Lyrics and translation Alpay - Sen ve Ben

Sen ve Ben

Sevgilim seni çok özledim diye çağırdığımda
Akşam üstleri koşarak geldiğim o saatler
Her şeyi unutup seviştiğimiz o geceler
Gün doğarken ürkek ürkek eve döndüğün Günler nerde

Saçlarını okşarken yanıma uzanırdın da
Dudakların titrerdi hiç konuşamazdın ya
İçinden bir ağlamak gelirdi üzülürdüm
Sarılıp boynuma anlatırdın hani o günler nerde

Hani nerde ah...
O günler nerde

Şimdi bir yağmur yağar gibi gözlerinden damla damla
Bir bulut çökmüş gibi kararır bütün dünya
Oysa ne kadar çok sevmiştik birbirimizi
Durmuştu akan zaman durmuştu dönen dünya

Sen ve ben ne yazık geçmişte kaldık x2

Unuttum kaç gün geçti gittiğin günden beri
Benim için zaman bitti belki de aylar geçti
Oysa geçen saatleri bir bir sayardımda
Bir akşam üstü sen kapımı çalardında
Hani o günler nerde

Saçlarını okşarken yanıma uzanırdında
Dudakların titrerdi hiç konuşamazdın
İçinden bir ağlamak gelirdi üzülürdüm
Sarılıp boynuma anlatırdın o günler nerde

Hani nerde ah.
O günler nerde

Şimdi bir yağmur yağar gibi gözlerinden damla damla
Bir bulut çökmüş gibi kararır bütün dünya
Oysa ne kadar çok sevmiştik birbirimizi
Durmuştu akan zaman durmuştu dönen dünya

Sen ve ben ne yazık geçmişte kaldık x2

Ты и я

Любимая, когда я звал тебя, говоря как сильно скучаю,
Эти вечера, когда ты прибегала ко мне,
Те ночи, когда мы любили друг друга, забыв обо всем,
Дни, когда ты робко возвращалась домой на рассвете, где они?

Ты прижималась ко мне, когда я гладил твои волосы,
Твои губы дрожали, ты не могла говорить,
Тебе хотелось плакать, и мне становилось грустно,
Ты обнимала меня за шею и рассказывала, где же те дни?

Где же они, ах...
Где те дни?

Теперь, словно дождь, из твоих глаз капают слезы,
Как будто на весь мир опустилась туча,
А ведь мы так сильно любили друг друга,
Время остановилось, мир перестал вращаться.

Мы с тобой, увы, остались в прошлом х2

Я забыл, сколько дней прошло с тех пор, как ты ушла,
Для меня время остановилось, может быть, прошли месяцы,
Раньше я считал каждый час,
Думая, что однажды вечером ты постучишься в мою дверь,
Где же те дни?

Ты прижималась ко мне, когда я гладил твои волосы,
Твои губы дрожали, ты не могла говорить,
Тебе хотелось плакать, и мне становилось грустно,
Ты обнимала меня за шею и рассказывала, где те дни?

Где же они, ах.
Где те дни?

Теперь, словно дождь, из твоих глаз капают слезы,
Как будто на весь мир опустилась туча,
А ведь мы так сильно любили друг друга,
Время остановилось, мир перестал вращаться.

Мы с тобой, увы, остались в прошлом х2