Lyrics and translation Alpa Gun - Alles auf null

Alles auf null

Alles auf Null, drück auf Reset
Wieder zum Start, Dicker, lean back
Wieder alles auf Null, alles nochmal von Anfang an
Lade die Gun wieder und es macht *bam bam bam*
Geh auf Null, alles auf Null
Alles auf Null, Caney, alles auf Null
Mach alles neu, einfach alles von Anfang an
Ich musste dahin zurück gehen, wo alles begann, yeah
Westberlin, 2003
Wie viel brauchst du? Ich hab' die Scheiße dabei
Damals gab es kein Drake, "Hotline Bling"
Wenn meine Hotline blinkt, dann will er noch ein Ding
Alles klar, ja, so sah mein Tag aus, tagein
Und wenn's um Bares geht traust du gar kei'm
Nur mit Kanaken am Block, eh
Ich bleib' auch cool mit 'ner Waffe am Kopf, ah, ah
Aggro Berlin hat 'n Studio bei mir um die Ecke
Und ich war jeden Tag da, nur um mein Weed zu verchecken
Was rappen? Lan, ich war ein Monster im Biz
Hier in Schöneberg, Rapper waren nur Opfer für mich
Ja, vielleicht war es Schicksal, dass ich Sido traf
Ich erinner' mich noch, wie es war, hatte wieder miesen Tag
Und ich sah meine Chance von der Straße wegzukomm'
Doch ich wusste was jetzt kommt
Alles auf Null, drück auf Reset
Wieder zum Start, Dicker, lean back
Wieder alles auf Null, alles nochmal von Anfang an
Lade die Gun wieder und es macht *bam bam bam*
Geh auf Null, alles auf Null
Alles auf Null, Caney, alles auf Null
Mach alles neu, einfach alles von Anfang an
Ich musste dahin zurück gehen, wo alles begann, yeah
Pallasstraße, Bülow, Steinmetz
Nächsten Tag auf der Bühne - Mic-Check
Und plötzlich war ich mit den Jungs auf Tour
Sorgte dafür, dass die Medien von uns erfuhr'n
Beef hier, Beef da, ich war immer loyal
Und kam es hart auf hart, stand ich immer noch da
Ich hab' mich eingesetzt für jeden, der mir nahestand
Beschützte sie sogar mit meinem Leben und was war der Dank?
Meine Freunde wurden kalt und berechnend
Meine Treue für ein falsches Lächeln
Schwer zu glauben, doch die Straße ist nur halb so schlimm
Denn da weißt du ganz genau, wer deine Feinde sind
Ich hab lieber echte Feinde statt falsche Freunde
Echten Streit statt falsche Träume
Viel zu lange hab' ich Zeit vergeudet
Ja, ich muss zurück und ich weiß, was es bedeutet
Alles auf Null, drück auf Reset
Wieder zum Start, Dicker, lean back
Wieder alles auf Null, alles nochmal von Anfang an
Lade die Gun wieder und es macht *bam bam bam*
Geh auf Null, alles auf Null
Alles auf Null, Caney, alles auf Null
Mach alles neu, einfach alles von Anfang an
Ich musste dahin zurück gehen, wo alles begann, yeah
Vor meiner Haustür hier in Schöneberg
Glaubte kaum einer, dass es möglich wär'
Doch ich hab's gemacht, ausm Ghetto in die Charts
Vom Päckchen voll Gras zu Rappen mit den Stars
Und ich hab' daraus gelernt, guck, Erfolg ist ein Test
Ah, und auch dass nicht alles Gold ist, was glänzt
Ich hab' alles gesehen und der Schein trügt oft
Wem du hier trauen kannst, Caney, das weiß nur Gott
Zurück zum Anfang, ich steh' wieder ganz allein
Drauf gefickt, echte Männer zieh'n den Schwanz nicht ein
Verstehst du? Alper Abi is' keiner der beim Battle rennt
Wenn es sein muss kämpf' ich mit 'nem Bären - nenn mich Revenant
Der Zurückkehrer, alles auf Null
Wieder zum Start und Album Nummer Sieben ist da
Denn mein' eisernen Willen hab' ich noch nicht verloren
Guck, dann mach ich's eben nochmal von vorn!
Alles auf Null, drück auf Reset
Wieder zum Start, Dicker, lean back
Wieder alles auf Null, alles nochmal von Anfang an
Lade die Gun wieder und es macht *bam bam bam*
Geh auf Null, alles auf Null
Alles auf Null, Caney, alles auf Null
Mach alles neu, einfach alles von Anfang an
Ich musste dahin zurück gehen, wo alles begann, yeah

