Lyrics and translation Alpentrio Tirol - Herz der Heimat
Johui-didii
jidi-ah-ooo
1.
Strophe
Johui-didii
jidi-ah-ooo
1er
couplet
Sie
war
des
Alpenkoenigs
Tochter
und
in
der
Fremde
so
allein,
da
schickte
ihr
der
Vater
die
schoensten
Traeume
von
daheim,
und
sie
sah
im
Schnee
der
Gipfel
Nacht
fuer
Nacht
ein
Herz
in
Glut,
und
die
Staerke
der
Gefuehle
gab
ihr
wieder
neuen
Mut.
1.
Refrain
Elle
était
la
fille
du
roi
des
Alpes
et
si
seule
dans
un
pays
étranger,
alors
son
père
lui
envoya
les
plus
beaux
rêves
de
chez
elle,
et
elle
vit
dans
la
neige
des
sommets,
nuit
après
nuit,
un
cœur
en
feu,
et
la
force
de
ses
sentiments
lui
redonna
du
courage.
1er
refrain
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
wenn
ich
Deine
Waerme
spuer',
da
zieht
mich
eine
Sehnsucht
in
die
Berge.
Le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
quand
je
sens
ta
chaleur,
alors
un
désir
me
tire
vers
les
montagnes.
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Du
bist,
was
mein
Leben
haeltund
die
Hoffnung
Deiner
Kinder
ueberall
auf
der
Welt.
Johui-didii
jidi-ah-ooo
2.
Strophe
Le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
tu
es
ce
qui
maintient
ma
vie
et
l'espoir
de
tes
enfants
partout
dans
le
monde.
Johui-didii
jidi-ah-ooo
2e
couplet
Seit
dieser
Zeit,
da
weiss
die
Sage
von
einer
wunderbaren
Kraft,
die
bis
in
unsre
Tage
aus
jeder
Trennung
Naehe
schafft,
denn
ich
sah
in
meinen
Traeumen
heut'
ein
Herz
in
Flammen
steh'n,
und
ich
fuehlte
in
der
Fremde,
dass
ich
nie
verlassen
bin.
2.
Refrain
Depuis
ce
temps,
la
légende
raconte
une
force
merveilleuse,
qui,
jusqu'à
nos
jours,
fait
naître
la
proximité
de
toute
séparation,
car
j'ai
vu
dans
mes
rêves
aujourd'hui
un
cœur
en
flammes,
et
j'ai
senti
dans
un
pays
étranger
que
je
n'étais
jamais
parti.
2e
refrain
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
wenn
ich
Deine
Waerme
spuer',
da
zieht
mich
eine
Sehnsucht
in
die
Berge.
Le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
quand
je
sens
ta
chaleur,
alors
un
désir
me
tire
vers
les
montagnes.
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Du
bist,
was
mein
Leben
haeltund
die
Hoffnung
Deiner
Kinder
ueberall
auf
der
Welt.
3.
Refrain
Le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
tu
es
ce
qui
maintient
ma
vie
et
l'espoir
de
tes
enfants
partout
dans
le
monde.
3e
refrain
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
wenn
ich
Deine
Waerme
spuer',
da
zieht
mich
eine
Sehnsucht
in
die
Berge.
Le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
quand
je
sens
ta
chaleur,
alors
un
désir
me
tire
vers
les
montagnes.
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Herz
der
Heimat,
Du
bist,
was
mein
Leben
haeltund
die
Hoffnung
Deiner
Kinder
ueberall
auf
der
Welt.
Johui-didii
jidi-ah-ooo
Le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
le
cœur
de
la
patrie,
tu
es
ce
qui
maintient
ma
vie
et
l'espoir
de
tes
enfants
partout
dans
le
monde.
Johui-didii
jidi-ah-ooo
Rate the translation
1
In der Nacht des Kometen
2 Herz der Heimat
3 Ich war nie ein Casanova
4 Steig aus in die Berge
5 Einmal Ist Keinmal
6 Gib dein Herz noch einmal frei
7 Was für ein Gefühl
8 SOS - Ich vermiss dich so
9 I Fühl' Mi Einsam Ohne Di
10 Mädchen - Du bist ein Wunder
11 Du hast das g'wisse Shalali
12 Du bist das Liebste, das es gibt
13 In unser'm Land
2 Herz der Heimat
3 Ich war nie ein Casanova
4 Steig aus in die Berge
5 Einmal Ist Keinmal
6 Gib dein Herz noch einmal frei
7 Was für ein Gefühl
8 SOS - Ich vermiss dich so
9 I Fühl' Mi Einsam Ohne Di
10 Mädchen - Du bist ein Wunder
11 Du hast das g'wisse Shalali
12 Du bist das Liebste, das es gibt
13 In unser'm Land
Attention! Feel free to leave feedback.