Alpa Gun - Arabstyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alpa Gun - Arabstyle




Arabstyle
Style Arabe
Harabi tinlak indema selami enlabe ullek mi tekebelei
Putain, tu me manques tellement, viens que je te dise ce que j’ai sur le cœur ma belle
Bi ici habici intemiş habibi ken mi wuach dius sela rioch mi ke sochtek
Viens ici bébé, dis-moi ce qu’il ne va pas, dis-moi ce que j’ai fais, pourquoi tu fais la meuf bizarre avec moi ?
Was Ghetto?
C’est quoi Ghetto?
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Ihr mach auf streat?
Tu fais la meuf de la street ?
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Fick nicht mit mir
Fous pas la merde avec moi
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Tu was ich sage!
Fais ce que je te dis !
Yalla rioch Mi-ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Yalla rauchen Nikes M ihr seid alle Maschara
Allez on fume des Nike M vous êtes tous des faux
Cane guck ich mach para
Regarde moi je fais du blé
Und ihr macht uns alles nach und denkt ihr könnt euch mit Berlinern
Et vous nous imitez tous et vous pensez que vous pouvez vous comparer aux Berlinois
Vergleichen guck wie berliner sich stylen und all die Rapper aus beiden
Regarde comment les Berlinois s'habillent et tous les rappeurs des deux
Wir sagen Opfer doch ihr redet lieber abi Deutsch
On dit victimes mais vous préférez parler bien français
Ich bin in Schöneberger und kenne keinen Moneyboy!
Je suis à Schöneberg et je ne connais aucun Moneyboy !
Alpa Gun ist Ghetto cane guck bei mir ist alles, tamam
Alpa Gun c’est le Ghetto, regarde-moi, tout est carré, tamam
Ein featcha mit euch affen wäre für mich mehr als haram!
Un feat avec vous les guignols serait plus que haram pour moi !
Nenn mich Ahmedi necad
Appelle-moi Ahmedi necad
Vorbei mir Gaddafi, Berliner Straßenpolitik, Atini massari!!
Devant moi Kadhafi, la politique de la rue berlinoise, Atini massari !!
Das hier ist kanax style wie batar oder arbamier
C’est le style canax comme batar ou arbamier
Tropfe auf dein Kopf und gib ein fick auf die tachari
Je coule sur ta tête et j’emmerde les balances
Guckt amina koyim ich kämpfe weil es mein ekmek ist
Regarde amina koyim je me bats parce que c'est mon gagne-pain
Fick Dein Illuminatie Film ihr seid so Şerefsiz
Va te faire foutre avec ton film Illuminati, vous êtes tellement des Şerefsiz
Sag was will ihr tun?
Tu veux faire quoi ?
Eydischu Eydischu Eydi
Espèce d’enfoiré, espèce d’enfoiré, espèce d’enfoiré
Fickt euch
Va te faire foutre
Eydifie Eydifie Eydifie Eydifie
Espèces d’enfoirés, espèces d’enfoirés, espèces d’enfoirés, espèces d’enfoirés
Harabi tinlak indema selami enlabe ullek mi tekebelei
Putain, tu me manques tellement, viens que je te dise ce que j’ai sur le cœur ma belle
Bi ici habici intemiş habibi ken mi wuach dius sela rioch mi ke sochtek
Viens ici bébé, dis-moi ce qu’il ne va pas, dis-moi ce que j’ai fais, pourquoi tu fais la meuf bizarre avec moi ?
Was Ghetto?
C’est quoi Ghetto?
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Ihr mach auf streat?
Tu fais la meuf de la street ?
Yela rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Fick nicht mit mir
Fous pas la merde avec moi
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Tu was ich sage!
Fais ce que je te dis !
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Schwör habibi ist doch alles easy
Je te jure bébé tout est facile
Telchasdisi, wil in glisy
Je m’en fous, je veux être dans le game
Guck ich bin real wie mexden abi rest in Peace!
Regarde, je suis vrai comme mexden abi rest in peace!
Ich mach das für mich für meine Stadt und für den Rest im keets
Je le fais pour moi, pour ma ville et pour les autres dans la merde
Schöneberg ist Family södikids eselemi