Всё на ноль

Всё на ноль, жми на сброс,
Снова к старту, детка, откинься назад.
Снова всё на ноль, всё сначала.
Заряжаю пушку снова и она делает *бам бам бам*.
Иду на ноль, всё на ноль.
Всё на ноль, Caney, всё на ноль.
Делаю всё заново, просто всё с самого начала.
Мне пришлось вернуться туда, где всё началось, да.
Западный Берлин, 2003.
Сколько тебе нужно? У меня есть эта дрянь.
Тогда не было никакого Дрейка, "Hotline Bling".
Если моя горячая линия мигает, значит, он хочет ещё одну дозу.
Всё ясно, да, так выглядел мой день, изо дня в день.
И когда дело доходит до бабла, ты никому не доверяешь.
Только с земляками на районе, эй.
Я остаюсь спокойным даже с пушкой у виска, а, а.
У Aggro Berlin была студия за углом от меня.
И я был там каждый день, только чтобы продавать свою травку.
Какой рэп? Я был монстром в бизнесе.
Здесь, в Шёнеберге, рэперы были для меня просто жертвами.
Да, может быть, это была судьба, что я встретил Сидо.
Я помню, как это было, у меня снова был паршивый день.
И я увидел свой шанс уйти с улицы.
Но я знал, что будет дальше.
Всё на ноль, жми на сброс.
Снова к старту, детка, откинься назад.
Снова всё на ноль, всё сначала.
Заряжаю пушку снова и она делает *бам бам бам*.
Иду на ноль, всё на ноль.
Всё на ноль, Caney, всё на ноль.
Делаю всё заново, просто всё с самого начала.
Мне пришлось вернуться туда, где всё началось, да.
Палласштрассе, Бюлов, Штайнмец.
На следующий день на сцене - проверка микрофона.
И вдруг я был в туре с парнями.
Сделал так, чтобы СМИ узнали о нас.
Биф тут, биф там, я всегда был предан.
И когда дело доходило до драки, я всегда был там.
Я заступался за каждого, кто был мне близок.
Защищал их даже своей жизнью, и какова была благодарность?
Мои друзья стали холодными и расчетливыми.
Моя верность за фальшивую улыбку.
Трудно поверить, но улица только наполовину так плоха.
Потому что там ты точно знаешь, кто твои враги.
Я предпочитаю настоящих врагов фальшивым друзьям.
Настоящую ссору фальшивым мечтам.
Слишком долго я тратил время впустую.
Да, мне нужно вернуться, и я знаю, что это значит.
Всё на ноль, жми на сброс.
Снова к старту, детка, откинься назад.
Снова всё на ноль, всё сначала.
Заряжаю пушку снова и она делает *бам бам бам*.
Иду на ноль, всё на ноль.
Всё на ноль, Caney, всё на ноль.
Делаю всё заново, просто всё с самого начала.
Мне пришлось вернуться туда, где всё началось, да.
Перед моим домом здесь, в Шёнеберге.
Мало кто верил, что это возможно.
Но я сделал это, из гетто в чарты.
От пакета с травой до рэпа со звёздами.
И я извлек из этого урок, смотри, успех - это испытание.
А, и ещё то, что не всё золото, что блестит.
Я всё видел, и внешность часто обманчива.
Кому ты можешь здесь доверять, Caney, знает только Бог.
Вернувшись к началу, я снова стою совсем один.
Плевать, настоящие мужчины не отступают.
Понимаешь? Альпер Аби не из тех, кто бежит от битвы.
Если нужно, я буду драться с медведем - называй меня Выжившим.
Возвращенец, всё на ноль.
Снова к старту, и седьмой альбом уже здесь.
Потому что я ещё не потерял свою железную волю.
Смотри, тогда я просто сделаю это снова!
Всё на ноль, жми на сброс.
Снова к старту, детка, откинься назад.
Снова всё на ноль, всё сначала.
Заряжаю пушку снова и она делает *бам бам бам*.
Иду на ноль, всё на ноль.
Всё на ноль, Caney, всё на ноль.
Делаю всё заново, просто всё с самого начала.
Мне пришлось вернуться туда, где всё началось, да.