Alpa Gun - Neu Beginn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alpa Gun - Neu Beginn




Neu Beginn
Nouveau départ
Browse: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Browse: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Alpa Gun
Alpa Gun
Geboren Um Zu Sterben
pour mourir
Neu Beginn
Nouveau départ
Biographie
Biographie
Bilder
Images
Neu Beginn Alpa Gun
Nouveau départ Alpa Gun
Neu Beginn Video
Vidéo Nouveau départ
Neu Beginn Neu Beginn:
Nouveau départ Nouveau départ:
:
:
Caney es wird Zeit eine Auszeit zu nehm,
Caney, il est temps de prendre du recul,
Ich brauche keine Fans und ich brauch auch kein Fame
Je n'ai besoin ni de fans ni de gloire
Nein, ich brauch kein Komet,
Non, je n'ai besoin de rien,
über wie viel Steine bin ich schon gestolpert auf meim Weg
sur combien de pierres ai-je déjà trébuché en chemin
So viele Fragen aber leider keine Antworten,
Tant de questions mais malheureusement aucune réponse,
Lass mich al die Gedanken in meim Verstand ordnen
Laisse-moi mettre de l'ordre dans toutes ces pensées
Falsche Freunde die dich im Hinterhalt treffen,
De faux amis qui vous frappent par derrière,
Manchmal bleibt mir die Erinnerung im Hals stecken
Parfois, le souvenir me reste en travers de la gorge
Meine Gefühle sie schweben in Gefahr,
Mes sentiments flottent en danger,
Alles was ich hab sind die Gebete zu Allah
Tout ce que j'ai, ce sont les prières à Allah
Lebe in den Tag, alleine für mich selbst,
Je vis au jour le jour, seule pour moi-même,
Ich brauche keine Freunde weil die meisten sich verstellen (ah)
Je n'ai pas besoin d'amis car la plupart font semblant (ah)
Ich hab gelernt mich wegen so was nicht verrückt zu machen,
J'ai appris à ne pas devenir fou à cause de ça,
Aber wie oft habt ihr mich in letzter Zeit zurückgelassen
Mais combien de fois m'avez-vous laissé tomber récemment
Warte auf ein Engel der dass alles kurz in Ordnung bringt,
J'attends un ange pour arranger tout ça,
Ich will nur weg hier und irgendwo von vorn Beginn
Je veux juste partir d'ici et tout recommencer ailleurs
Guck wo ich damals war und wo ich heute bin,
Regarde j'étais et je suis aujourd'hui,
Ich guck mich um und weiß nicht mal wer meine Freunde sind
Je regarde autour de moi et je ne sais même plus qui sont mes amis
Mit einem Leben das mir täglich meine Freude nimmt,
Avec une vie qui me prive chaque jour de ma joie,
Ich will hier weg Caney, ich will nur ein neu Beginn
Je veux partir d'ici Caney, je veux juste un nouveau départ
Guck wie ich heute bin und wie ich damals war,
Regarde comment je suis aujourd'hui et comment j'étais avant,
Ich hab mich verändert aber nehm das alles gar nicht wahr
J'ai changé mais je ne m'en rends même pas compte
Ich blick zurück ich vertraute diesen Leuten blind,
Je regarde en arrière, j'ai fait confiance à ces gens aveuglément,
Doch jetzt will ich weg Caney, ich will nur ein neu Beginn
Mais maintenant je veux partir Caney, je veux juste un nouveau départ
:
:
Ich habe nur auf meine Brüder gewartet,
J'ai seulement attendu mes frères,
Und musste merken dass die Menschen hier von früher nicht mehr da sind
Et j'ai réaliser que les gens d'avant ne sont plus
Habibi Dervis lass mal diese Leute sprechen,
Habibi Dervis, laisse ces gens parler,
Wenn ich geschafft hab würd ich niemals einen Freund vergessen
Si j'avais réussi, je n'aurais jamais oublié un ami
Sie reden viel Scheiße in dieser kranken Stadt,
Ils disent beaucoup de conneries dans cette ville malade,
Lass dir nichts erzählen du hast bei mir einen andern Platz
Ne te laisse pas faire, tu as une autre place avec moi
Damals konnten wir gemeinsam über diese Wichser lachen,
A l'époque, on pouvait rire ensemble de ces connards,
