Lyrics and translation Alpay - Dağların Arkasında Yar

Dağların Arkasında Yar

Dağların arkasında yar
Önündeyse ayrılıklar

Umudum yok, dermanım yok
Ardında bir bekleyenim yok

Geceler uzun gündüzüm yok
Ardında bir ağlayanım yok

Dağlar, dağlar,
Adım adım yaklaşıyor ayrılıklar
Adım adım uzaklaşıyor yar

Sensiz içiyorum bu aksam, sensiz içiyorum
İki kadeh koydum masama
Biri senin için, biri benim için
Bir ondan bir bundan içiyorum
Seni çok seviyorum

Resmine her baktığımda
Sevdiğim ah içim acıyor
Varsın acısın içim
Ben seni çok seviyorum
Seninle gelen tüm acılara
Buyrun hoşgeldiniz diyorum

Derrière les Montagnes, Mon Amour

Derrière les montagnes, mon amour
Si les séparations sont devant toi

Je n'ai aucun espoir, aucun réconfort
Je n'ai personne qui m'attend

Les nuits sont longues, je n'ai pas de jour
Je n'ai personne qui pleure pour moi

Montagnes, montagnes,
Les séparations se rapprochent pas à pas
Mon amour s'éloigne pas à pas

Je bois ce soir sans toi, je bois sans toi
J'ai mis deux verres sur ma table
L'un pour toi, l'autre pour moi
Je bois d'un verre puis de l'autre
Je t'aime tellement

Chaque fois que je regarde ta photo
Mon amour, mon cœur se brise
Que mon cœur se brise
Je t'aime tellement
A toutes les souffrances que tu m'as apportées
Je dis : Bienvenue