Lyrics and translation Alpa Gun - Ich kann nicht mehr

Ich kann nicht mehr

Yeah, yeah
Ich möchte einfach weg hier ich will abschalten.
Es sind die einsamen Seelen die in der Nacht leiden.
Dieses Leben trifft dich oft wie eine Backpfeife.
Eines Tages Caney geht auch deine Kraft pleite.
Soviele Zungen die meinen Namen in den Dreck ziehen.
Ich beobachte die Welt auf meinem Flat-Screen.
Ich möchte flüchten und so leben wie im Exil.
Das ist kein Rapkrieg Caney das ist echt.
Während ich diese Zeilen schreibe kriege ich Gänsehaut.
Dir gehts nicht gut, tut mir leid Caney ich kämpfe auch.
Das Leben zwingt dich in die Knie und macht dir immer Druck.
Doch nur der Tot ist in diesem Leben sicher, guck
All die Blutsauger wollen an dein Brot ran.
Was soll ich sagen, dieses Leben macht mich so krank.
Die Tage ohne Probleme sie sind schon lange her.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.
(Hook) yeah
Ich kann nicht mehr, ich hab die Nase voll.
Sag mir wie ein Mensch das alles ertragen soll.
Manchmal fühle ich mich so als wenn ich 80 wär.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.
Ich hab soviel erlebt und dass schon in jungen Jahren.
Ja ich weiß, auf dieser Welt musst du Geduld haben.
Die Tage ohne Probleme sie sind schon lange her.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.
Ich flüchte ins Gebet, denn das ist seine Welt.
Das ist dass einzige was mich noch auf den Beinen hält.
Sie wollen dich alle unten sehn, damit sie lachen können.
Es gibt nur wenigen Menschen die dir dein lachen gönnen.
Ich spür den Schmerz in meiner Brust wenn ich durchatme.
Auch wenn ich auf den jüngsten Tag voller Furcht warte.
Wir sind am fallen, nur fehlt uns hier der Halt.
Berlin ist viel zu dunkel, die Straßen der Gewalt. ahh
Ich wurde groß in diesen Dreckspfützen.
Guck mir meine Söhne an und spüre, im Inneren, das wir weg müssen.
Gib mir die Kraft, die ich brauche, um das hier durch zu stehen.
Es sind die Sorgen die dich tief bis in die Wurzeln lähmen.
Zu viele Wölfe die warten bis du den Tisch verlässt.
Ich bin ein Mann doch was bedeutet für dich Respekt!
Die Tage ohne Probleme sie sind schon lange her.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.
(Hook) yeah
Ich kann nicht mehr, ich hab die Nase voll.
Sag mir wie ein Mensch das alles ertragen soll.
Manchmal fühle ich mich so als wenn ich 80 wär.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.
Ich hab soviel erlebt und dass schon in jungen Jahren.
Ja ich weiß, auf dieser Welt musst du Geduld haben.
Die Tage ohne Probleme sie sind schon lange her.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.
Das ist der Stress der mich innerlich zerfrisst.
Meine Geduld Caney macht das alles nicht mehr mit.
Yeah, Ich hab das lächeln meiner Frau vermisst.
Ich hoffe das ALLAH mir meine Sünden vergibt.
Es ist ein Krieg in meinem Kopf es hört nicht mehr auf.
Wie lange soll das weiter gehen ich halt es nicht mehr aus.
Die Tage ohne Probleme sie sind schon lange her.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.
(Hook) yeah
Ich kann nicht mehr, ich hab die Nase voll.
Sag mir wie ein Mensch das alles ertragen soll.
Manchmal fühle ich mich so als wenn ich 80 wär.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.
Ich hab soviel erlebt und dass schon in jungen Jahren.
Ja ich weiß, auf dieser Welt musst du Geduld haben.
Die Tage ohne Probleme sie sind schon lange her.
Ich möchte durchatmen Bruder ich kann nicht mehr.

Je n'en peux plus

Ouais, ouais
Je veux juste partir d'ici, je veux déconnecter.
Ce sont les âmes solitaires qui souffrent la nuit.
Cette vie te frappe souvent comme une claque dans la gueule.
Un jour, Caney, ta force aussi va te lâcher.
Tant de langues qui traînent mon nom dans la boue.
J'observe le monde sur mon écran plat.
Je veux m'enfuir et vivre comme en exil.
Ce n'est pas une guerre de rap, Caney, c'est réel.
Pendant que j'écris ces lignes, j'ai la chair de poule.
Tu ne vas pas bien, je suis désolé Caney, je me bats aussi.
La vie te met à genoux et te met constamment la pression.
Mais seule la mort est certaine dans cette vie, regarde.
Tous ces sangsues veulent mettre la main sur ton pain.
Que puis-je dire, cette vie me rend malade.
Les jours sans problèmes sont bien loin.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.
(Refrain) ouais
Je n'en peux plus, j'en ai marre.
Dis-moi comment un humain peut supporter tout ça.
Parfois, je me sens comme si j'avais 80 ans.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.
J'ai vécu tellement de choses, et ce, dès mon plus jeune âge.
Oui, je sais, dans ce monde, il faut être patient.
Les jours sans problèmes sont bien loin.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.
Je me réfugie dans la prière, car c'est son monde.
C'est la seule chose qui me permet de tenir debout.
Ils veulent tous te voir au fond du trou pour pouvoir rire.
Il n'y a que peu de gens qui te souhaitent de rire.
Je ressens la douleur dans ma poitrine quand je respire.
Même si j'attends le jour du jugement avec crainte.
Nous sommes en train de tomber, mais il nous manque le soutien ici.
Berlin est bien trop sombre, les rues de la violence. ahh
J'ai grandi dans ces flaques de boue.
Je regarde mes fils et je sens, au fond de moi, qu'on doit partir d'ici.
Donne-moi la force dont j'ai besoin pour surmonter tout ça.
Ce sont les soucis qui te paralysent jusqu'au plus profond de toi.
Trop de loups qui attendent que tu quittes la table.
Je suis un homme, mais que signifie pour toi le respect ?
Les jours sans problèmes sont bien loin.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.
(Refrain) ouais
Je n'en peux plus, j'en ai marre.
Dis-moi comment un humain peut supporter tout ça.
Parfois, je me sens comme si j'avais 80 ans.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.
J'ai vécu tellement de choses, et ce, dès mon plus jeune âge.
Oui, je sais, dans ce monde, il faut être patient.
Les jours sans problèmes sont bien loin.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.
C'est le stress qui me ronge de l'intérieur.
Ma patience, Caney, ne supporte plus tout ça.
Ouais, le sourire de ma femme m'a manqué.
J'espère qu'ALLAH me pardonnera mes péchés.
C'est une guerre dans ma tête, ça ne s'arrête plus.
Combien de temps ça va durer encore, je n'en peux plus.
Les jours sans problèmes sont bien loin.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.
(Refrain) ouais
Je n'en peux plus, j'en ai marre.
Dis-moi comment un humain peut supporter tout ça.
Parfois, je me sens comme si j'avais 80 ans.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.
J'ai vécu tellement de choses, et ce, dès mon plus jeune âge.
Oui, je sais, dans ce monde, il faut être patient.
Les jours sans problèmes sont bien loin.
J'ai besoin de respirer, mon frère, je n'en peux plus.