Lyrics and translation Alpa Gun - So ist es

So ist es

Part 1:
Mach deine augen auf, weil noch soviel zu sehen ist.
Mach was aus deinem leben, bevor es schon zu spät ist.
Ja so ist es canim, hier kann vieles schief laufen.
Ich sollte auch ein guter schüler sein und ihr nie rauchen.
Jeder Mensch kann mal ein fehler machen.wir sind geblendet von nutten, autos und lederjacken. Homeboy, ihr wollt immer mehr und nur das beste haben. ich hab es mir verdient ich kämpfe hier schon seit 16 Jahren. auch in schlechten tagen ist die welt auch zum verlieben. ich will mich um meine karriere kümmern und gut verdienen.
So ist es - früher war ich noch unerfahren, doch heute denk ich an menschen die draussen hunger haben. oder an meine eltern die sich um mich sorgen machen. ich will das hier, nicht nur heute, sondern auch morgen machen.
So ist es- jeder von uns hier muss sein bestes geben. für eine gute zukunft und für ein besseres leben.
Refrain:
So ist es- du musst mehr tun um etwas zu erreichen.
So ist es- ansonsten wirst du nur ein looser bleiben.
So ist es- doch manche dinge sind nicht zu vermeiden, so ist das leben man hat gute oder schlechte zeiten!
So ist es- so ist das leben was soll aus und werden.
So ist es- wir sind gekommen um irgendwann zu sterben.
So ist es- doch manchmal hört es garnicht auf zu schmerzen, so ist das leben doch so muss es nicht für immer bleiben.
Part 2:
So ist es- jugendliche sitzen im streifenwagen; guck mal die oma die muss ihre tüten alleine tragen; ich seh hier schwer verbrecher, eltern die sich scheiden lassen. egal auch was wir machen wir sind alle gleich geschaffen.
Ich leb in einer welt wo jeder nur die scheine liebt, da wo es drogen, sex, gewalt und so′ne scheiße gibt. scheiß auf die kohle, ich will nur echte freunde haben und mich nicht streiten oder wegen 60 euro schlagen. ich denk an meine freunde, doch ich kann nicht jedem helfen. ich muss genau wie du ackern und um mein leben kämpfen. ich hab ne chance bekommen und ich hab die ganze zeit geschrieben.
Jeder der gesund ist sollte etwas auf die reihe kriegen.
Refrain 1x mal
Part3:
So ist es-
Canim guck ich leb in harten zeiten; ich seh soviele menschen heute auf der straße leiden.
Vielleicht wenn ich mal irgendwann in ein paar jahren reich bin, werd ich genauso wie mein vater mit den armen teilen. hier mit den armen leben, hier bei den armen bleiben. genau wie all die schmerzen die mich jeden tag begleiten.
Ich hab nicht vergessen wer ich bin und woher ich komme und so bleib ich bis zum ende, koste es was es wolle.
Refrain 1x mal
.SO IST ES!

Так оно и есть

Часть 1:
Открой свои глаза, милая, ведь ещё так много всего нужно увидеть.
Сделай что-нибудь со своей жизнью, пока не стало слишком поздно.
Да, так оно и есть, родная, здесь многое может пойти не так.
Я тоже должен был быть хорошим учеником и никогда не курить.
Каждый человек может ошибиться. Мы ослеплены девчонками, тачками и кожаными куртками. Братан, вы всегда хотите большего и только лучшего. Я это заслужил, я борюсь здесь уже 16 лет. Даже в плохие дни мир полон любви. Я хочу позаботиться о своей карьере и хорошо зарабатывать.
Так оно и есть - раньше я был неопытным, но сегодня я думаю о людях, которые голодают. Или о моих родителях, которые беспокоятся обо мне. Я хочу заниматься этим не только сегодня, но и завтра.
Так оно и есть - каждый из нас должен сделать все возможное. Ради хорошего будущего и лучшей жизни.
Припев:
Так оно и есть - ты должна сделать больше, чтобы чего-то добиться.
Так оно и есть - иначе ты так и останешься неудачницей.
Так оно и есть - но некоторых вещей не избежать, такова жизнь: у неё есть хорошие и плохие времена!
Так оно и есть - такова жизнь, что будет, то и будет.
Так оно и есть - мы пришли в этот мир, чтобы однажды умереть.
Так оно и есть - но иногда боль не прекращается, такова жизнь, но так не должно быть всегда.
Часть 2:
Так оно и есть - подростки сидят в полицейской машине; посмотри на бабушку, ей приходится тащить свои сумки одной; я вижу здесь закоренелых преступников, родителей, которые разводятся. Неважно, что мы делаем, мы все созданы равными.
Я живу в мире, где каждый любит только деньги, где есть наркотики, секс, насилие и всякое такое дерьмо. К черту бабки, я просто хочу иметь настоящих друзей и не ссориться или драться из-за 60 евро. Я думаю о своих друзьях, но я не могу помочь всем. Я должен, как и ты, пахать и бороться за свою жизнь. Мне дали шанс, и я все это время писал.
Каждый, кто здоров, должен чего-то добиться.
Припев 1 раз
Часть 3:
Так оно и есть -
Родная, смотри, я живу в тяжелые времена; я вижу сегодня так много людей, страдающих на улице.
Может быть, когда-нибудь через несколько лет, когда я разбогатею, я буду делиться с бедными, как мой отец. Жить здесь с бедными, оставаться здесь с бедными. Так же, как и вся боль, которая сопровождает меня каждый день.
Я не забыл, кто я и откуда я пришел, и я останусь таким до конца, чего бы это ни стоило.
Припев 1 раз
.ТАК ОНО И ЕСТЬ!