Lyrics and translation Alpa Gun - Habibi Dervis

Du bist mein Freund
Wenn ich nur an dich denke, Bruder,
Kommt jedes Mal ne Träne.
Ich guck mir die Sterne an und schreib den Song hier von der Seele
Wenn du noch ne Träne übrig hast für mich
Dann wein mit mir, schreib mit mit
Bruder Dervis Allah sei mit dir!
Ich teile jeden Schmerz mit dir
Seit dem du nicht mehr da bist lässt mich diese Qual nicht mehr in Ruhe
Und nimmt mir den Atem
Manchmal kann ich nachts nicht schlafen,
Dann rauch ich eine Kippe
Bruder ich vermisse deine Art und deine Stimme!
Hier draußen ist alles ok,
Mach du dir keine Sorgen,
Gestern und heute ist vorbei doch es gibt noch ein morgen.
Natürlich geht es der Familie und den Kindern gut,
Amir ist schon so groß wie ich und Yahya sieht so aus wie du
Masallah!
Und Halil kümmert sich um deine Brüder,
Uns geht es gut doch hier draußen ist es nicht mehr wie früher.
Und ich bin jetzt ein Rapstar doch ich hab dich nicht vergessen
Ich warte hier draußen auf dich und halte mein Versprechen.

Ich will nicht trauern,
Ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All′ unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
Lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
Damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
Lass′ dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!

Habibi
Wenn es dir gut geht, dann bin ich glücklich
Wie gesagt ich warte hier auf dich bis du endlich zurück bist
Aus Wochen werden Monate und es vergehen Jahre,
Ich weiß noch wann ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Weißt du noch? Wir saßen mit Ahmet????
Ich musste kurz nach Hause,
Wollt' 'n bisschen Para hol′n.
Dann wart ihr weg und seitdem hab ich nur von dir gehört
Leute haben??? auf uns gemacht, cani ich hab′s gemerkt.
Keine Sorge, bis du draußen bist schreib ich ein paar Strophen
Und wenn du draußen bist werden wir alles nachholen!
Dann gehen wir wieder angeln oder chillen im Wettbüro
Oder wir machen ein' fetten Urlaub in Mexiko!
Insallah
Lass es dir gut gehen, denke positiv
Allah weiß schon was er tut,
Glaub du an seine Politik
Hab Geduld mein guter Freund morgen kommen bessere Tage
Ich will nur dass du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe!

Ich will nicht trauern,
Ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All′ unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
Lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
Damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
Lass′ dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!
Habibi

Ты мой друг
Если бы я только думал о тебе, брат,
Каждый раз идет слеза.
Я смотрю на звезды и пишу песню здесь от души
Если у тебя еще осталась слеза для меня
Тогда выпей со мной, напиши со мной
Брат Дервис, да пребудет с тобой Аллах!
Я делюсь с тобой каждой болью
С тех пор, как тебя не было рядом, эта агония не оставляет меня в покое
И у меня перехватывает дыхание
Иногда я не могу спать по ночам,
Затем я курю косяк
Брат, мне не хватает твоего вида и голоса!
Здесь все в порядке,
Ты не волнуйся,
Вчера и сегодня все кончено, но есть еще одно утро.
Конечно, с семьей и детьми все в порядке,
Амир уже такой же большой, как я, а Яхья похож на тебя
Masallah!
И Халил позаботится о твоих братьях,
Мы в порядке, но здесь уже не так, как раньше.
И я теперь рэп-звезда, но я не забыл тебя
Я буду ждать тебя здесь и сдержу свое обещание.

Я не хочу горевать,
Я хочу, чтобы ты знал, что ты мой друг.
Я просто хочу сказать, что ты очень много значишь для меня как друг!
Все наши воспоминания останутся со мной
Просто отпусти себя когда эти строки дойдут до тебя
Habibi
И если я горю, то потому, что ты мой друг
Этим я хочу показать тебе, что ты очень много значишь для меня!
Все наши воспоминания останутся со мной
Просто отпусти себя, когда эти строки дойдут до тебя!

Habibi
Если с тобой все в порядке, то я счастлив
Как я уже сказал, я жду тебя здесь, пока ты, наконец, не вернешься
Недели превращаются в месяцы, а проходят годы,
Я помню, когда в последний раз видел тебя.
Помнишь? Мы сидели с Ахметом????
Мне нужно было ненадолго вернуться домой,
Хочешь немного пара, возьми.
Потом ты ушел, и с тех пор я слышал только о тебе
У людей есть??? на нас, кани, я понял.
Не волнуйся, пока ты не выйдешь, я напишу несколько строф
И когда ты выйдешь на улицу, мы все наверстаем!
Затем мы снова отправляемся на рыбалку или отдыхаем в букмекерской конторе
Или мы отправляемся в' жирный отпуск в Мексике!
Дай Бог
Пусть у вас все будет хорошо, думайте позитивно
Аллах уже знает, что он делает,
Вы верите в его политику
Наберись терпения, мой хороший друг, завтра наступят лучшие дни
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебя не забыл!

Я не хочу горевать,
Я хочу, чтобы ты знал, что ты мой друг.
Я просто хочу сказать, что ты очень много значишь для меня как друг!
Все наши воспоминания останутся со мной
Просто отпусти себя когда эти строки дойдут до тебя
Habibi
И если я горю, то потому, что ты мой друг
Этим я хочу показать тебе, что ты очень много значишь для меня!
Все наши воспоминания останутся со мной
Просто отпусти себя, когда эти строки дойдут до тебя!
Habibi