Lyrics and translation Alpay - Gözlerin

Gözlerin

Gitarımın tellerine
Kaygısızca vururdum
Uçuşan her şarkıda
Başka bir aşk bulurdum

Avareydi hayatım
Seni görmeden önce
Bir değil, bin sevginin
Yeri vardı kalbimde

Avare gönlüm takıldı kaldı
Senin yemyeşil gözlerine

Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman

Yeşil bir alev birden büyüdü
Yangın gibi kalbimi sardı
Seni görünce ah ruhum eridi
Tüm sevgiler mazide kaldı

Avare gönlüm senin yemyeşil
Gözlerine takıldı kaldı
Avare gönlüm senin yemyeşil
Gözlerine takıldı kaldı

Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman

Aşkı, sevdayı bilmeyen kalbim
Sana deli divane oldu
Aydınlandı dünyam seni görünce
Rüyalarım seninle doldu

Avare senin yemyeşil
Gözlerinin esiri oldu
Avare senin yemyeşil
Gözlerinin esiri oldu

Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman

Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman

Твои глаза

По струнам гитары моей
Беззаботно я ударял,
В каждой песне парящей,
Новую любовь находил.

Беззаботной была жизнь моя
До встречи с тобой,
Не одной, а тысячи влюбленностей
Место было в сердце моем.

Беззаботное сердце мое зацепилось
За твоими изумрудно-зелеными глазами.

Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны,
Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны,
Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны.

Зеленое пламя вдруг вспыхнуло,
Огнем сердце мое охватило.
Увидев тебя, ах, душа моя растаяла,
Все влюбленности в прошлом остались.

Беззаботное сердце мое за твои изумрудно-зеленые
Глаза зацепилось,
Беззаботное сердце мое за твои изумрудно-зеленые
Глаза зацепилось.

Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны,
Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны,
Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны.

Сердце мое, не знавшее любви, страсти,
По тебе безумно сходит с ума.
Озарился мой мир, увидев тебя,
Сны мои тобой наполнились.

Беззаботный, я твоих изумрудно-зеленых
Глаз стал пленником,
Беззаботный, я твоих изумрудно-зеленых
Глаз стал пленником.

Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны,
Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны.

Твои глаза, ах, эти глаза,
Зеленые глаза твои так прекрасны.