Lyrics and translation Alpa Gun - Kleider machen Leute

Kleider machen Leute

Yeah,
Ich sehe hier Menschen die im Müll kramen
Mir ging's auch nicht so besonders bis vor 5 Jahren.
Ich musste ticken und sparen für eine warme Mahlzeit,
Was sollte ich denn tun ich hatte keine Arbeit.
Ich war noch jung doch hatte nie die Kohle,
Für eine Livais oder eine echte Diesel-Hose
Glaub mir diese schlechte Zeiten waren nicht zu vermeiden, ich musste richtig ackern um das alles zu erreichen.
Aufeinmal will jeder in meine nähe, was würde nur passieren wenn ich Gold oder Platin gehe?
Menschen lieben die Scheine, Erfolg hat viele freunde,
Keine Sorge ich erkenne diese Leute.
Ich bin zufrieden auch wenn ich hier noch im Loch wohne, egal ob ich ein Rapper bin oder ein Postboote.
Alles ist zu schaffen wenn dein Wille stark ist, Geld ist nicht alles auf der Welt, shit, so sag es!
(Refrain):
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter, sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter, und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.
Ist es so Canim, was ist für dich wichtig.
Hier draußen sind sie alle cool und machen's nicht wichtig.
Egal ob du der Chef oder nur ein Verkäufer bist, mich interessiert deine Person und nicht dein Äußeres.
Homie, Menschen kleiden sich gerne gut ein.
Peter guckt Alihan und will genauso cool sein.
Jenny spart ihr Geld für 'ne
Dolce-Gabbana-Tasche.
Sie sagt, die passt sehr gut zu der gefälschten Prada-Jacke.
Kleider ändern den Charakter, doch du merkst es nicht.
Sie sagen viel über dich aus, ich sag dir wer du bist.
Natürlich sollte man sich pflegen und gut aussehen, doch bleib so wie du bist, so kannst du auch dein Traum leben.
Doch leider platzen Träume, Euros machen glücklich und Kleider machen Leute.
Glaub mir Canim auch wenn das alles so hart ist, ist Geld nicht alles auf der Welt, Shit, und sag es.
(Refrain):
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter, sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter, und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.
Es ist nicht immer alles Gold was glitzert, im Blitzgewitter, nein es ist nicht wie es scheint.
Denn manchmal ist es einfach nur zu dunkel, damit das funkelt, was in deiner Seele scheint.
(Refrain): 3x
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter, sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter, und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.

Clothes Make the Man

Yeah,
I see people here digging through the trash
I wasn't doing so well myself until 5 years ago.
I had to hustle and save for a warm meal,
What was I supposed to do, I had no job.
I was young but never had the dough,
For a pair of Levi's or real Diesel jeans
Believe me, those bad times were unavoidable, I had to work really hard to achieve all this.
Suddenly everyone wants to be near me, what would happen if I went gold or platinum?
People love the bills, success has many friends,
Don't worry, I recognize these people.
I'm content even though I still live in a hole here, whether I'm a rapper or a postman.
Everything is possible if your will is strong, money isn't everything in the world, shit, say it!
(Chorus):
Clothes make the man, and people are getting colder, they want to know if I have money, that's the only thing that matters.
Clothes make the man, we all get older, and what if I don't have any money, it's the only thing that matters.
Is that so, darling, what's important to you?
Out here they're all cool and don't make it a big deal.
Whether you're the boss or just a salesperson, I'm interested in your personality, not your appearance.
Homie, people like to dress well.
Peter looks at Alihan and wants to be just as cool.
Jenny saves her money for a
Dolce Gabbana bag.
She says it goes really well with the fake Prada jacket.
Clothes change your character, but you don't notice it.
They say a lot about you, I tell you who you are.
Of course, you should take care of yourself and look good, but stay the way you are, so you can live your dream.
But unfortunately dreams burst, euros make you happy and clothes make the man.
Believe me, darling, even though all this is so hard, money isn't everything in the world, shit, and say it.
(Chorus):
Clothes make the man, and people are getting colder, they want to know if I have money, that's the only thing that matters.
Clothes make the man, we all get older, and what if I don't have any money, it's the only thing that matters.
Not everything that glitters is gold, in the lightning storm, no it's not what it seems.
Because sometimes it's just too dark for what shines in your soul to sparkle.
(Chorus): 3x
Clothes make the man, and people are getting colder, they want to know if I have money, that's the only thing that matters.
Clothes make the man, we all get older, and what if I don't have any money, it's the only thing that matters.