Lyrics and translation Alpay - Dünyalar Benim Olur

Dünyalar Benim Olur

İçimde bir heyecansın görünce
Seni ister canım gündüz gece
Kalbimde bir ürperti bana bakınca
Seni ister canım gündüz gece

Yanımda olsan, tutsam ellerinden
Dokunsam saçlarına ve öpsem usuldan
Dünyalar benim olur sanki

Uzansam kollarına, sevgimden söz etsem
Sarılıp boynuma, bana "Sevgilim" desen
Dünyalar benim olur bil ki

Bu kaçıncı sevgi yarım kalan?
Korkarım hep bitmesinden başlamadan
Günler biter ve zaman geçer hiç durmadan
Korkarım hep bitmesinden başlamadan

Yanımda olsan, tutsam ellerinden
Dokunsam saçlarına ve öpsem usuldan
Dünyalar benim olur sanki

Uzansam kollarına, sevgimden söz etsem
Sarılıp boynuma, bana "Sevgilim" desen
Dünyalar benim olur bil ki

Le monde serait à moi

Je sens un frisson en te voyant
Je te veux, mon amour, jour et nuit
Mon cœur bat la chamade quand tu me regardes
Je te veux, mon amour, jour et nuit

Si tu étais à mes côtés, si je tenais tes mains
Si je touchais tes cheveux et t'embrassais doucement
Le monde serait à moi, comme si

Si je me blottissais contre toi, si je te parlais de mon amour
Si tu t'accrochais à mon cou et me disais "Mon amour"
Le monde serait à moi, sache-le

Combien de fois l'amour s'est-il arrêté à mi-chemin ?
J'ai peur que tout finisse avant même de commencer
Les jours passent et le temps file sans jamais s'arrêter
J'ai peur que tout finisse avant même de commencer

Si tu étais à mes côtés, si je tenais tes mains
Si je touchais tes cheveux et t'embrassais doucement
Le monde serait à moi, comme si

Si je me blottissais contre toi, si je te parlais de mon amour
Si tu t'accrochais à mon cou et me disais "Mon amour"
Le monde serait à moi, sache-le