Lyrics and translation Alpa Gun - Steckt

Steckt

Die Welt ist abgefuckt und das Leben ist gemein,
Ich wollte lachen doch ich hab die ganze Zeit geweint.
Ich wollte Freunde haben doch sie ließen mich allein, was habe ich nur falsch gemacht das kann doch nicht mein Schicksal sein.
Manchmal hab ich draußen auf der Straße übernachtet, ich wollte nur ein Gruß doch sie haben mich nicht beachtet.
Ich wollte lieben dachte das mir jemand helfen kann, doch die eine Frau die ich geliebt hab ist mir fremdgegangen.
Ich wollte helfen und der Mensch hat das nur ausgenutzt, ich hab ihm Treue und mein Herz geschenkt doch er hat drauf gespuckt.
Er hat mich angelächelt, mit mir ein draufgemacht, doch hinter meim′ Rücken war er falsch und hat mich ausgelacht.
Der Mensch will alles haben doch ich wollte nix der gleichen.
Ich wollte einfach glücklich sein und vielleicht was erreichen.
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!
(2. Strophe)
Und jedes mal hat mich der Mensch belogen, ich wollte sauber sein doch er hat mich in Dreck gezogen.
Ich wollte ehrlich sein und nichts von diesem schwarzen Geld, am Ende war ich schuldig und wurde als Lügner dargestellt.
Ich wollt nur gutes tun doch hab dafür ein Dreck bekommen, ich hab gelernt zu teilen doch sie haben mir alles weggenommen.
Es kam vom Herzen doch die Menschen haben das nicht erkannt, ich mein ein 'Bitte′ oder 'Danke' ist nicht zu viel verlangt.
Ich hab die ganze Zeit versucht ein guter Mensch zu sein und auch in schlechten Zeiten wollt ich keine schwäche zeigen.
Ich wollte nur ein bisschen Glück, doch hab nur Pech gehabt und trotzdem bin ich dankbar dafür, dass ich was zu Essen hab.
Ich wollte nix von euch und niemandem was böses tun.
Ich musste kämpfen, denn ich bin nicht so verwöhnt wie du.
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!
()
Ja des war für mich ne harte Zeit, jetzt bin ich abgehärtet auch wenn in mir eine Narbe bleibt.
Scheiß auf den Straßen(?), mir geht es um Menschlichkeit.
Doch in diesem Leben kommst du damit echt nicht weit.
Ich hab zwar nicht so viel wie du und trotzdem reicht es mir.
Ich bleib so wie ich bin, ich wollte nie so sein wie ihr!
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!

Застрял

Мир свихнулся, а жизнь — подлая штука,
Я хотел смеяться, но все время плакал.
Я хотел иметь друзей, но они оставили меня одного, что я сделал не так, это не может быть моей судьбой.
Иногда я ночевал на улице, я хотел лишь приветствия, но меня игнорировали.
Я хотел любить, думал, что кто-то сможет мне помочь, но та единственная женщина, которую я любил, мне изменила.
Я хотел помочь, а человек этим лишь воспользовался, я подарил ему верность и свое сердце, а он в него плюнул.
Он мне улыбался, притворялся другом, но за моей спиной он был фальшив и смеялся надо мной.
Люди хотят все иметь, но я не хотел ничего подобного.
Я просто хотел быть счастливым и, может быть, чего-то достичь.
Вы никогда меня не понимали и никогда не поймете, потому что у вас нет такого сердца, как у меня.
(Припев)
Вы никогда меня не понимали, теперь я думаю только о себе.
Я видел в людях хорошее, или я был так слеп?
Я никогда не понимал, почему человек думает только о себе?
Я никогда не хотел верить, что все люди такие.
Вы никогда меня не понимали, теперь я думаю только о себе.
Я видел в людях хорошее, или я был так слеп?
Я никогда не понимал, почему человек думает только о себе?
Я никогда не хотел верить, что все люди такие.
Вы никогда меня не понимали!
(2-й Куплет)
И каждый раз люди мне лгали, я хотел быть чистым, но они втянули меня в грязь.
Я хотел быть честным и не иметь ничего общего с этими грязными деньгами, в конце концов, я оказался виноватым и был выставлен лжецом.
Я хотел делать только добро, но за это получал лишь дерьмо, я научился делиться, но у меня все отняли.
Это шло от сердца, но люди этого не замечали, я имею в виду, «пожалуйста» или «спасибо» — это не слишком много.
Я все время пытался быть хорошим человеком и даже в плохие времена не хотел показывать слабость.
Я хотел лишь немного счастья, но мне не везло, и все же я благодарен за то, что у меня есть еда.
Я ничего от вас не хотел и никому не желал зла.
Мне приходилось бороться, потому что я не так избалован, как ты.
Вы никогда меня не понимали и никогда не поймете, потому что у вас нет такого сердца, как у меня.
(Припев)
Вы никогда меня не понимали, теперь я думаю только о себе.
Я видел в людях хорошее, или я был так слеп?
Я никогда не понимал, почему человек думает только о себе?
Я никогда не хотел верить, что все люди такие.
Вы никогда меня не понимали, теперь я думаю только о себе.
Я видел в людях хорошее, или я был так слеп?
Я никогда не понимал, почему человек думает только о себе?
Я никогда не хотел верить, что все люди такие.
Вы никогда меня не понимали!
()
Да, это было тяжелое время для меня, теперь я закален, хотя во мне остался шрам.
К черту улицы, меня волнует человечность.
Но с таким подходом в этой жизни далеко не уйдешь.
У меня, конечно, не так много, как у тебя, и все же мне хватает.
Я останусь таким, какой я есть, я никогда не хотел быть таким, как вы!
Вы никогда меня не понимали и никогда не поймете, потому что у вас нет такого сердца, как у меня.
(Припев)
Вы никогда меня не понимали, теперь я думаю только о себе.
Я видел в людях хорошее, или я был так слеп?
Я никогда не понимал, почему человек думает только о себе?
Я никогда не хотел верить, что все люди такие.
Вы никогда меня не понимали, теперь я думаю только о себе.
Я видел в людях хорошее, или я был так слеп?
Я никогда не понимал, почему человек думает только о себе?
Я никогда не хотел верить, что все люди такие.
Вы никогда меня не понимали!