir, tout est offert par la maison
Diese nacht ist unsre nacht
Cette nuit est notre nuit
Und ich geb euch allen einen aus
Et je vous offre à tous un verre
Für meine türkischen Bräute gibt es Battila de Coco
Pour mes beautés turques, il y a du Batida de Coco
Und sie wackeln die Hüften so wie Shakira mit dem Popo
Et elles remuent leurs hanches comme Shakira
İst normal denn dieser sound ist der shit für 2007
C'est normal, ce son est le meilleur de 2007
Und das hier geht an all die leute die mich da draußen lieben
Et ceci est dédié à tous ceux qui m'aiment là-bas
Homie du bist hier nicht im Soda Club
Mec, tu n'es pas au Soda Club ici
Das hier ist ein Kanacken Treff
C'est un repère de renois
Sie feiern meine Mucke als wär ich Ibrahim Tatlises
Ils kiffent ma musique comme si j'étais Ibrahim Tatlises
Während die Süßen tanzen wird da auch ein bisschen gegeiert
Pendant que les beautés dansent, on se fait un peu plaisir
Doch hier gilt wirklich nur eins
Mais ici, une seule chose compte vraiment
Hauptsache es wird gefeiert
Le principal, c'est de faire la fête
[Hook]
[Refrain]
[Alpa Gun]
[Alpa Gun]
Ich chill im VIP mit ein paar hübschen Mädels
Je suis tranquille dans le carré VIP avec quelques jolies filles
Doch du kommst leider nicht rein
Mais toi, tu ne peux pas entrer, désolé
Für dich ist die party viel zu edel
La fête est bien trop classe pour toi
Denn meine gäste kommen extra aus Istanbul und Antalya
Parce que mes invités viennent spécialement d'Istanbul et d'Antalya
Fahren dicke fette autos und trinken auch nur Champagner
Ils conduisent de grosses voitures et ne boivent que du champagne
Das hier ist shiki- miki, doch mein hemd ist nicht mal gebügelt
C'est chic ici, mais ma chemise n'est même pas repassée
Trotzdem bin ich fame und mach ne dicke show
Je suis quand même célèbre et je fais un show de folie
Auf meiner bühne und jetzt ELLER HAVAYA
Sur ma scène, et maintenant TOUT LE MONDE LES MAINS EN L'AIR
Mann ich bin so hammer ya
Mec, je suis trop fort
İch hab noch keinen tropfen getrunken und bin schon so kafa ya
Je n'ai même pas bu une goutte d'alcool et je suis déjà déchiré
Sie kommt nicht klar weil der beat und der sound so geil ist
Elle ne comprend rien parce que le beat et le son sont trop bons
Cici kiz lass alles raus und zeig mir doch wie dein style ist
Belle fille, lâche-toi et montre-moi ton style
Mann sie ist wirklich so heiß und bewegt sich wie eine schlange
Mec, elle est vraiment sexy et bouge comme un serpent
Komm ihren freund gibts sie ein Korb und ich krieg ein kuss an die wange
Elle envoie balader son mec, et moi j'ai droit à un baiser sur la joue
MUAHHH
MOUAHHH
İch bin ein playa auf mich stehen nun mal die frauen
Je suis un player, les femmes craquent pour moi, c'est comme ça
Jedesmal bei diesem lied freuen sie sich auf den refrain
À chaque fois qu'elles entendent cette chanson, elles attendent le refrain avec impatience
Das hier ist mein style und ich mach das nur für euch
C'est mon style, et je le fais uniquement pour vous
Deswegen schreib ich den Hook auf türkisch und rappe auf deutsch
C'est pour ça que j'écris le refrain en turc et que je rappe en allemand
[Hook]
[Refrain]
Der neue Style Alta, der neue türkisch deutsche Style Alta
Le nouveau style Alta, le nouveau style turco-allemand Alta
Alpa Gun für Berlin
Alpa Gun pour Berlin
Ceza für Istanbul
Ceza pour Istanbul
Türkei für Deutschland
La Turquie pour l'Allemagne
Und Deutschland für Türkei Alta
Et l'Allemagne pour la Turquie Alta
Das hier geht an die Clubs da draußen ...
C'est pour les clubs...
Street Porno Music. OK Romeo Beatz
Street Porno Music. OK Romeo Beatz
SeKten MuziK Alta
SeKten MuziK Alta
...MädeLs hörT nich′ auf zu Tanzen...
...Les filles, n'arrêtez pas de danser...






Attention! Feel free to leave feedback.