Lyrics and translation Alpa Gun - Karma

Karma

Ich hätte alles getan, nur um dich glücklich zu sehen, doch dir war es egal auf mich
Rücksicht zu nehmen, waren beide so verliebt wie noch nie zuvor.
Ich wollte kämpfen aber habe diesen Krieg verloren was für hatten nahm ich ernst
Canim du warst meine Landsfrau nur immer wieder holte uns deine
Angst auf also kam ich mit um deine
Eltern zu sprechen aber die Bitte deines Vaters war nicht schnell zu vergessen.
Ich konnte es nicht akzeptieren weil die Liebe zu stark war.
Würde alles dafür tun damit es wieder wird wie damals.
Leider gab es kein Happy End in diesem Drama.
Alles kommt zurück auf dieser Welt Engel Karma. I
Ch kann spüren wie die Trauer mich zu Boden reißt,
Jedesmal aufs Neue wenn ich über deine Fotos streich.
Hätte nie gedacht, das diese Liebe so quält, es ist schwer zu akzeptieren, das wir uns nie wieder sehen.

Und heute stehe ich hier mit deinem Foto in der Hand
Wie schnell sind die letzten Jahre ohne dich vergangen
Würde alles tun nur um dich noch 1x zu sehen, aber heute ist es leider zuspät.
Man du sollst nur wissen, das ich dich nie vergessen hab,
Ich wünsche dir vom ganzen Herzen das du es heute besser hast,
Schatz es ist zu spät,
Auch wenn du es heute bereust,
Es ist zu spät, es ist zu spät.

Man die Lage war so schwer, nun wir wollten es nicht sehen
Doch das Schicksal ist geschrieben also sollte es geschehen
Immer wieder trafen wir uns Heimlich in irgendwelchen
Parks nach jedem treffen Canim war die ganze Welt so schwarz.
Du hast so viel Farbe in mein leben gebracht,
Und die Musik war dir egal, du hast die karrieren gehasst,
Dir war egal dass ich ein Rapper bin, dir gings um meine Art.
An diesem ganzen Drumherum hattest du kein Bedarf,
Immer wenn du bei mir warst war mir alles andere so scheiß egal ich wollte dich nur halten in meinem Arm jeden 2ten Tag warst du bei mir und wir fühlten uns dann so frei,
Ich hab dich geehrt so wie eine Hochheit,
Doch dein Vater wusste das wir uns noch immer sehen er war überzeugt davon das ich krumme
Dinge dreh, alles war umsonst denn heute bin ich dein
Ex von einem Tag auf den anderen Tag warst du soweit weg.

Und heute stehe ich hier mit deinem Foto in der Hand
Wie schnell sind die letzten Jahre ohne dich vergangen
Würde alles tun nur um dich noch 1x zu sehen, aber heute ist es leider zuspät.
Man du sollst nur wissen, das ich dich nie vergessen hab,
Ich wünsche dir vom ganzen Herzen das du es heute besser hast,
Schatz es ist zu spät,
Auch wenn du es heute bereust,
Es ist zu spät, es ist zu spät.

Ich werde diesen Morgen nie vergessen, Schatz.
Deine Nachricht weckte mich
Mit den Worten: Ich bin weg und und ich vergesse dich.
Meine Eltern wünschen sich für mein leben was besseres.
Und deine SMS traf mich wie ein Messerstich.
Jetzt sind wir am Ende, du hast nie gekämpft für uns,
Es hat dir nicht mal weh getan diese Veränderung,
Du bist Fort in die Türkei ohne mir leb wohl zu sagen,
Wie es so kommt wirst du auch bald eine Verlobung haben,
Weißt du noch was wir uns mal geschworen haben,
Du wolltest immer mit mir sein weil die anderen für dich Idioten waren.
Heute gibt es nichts was mich treibt außer meine Wut,
Warum hast du nicht gekämpft wenigstens nur ein Versuch.
Ich kann erst heute drüber schreiben nach so vielen Jahren.
Auch wenn ich drüber weg bin, warst du mir noch nie egal.
Hätt' alles getan, um dich 1x zu sehen aber Canim dafür ist es mittlerweile zu spät.

Und heute stehe ich hier mit deinem Foto in der Hand
Wie schnell sind die letzten Jahre ohne dich vergangen
Würde alles tun nur um dich noch 1x zu sehen, aber heute ist es leider zuspät.
Man du sollst nur wissen, das ich dich nie vergessen hab,
Ich wünsche dir vom ganzen Herzen das du es heute besser hast,
Schatz es ist zu spät,
Auch wenn du es heute bereust,
Es ist zu spät, es ist zu spät.

