Lyrics and translation Alpa Gun - Hauptsache dir geht's gut - Instrumental

Ich schreib ein Lied für dich, doch das lindert die Schmerzen auch nicht
Ich geh kaputt, ich kann nicht ohne dich, bitte, ich brauch dich
Es tut so weh, doch wenn ich weine, tut das bisschen gut
Mach dir kein' Kopf um mich, Abi, Hauptsache, dir gehts gut
Ich habe Schmerzen, denn du bist nicht da und das verletzt mich
Das ist so ein Gefühl, dass tief in meinem Bauch versteckt ist
Es tut so weh, doch wenn ich weine, tut das bisschen gut
Mach dir kein' Kopf um mich, Abla, Hauptsache, dir gehts gut

Bruder, guck, die Zeit vergeht wie im Flug
Ich weiß nicht, was du g'rad' tust, ich hoffe, es geht dir gut
Ich denk an dich und an die Zeit, die ich mit dir verbracht' hab
Wie ich mit dir gespielt, getrauert und mit dir gelacht hab
Ich war noch klein, du hast mich öfter mal am Ohr gepackt
Mich von der Schule abgeholt und jedes Mal zum Sport gebracht
Du hast auf mich geachtet und auf mich aufgepasst
Und meine Mathe-Hausaufgaben hast du auch gemacht
Weißt du noch, als du die Nike-Schuhe für mich geklaut hast?
Wie du hinter Papas Rücken heimlich neben mir geraucht hast?
Mama hat nur geschimpft, doch Papa hatt' dich oft geschlagen
Ich hab echt gelitten, wenn ich Lüge, soll mich Gott bestrafen
Dann hast du angefangen, mir dies und das zu verbieten
Und mit der Zeit hab ich gemerkt, wir zwei sind zu verschieden
Plötzlich warst du weg, du bist gegang', genau wie unsere Schwester
Ich hab auf dich gewartet und saß jede Nacht am Fenster
Ich hab jede Nacht geweint, für Papa warst du nur ein Looser
Egal auch was passiert, du bist mein großer Bruder
Glaub mir, ich würd' alles für dich tun, du bist mein Fleisch und Blut
Mach dir kein' Kopf um mich, Abi, Hauptsache, dir gehts gut

Hauptsache, dir gehts gut meine liebe Schwester
Du hast mich so früh verlassen, guck mich an, jetzt bin ich älter
Ich kam als letzter und du musstest dich um mich kümmern
Mama musste arbeiten, du warst wie meine Mutter
Du hast mit mir gelächelt, an mei'm Bettchen gelegen
Mir die Windeln gewechselt, mir das Fläschchen gegeben
Mir das Laufen, Lesen und das Schreiben beigebracht
Ich denke oft an dich und bin meistens allein und weine Nachts
Ich war noch ein kleines Baby und du ein junges Mädchen
Und in der Schule durftest du mit keinem Jungen reden
Du wurdest streng erzogen, Papa hat dir viel verboten
Und so langsam war es Zeit für ihn, dich endlich zu verloben
Tja, dann ist das auch passiert, du hast geheiratet
Mit einem Mann aus der Türkei, der heute ein Arzt ist
Dann warst du weg und hattest einfach nix von deinem Leben
Wenn jemand mit dir geweint hat, dann war'n das meine Tränen
Ich wollt' mit keinem reden, ich war noch viel zu klein
Was würd' ich nicht dafür tun, um g'rade bei dir zu sein?
Glaub mir, ich würd' alles für dich tun, du bist mein Fleisch und Blut
Mach dir kein' Kopf um mich, Abla, Hauptsache, dir gehts gut

Я напишу для тебя песню, но это тоже не облегчит боль
Я сломаюсь, я не могу без тебя, пожалуйста, ты мне нужен
Это так больно, но когда я плачу, это немного хорошо
Не беспокойся обо мне, Аби, главное, чтобы ты была в порядке
Мне больно, потому что тебя нет рядом, и это причиняет мне боль
Это такое чувство, что глубоко спрятано в моем животе
Это так больно, но когда я плачу, это немного хорошо
Не беспокойся обо мне, Абла, главное, чтобы ты была в порядке

Брат, смотри, время летит, как в полете
Я не знаю, что ты делаешь, г'рад, надеюсь, с тобой все в порядке
Я думаю о тебе и о времени, которое я провел с тобой'
Как я играл с тобой, оплакивал и смеялся вместе с тобой
Я был еще маленьким, ты часто хватал меня за ухо
Меня забирали из школы и каждый раз отвозили на занятия спортом
Ты заботился обо мне и заботился обо мне
И мое домашнее задание по математике ты тоже сделал
Помнишь, как ты украл для меня туфли Nike?
Как ты тайком курил рядом со мной за папиной спиной?
Мама просто ругалась, но папа часто бил тебя
Я действительно страдал, если я лгу, пусть Бог накажет меня
Затем ты начал запрещать мне то и это
И со временем я понял, что мы двое слишком разные
Внезапно ты ушел, ты ушел, как и наша сестра
Я ждал тебя и каждую ночь сидел у окна
Я плакал каждую ночь, для папы ты был просто слабаком
Несмотря ни на что, ты мой старший брат
Поверь мне, я сделаю для тебя все, что угодно, ты моя плоть и кровь
Не беспокойся обо мне, Аби, главное, чтобы ты была в порядке

Главное, чтобы с тобой все было в порядке, моя дорогая сестра
Ты бросил меня так рано, посмотри на меня, теперь я старше
Я пришел последним, и тебе пришлось позаботиться обо мне
Маме нужно было работать, ты была похожа на мою маму
Ты улыбалась мне, лежа на кровати Мэй
Мне сменили подгузники, дали мне флакон
Научил меня ходить, читать и писать
Я часто думаю о тебе, и в основном я один и плачу по ночам
Я был еще маленьким ребенком, а ты молодой девушкой
И в школе тебе не разрешалось разговаривать ни с одним мальчиком
Тебя воспитывали строго, папа многое тебе запретил
И так медленно ему пришло время, наконец, обручить тебя
Ну, тогда это тоже случилось, ты женился
С мужчиной из Турции, который сегодня является врачом
Потом ты ушел, и у тебя просто ничего не было в твоей жизни
Если кто-то плакал вместе с тобой, то это были мои слезы
Я не хочу ни с кем разговаривать, я был еще слишком мал
Что бы я не сделал для того, чтобы быть с тобой?
Поверь мне, я сделаю для тебя все, что угодно, ты моя плоть и кровь
Не беспокойся обо мне, Абла, главное, чтобы ты была в порядке