Lass nicht zu das diese falschen Menschen Sitna machen
Ne laisse pas ces faux-culs faire du mal
Ich halt an Allah fest und gehe diesen Weg zu Ende,
Je m'accroche à Allah et je vais aller jusqu'au bout de ce chemin,
Sido hätten nie gedacht das ich für die Karriere kämpfe
Sido n'aurait jamais pensé que je me battrais pour la gloire
Ich stand immer hinter dir egal wo wir zusammen warn,
J'ai toujours été pour toi, que nous soyons,
Stellte mich auch vor dich wenn es irgendwo drauf ankam
Je me suis même mis en avant quand c'était important
Heute weiß ich, ich bin einfach anders,
Aujourd'hui je sais, je suis juste différent,
Den Caney sind die Menschen gut zu mir gewesen war ich immer Dankbar
Caney, les gens ont été bons avec moi, j'ai toujours été reconnaissant
Es ist nicht leicht die passenden Worte zu finden,
Ce n'est pas facile de trouver les mots justes,
Ich will nur weg hier und irgendwo von vorne Beginn
Je veux juste partir d'ici et tout recommencer ailleurs
Guck wo ich damals war und wo ich heute bin,
Regarde j'étais et je suis aujourd'hui,
Ich guck mich um und weiß nicht mal wer meine Freunde sind
Je regarde autour de moi et je ne sais même plus qui sont mes amis
Mit einem Leben das mir täglich meine Freude nimmt,
Avec une vie qui me prive chaque jour de ma joie,
Ich will hier weg Caney, ich will nur ein neu Beginn
Je veux partir d'ici Caney, je veux juste un nouveau départ
Guck wie ich heute bin und wie ich damals war,
Regarde comment je suis aujourd'hui et comment j'étais avant,
Ich hab mich verändert aber nehm das alles gar nicht wahr
J'ai changé mais je ne m'en rends même pas compte
Ich blick zurück ich vertraute diesen Leuten blind,
Je regarde en arrière, j'ai fait confiance à ces gens aveuglément,
Doch jetzt will ich weg Caney, ich will nur ein neu Beginn
Mais maintenant je veux partir Caney, je veux juste un nouveau départ
:
:
Pack die Koffer aus dem Schrank, verschwinde aus dem Land,
Fais tes valises, barre-toi du pays,
Tausend Dank an alle meine Fans bis irgendwann
Mille mercis à tous mes fans, à bientôt
Ich muss mich neu ordnen die Stärke aktivieren,
Je dois me ressaisir, activer ma force,
Weil ich grade merke wie ich meine Kraft verlier
Parce que je sens que je perds mes moyens
Caney, ein neu Beginn ist das was ich heute brauch,
Caney, un nouveau départ, c'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui,
Es tut mir weh ja ich schwöre ich hab euch vertraut
Ça me fait mal, je te jure que je vous ai fait confiance
Warum zählt ihr heute zu den Menschen die mir Sorgen bringen,
Pourquoi êtes-vous aujourd'hui parmi ceux qui me causent du souci,
Ich will nur weg hier und irgendwo von neu Beginn
Je veux juste partir d'ici et tout recommencer ailleurs
Guck wo ich damals war und wo ich heute bin,
Regarde j'étais et je suis aujourd'hui,
Ich guck mich um und weiß nicht mal wer meine Freunde sind
Je regarde autour de moi et je ne sais même plus qui sont mes amis
Mit einem Leben das mir täglich meine Freude nimmt,
Avec une vie qui me prive chaque jour de ma joie,
Ich will hier weg Caney, ich will nur ein neu Beginn
Je veux partir d'ici Caney, je veux juste un nouveau départ
Guck wie ich heute bin und wie ich damals war,
Regarde comment je suis aujourd'hui et comment j'étais avant,
Ich hab mich verändert aber nehm das alles gar nicht wahr
J'ai changé mais je ne m'en rends même pas compte
Ich blick zurück ich vertraute diesen Leuten blind,
Je regarde en arrière, j'ai fait confiance à ces gens aveuglément,
Doch jetzt will ich weg Caney, ich will nur ein neu Beginn
Mais maintenant je veux partir Caney, je veux juste un nouveau départ





Writer(s): alper sendilmen, sean ferrari


Attention! Feel free to leave feedback.