Aşk Tohumu - İlyas Yalçıntaş , Alper Atakan translation in German

Aşk Tohumu

Yine yolunu şaşırmış, aşkım nerde?
Gece yine bana gelmiş, ay her yerde
Bozdu oyunu, yazdım sonunu küreklerini çekerken
Bildiği yolu yürüdüm ama kalmadı aşk tohumu

Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını

Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını

Bozdu oyunu, yazdım sonunu küreklerini çekerken
Bildiği yolu yürüdüm ama kalmadı aşk tohumu

Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını

Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını

Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını

Samen der Liebe

Schon wieder hat sie sich verirrt, wo ist meine Liebe?
Die Nacht ist wieder zu mir gekommen, der Mond ist überall.
Sie hat das Spiel zerstört, ich schrieb das Ende, während ich die Ruder zog.
Ich ging den Weg, den sie kannte, aber es blieb kein Samen der Liebe mehr.

Komm, frag mich nach dem Brand auf meiner linken Seite.
Ich konnte keinen Gefährten für mein Leid finden.
Deine Geheimnisse, vom Wind verweht,
habe ich mir eingeprägt, jede deiner Facetten.

Komm, frag mich nach dem Brand auf meiner linken Seite.
Ich konnte keinen Gefährten für mein Leid finden.
Deine Geheimnisse, vom Wind verweht,
habe ich mir eingeprägt, jede deiner Facetten.

Sie hat das Spiel zerstört, ich schrieb das Ende, während ich die Ruder zog.
Ich ging den Weg, den sie kannte, aber es blieb kein Samen der Liebe mehr.

Komm, frag mich nach dem Brand auf meiner linken Seite.
Ich konnte keinen Gefährten für mein Leid finden.
Deine Geheimnisse, vom Wind verweht,
habe ich mir eingeprägt, jede deiner Facetten.

Komm, frag mich nach dem Brand auf meiner linken Seite.
Ich konnte keinen Gefährten für mein Leid finden.
Deine Geheimnisse, vom Wind verweht,
habe ich mir eingeprägt, jede deiner Facetten.

Komm, frag mich nach dem Brand auf meiner linken Seite.
Ich konnte keinen Gefährten für mein Leid finden.
Deine Geheimnisse, vom Wind verweht,
habe ich mir eingeprägt, jede deiner Facetten.