Schöneberg c'est la famille södikids eselemi
Ich bin ein stolzer Berliner wie John F. Kennedy!
Je suis un Berlinois fier comme John F. Kennedy !
Jimmy oder henesy nicht mein Geschmack ist jede kake
Jimmy ou Hennesy, pas mon truc, c'est de la merde
Ehrensache oğlum echte Männer trinken "Yeni Rakı"
Evidemment oğlum les vrais hommes boivent du "Yeni Rakı"
Berlin ist Ghetto komm ich Bau dir ein saruch
Berlin c'est le Ghetto, viens, je te roule un joint
Doch ihr klaut von uns die moofs und fickt unsern ruf ihr Charufs!
Mais vous nous piquez nos plans et vous nous salissez la réputation, bande de charognards !
Ihr seid kein Original so wo gebrannte Rohlinge
Vous n'êtes pas des originaux, comme des CD gravés
Habibi sag mal seit wann tragen banger Ohrringe?
Habibi dis-moi depuis quand les mecs stylés portent des boucles d'oreilles ?
Kolchara
Kolchara
Guck mich jetzt an ich mach es auf arabstyle
Regarde-moi maintenant, je le fais à la mode arabe
Ich guck euch an und frag mich wie kann man so araf sein?
Je vous regarde et je me demande comment on peut être aussi araf ?
Ich sage charas nein mach kein charket eine kopf
Je dis charas non fais pas charket une tête
Eine box eine Schelle das war's!!
Un coup de poing, une gifle, c'est tout !!
Harabi tinlak indema selami enlabe ullek mi tekebelei
Putain, tu me manques tellement, viens que je te dise ce que j’ai sur le cœur ma belle
Bi ici habici intemiş habibi ken mi wuach dius sela rioch mi ke sochtek
Viens ici bébé, dis-moi ce qu’il ne va pas, dis-moi ce que j’ai fais, pourquoi tu fais la meuf bizarre avec moi ?
Was Ghetto?
C’est quoi Ghetto?
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Ihr mach auf streat?
Tu fais la meuf de la street ?
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Fick nicht mit mir
Fous pas la merde avec moi
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Tu was ich sage!
Fais ce que je te dis !
Yalla rioch Mi-ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Ihr macht auf streat und so beef anie
Vous faites les meufs de la street et vous cherchez la merde
Immo anie gibt es beefs zeigt ihr Peace
Vraiment vous cherchez la merde et après vous faites les meufs peace
Ihr seid alle tam mies
Vous êtes vraiment trop nulles
Meine Möbel sind antik und die sakmarina ist hakiki
Mes meubles sont anciens et la sakmarina est hakiki
Nenn mich Alper abi lan ich bin nicht dein habibi
Appelle-moi Alper abi lan je ne suis pas ton habibi
Was Ghetto?
C’est quoi Ghetto?
Yela rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Ich fick dein Ghetto
Je nique ton Ghetto
Yela rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Ich bin Türke mach's wie ein arab sage siktir oder chalas Junge
Je suis turc, je fais comme un arabe je dis siktir ou chalas mon pote
Fick nicht mit palas lan Berlin ist einfach King ihr chalas
Fous pas la merde avec palas lan Berlin c’est le king bande de chalas
Harabi tinlak indema selami enlabe ullek mi tekebelei
Putain, tu me manques tellement, viens que je te dise ce que j’ai sur le cœur ma belle
Bi ici habici intemiş habibi ken mi wuach dius sela rioch mi ke sochtek
Viens ici bébé, dis-moi ce qu’il ne va pas, dis-moi ce que j’ai fais, pourquoi tu fais la meuf bizarre avec moi ?
Was Ghetto?
C’est quoi Ghetto?
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Ihr mach auf streat?
Tu fais la meuf de la street ?
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Fick nicht mit mir!
Fous pas la merde avec moi !
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?
Tu was ich sage!
Fais ce que je te dis !
Yalla rioch Mi ke sochtek
Allez dis-moi ce que j’ai fais ?





Writer(s): Sendilmen Alper, Yurderi Savas, Perez Dj, Smolface, Beatz Beste, Rocky Dj


Attention! Feel free to leave feedback.