Lyrics and translation Alpentrio Tirol - Herzen Soll Es Regnen

Herzen Soll Es Regnen

S wird hell im Zimmer und so wie immer,
Hülst du dich zärtlich in mein Kissen ein.
Du stellst keine Fragen, doch Blicke sagen,
Die Trennung wird für uns nicht einfach sein.
Ein letzter Kuss, die letzte Umarmung,
Noch einmal spürn, wie nah wir uns doch sind.

Herzen soll es regnen, wenn du traurig bist,
Damit du niemals vergisst, dass du in Gedanken
Jeden Augenblick und überall bei mir bist.

Herzen soll es regnen, wenn du Zweifel hast
Und meine Nähe vermisst.
Herzen solln dir sagen, ich werd bei dir sein.
Dann fühlst du dich, ohne mich, nicht mehr so allein.

Diese letzten Worte, die letzten Blicke,
Sie solln dir sagen: Du, ich bleib dir treu!
Was wir beide fühlen, das ist für immer,
Und bald, schon bald, geht auch ein Jahr vorbei.
Gib mir nochmal zum Abschied die Hände,
Versprich mir, daß du immer an mich denkst.

Herzen soll es regnen...

Instrumentalteil

Herzen soll es regnen (2. Teil)

Que le cœur pleuve

La chambre s'illumine, comme toujours,
Tu t'enfonces tendrement dans mon oreiller.
Tu ne poses pas de questions, mais tes regards disent
Que notre séparation ne sera pas facile.
Un dernier baiser, un dernier câlin,
Ressentir encore une fois notre proximité.

Que le cœur pleuve si tu es triste,
Pour que tu n'oublies jamais que tu es dans mes pensées,
A chaque instant et partout où je suis.

Que le cœur pleuve si tu doutes
Et que tu manques de ma présence.
Que les cœurs te disent, je serai avec toi.
Alors tu ne te sentiras plus seul sans moi.

Ces derniers mots, ces derniers regards,
Ils doivent te dire : Toi, je te resterai fidèle !
Ce que nous ressentons tous les deux, c'est pour toujours,
Et bientôt, très bientôt, une année se sera écoulée.
Donne-moi tes mains une dernière fois pour te dire au revoir,
Promets-moi que tu penserás toujours à moi.

Que le cœur pleuve…

Instrumental

Que le cœur pleuve (2ème partie)