Lyrics and translation Alper Atakan feat. Mehmet Erdem - Leyla İle Mecnun: Bu Dizinin Müzikleri

Leyla İle Mecnun: Bu Dizinin Müzikleri

Sensiz geçen günlerde ben yokum
Hiç içmeden hep böyke sarhoşum
Koybolmuşum
Yorulmuşum
Bir ben anlayan bilir
Bir gün bile farketmedim
Senin gidişini bitirişini
Canım hiç görmedim
Hissetmedim
Sensiz ağlayan benim
Ne bir eylül akşamında solan çiçeklerim vardı
Ne kalbimden ne de kapımdan dışarı atamadığım
Senden hatıra kaldı bu göz yaşlarıyla beraber
Belki ben yaşatmayı bilemedim
Belkide sen hiç sevmedin benim seni sevdiğim gibi
Hep burdasın sanmıştım
Yediremedim kendime saat sekizde balkondan baktığımda seni görmeyişimi
Hep burdasın sanmıştım
Seni çok özledim
Ve bir gün dönecek olursan diye sana bir not bıraktım
Okuyunca anlarsın
Ama saat sekizi çoktan geçmiş olacak
Sensiz geçen günlerde ben yokum
Hiç içmeden hep böyle sarhoşum
Koybolmuşum
Yorulmuşum
Bir ben anlayan bilir
Bir gün bile farketmedim
Senin gidişini bitirişini
Canım hiç görmedim
Hissetmedim
Sensiz ağlayan benim

Leyla İle Mecnun: La Musique de cette Série

Sans toi, je n’existe pas dans ces jours qui passent
Je suis toujours ivre, même sans rien boire
Je suis perdu
Je suis épuisé
Seul moi peut comprendre
Je n’ai pas remarqué un seul jour
Ton départ, ta fin
Je n’ai jamais vu ma vie
Je ne l’ai pas senti
C’est moi qui pleure sans toi
Je n’ai pas de fleurs fanées dans un soir de septembre
Ni de souvenirs de toi que je ne peux pas retirer de mon cœur, ni de ma porte
Ce sont les larmes qui restent, de toi, comme souvenir
Peut-être que je n’ai pas su te faire vivre
Peut-être que tu ne m’as jamais aimé comme je t’ai aimé
Je pensais que tu étais toujours là
Je n’ai pas pu accepter que je ne te voie pas lorsque je regarde du balcon à huit heures
Je pensais que tu étais toujours là
Je t’ai tellement manqué
Et au cas où tu reviendrais un jour, je t’ai laissé une note
Tu comprendras en la lisant
Mais il sera déjà bien après huit heures
Sans toi, je n’existe pas dans ces jours qui passent
Je suis toujours ivre, même sans rien boire
Je suis perdu
Je suis épuisé
Seul moi peut comprendre
Je n’ai pas remarqué un seul jour
Ton départ, ta fin
Je n’ai jamais vu ma vie
Je ne l’ai pas senti
C’est moi qui pleure sans toi