Karma

J’aurais tout fait pour te voir heureuse, mais tu n’en avais rien à faire de moi.
Prendre soin de l’autre, nous étions tous les deux si amoureux comme jamais auparavant.
Je voulais me battre mais j’ai perdu cette guerre, pourquoi ai-je pris au sérieux
Canim, tu étais ma compatriote, mais ta
peur nous rattrapait sans cesse, alors je suis venu parler à tes
parents, mais la requête de ton père n’a pas été oubliée de sitôt.
Je ne pouvais pas l’accepter parce que l’amour était trop fort.
Je ferais n’importe quoi pour que les choses redeviennent comme avant.
Malheureusement, il n’y a pas eu de fin heureuse à ce drame.
Tout revient dans ce monde, Ange Karma. Je
peux sentir le chagrin me tirer vers le bas,
à chaque fois que je passe mes doigts sur tes photos.
Je n’aurais jamais pensé que cet amour me ferait tant souffrir, c’est dur d’accepter qu’on ne se reverra plus jamais.

Et aujourd’hui je suis là, avec ta photo dans la main.
Comme les dernières années ont passé vite sans toi.
Je ferais n’importe quoi pour te revoir une seule fois, mais aujourd’hui il est malheureusement trop tard.
Sache juste que je ne t’ai jamais oubliée,
Je te souhaite de tout mon cœur que tu ailles mieux aujourd’hui,
Chérie, il est trop tard,
Même si tu le regrettes aujourd’hui,
C’est trop tard, c’est trop tard.

La situation était si difficile, nous ne voulions pas le voir
Mais le destin est écrit, alors cela devait arriver.
On se rencontrait en secret dans des
parcs, et après chaque rencontre, Canim, le monde entier était si sombre.
Tu as apporté tellement de couleurs dans ma vie,
Et tu te fichais de la musique, tu détestais les carrières,
Tu te fichais que je sois rappeur, c’était ma façon d’être qui te plaisait.
Tu n’avais que faire de tout ce cirque,
Chaque fois que tu étais avec moi, tout le reste m’était égal, je voulais juste te serrer dans mes bras. Un jour sur deux, tu étais là et on se sentait si libres,
Je t’ai honorée comme une princesse,
Mais ton père savait qu’on se voyait encore, il était convaincu que je faisais des
choses louches, tout ça pour rien, car aujourd’hui je suis ton
ex. Du jour au lendemain, tu étais si loin.

Et aujourd’hui je suis là, avec ta photo dans la main.
Comme les dernières années ont passé vite sans toi.
Je ferais n’importe quoi pour te revoir une seule fois, mais aujourd’hui il est malheureusement trop tard.
Sache juste que je ne t’ai jamais oubliée,
Je te souhaite de tout mon cœur que tu ailles mieux aujourd’hui,
Chérie, il est trop tard,
Même si tu le regrettes aujourd’hui,
C’est trop tard, c’est trop tard.

Je n'oublierai jamais ce matin, chérie.
Ton message m'a réveillé.
Avec ces mots : Je suis partie et je t'oublie.
Mes parents veulent mieux pour moi dans la vie.
Et ton SMS m'a frappé comme un coup de poignard.
Maintenant, c'est fini, tu ne t'es jamais battue pour nous.
Ce changement ne t'a même pas fait mal.
Tu es partie en Turquie sans me dire au revoir.
Comme on dit, tu vas bientôt te fiancer.
Tu te souviens de ce qu'on s'était juré ?
Tu voulais toujours être avec moi parce que les autres étaient des idiots pour toi.
Aujourd'hui, il n'y a rien qui me motive à part ma colère.
Pourquoi ne t'es-tu pas battue, au moins une seule fois ?
Je ne peux écrire à ce sujet qu'aujourd'hui, après tant d'années.
Même si je suis passé à autre chose, tu n'as jamais cessé de compter pour moi.
J'aurais tout fait pour te revoir une fois, mais Canim, il est maintenant trop tard.

Et aujourd’hui je suis là, avec ta photo dans la main.
Comme les dernières années ont passé vite sans toi.
Je ferais n’importe quoi pour te revoir une seule fois, mais aujourd’hui il est malheureusement trop tard.
Sache juste que je ne t’ai jamais oubliée,
Je te souhaite de tout mon cœur que tu ailles mieux aujourd’hui,
Chérie, il est trop tard,
Même si tu le regrettes aujourd’hui,
C’est trop tard, c’est trop tard.