Lyrics and translation Alper Ayyıldız - Ayrıştım Hücrelerimden

Ayrıştım Hücrelerimden

Sakın kesme hızı, doldur hancı!
Yemin ol, kana kana içerim seni.
Çarpan kalbim aşk menşeli.
Rüzgarım ol, şereflendir yelkenimi, hadi.
Gülsün bu sefer beklediğim şans.
İşle yat demek kolay. Suçumun vebali benim boynuma dolanacak.
Gel gelelim sana yol, bana hüsran...
Çözerim iplerimi bağlarsan, giderim var!
Yeni bi' şantaj bu huzuru beklerken...
Düşman eksik ya kaçtı tılsım!
Sabırdan arta kalan kırıntılar...
Yine iyi dayandı Alper Ayyıldız.
İnsanların bozulmuş kimyası.
Değişmiş üslubu, yok olmuş vicdanı!
Bil artık gerçeği yok olsun inkarın.
Çivisi çıktı, kaybettik dünyayı!
Selam almaya yüzün olsun.
Sen yaratmadın, sen sadece kulsun.
Bu ne hırs ve kibir? Koru nefsini!
Pay çıkar hatalarına.Yüzleş,
özeleştiri yap. Bahanelerden daha çok ne var?
Kendin için bi' kez olsun zora kaç.
Her yer insan.
Biliyorum senin de çekip gidesin var.
Meylettim sana taşınıp.
Gözlerin alay etti.
Bense sadece seyrettim ruhuna karışıp.
Ayrıştım hücrelerimden.
Bu ne kalp mi?
Taş bence.
Fırlattım attım, sekti denizimden.
İşkence gibi bir şey seni sevmek.
Suratına küfretsem yakışır!
Meylettim sana taşınıp.
Gözlerin alay etti.
Bense sadece seyrettim sana karışıp.
Ayrıştım hücrelerimden.
Bu ne kalp mi?
Taş bence.
Fırlattım attım, sekti denizimden.
İşkence gibi bir şey seni sevmek.
Suratına küfretsem yakışır!
Kırık kalbime hoş geldin.(merhaba)
Yeni değil bu acı.
Yama değil görülür.
Henüz keşfedemedim, içten satılık.
İyi niyetim suistimal için var.
Güle yok borcum dikenini sapladı.
Güvenmiştim ona, o hesapladı.
Ama tecrübe kazandım seçtim fesatları.
Yiyip bitirdi şüphe beni. Yalnız kaldım bu yüzden bir tek 'ben' var.
Beni geçtim benden öte 'ben' var.
Tanış sayılırız benle.
Beni başkasında aramam sereserpe.
Bu yol bana uymaz.
Sana çıkan her yol bana çıkmaz.
Bunu bil, bunu kavra.
Bu şarkı koymaz sana.
Suratına küfretsem yakışır!
Ancak tükürürsem sana yakışır!
Meylettim sana taşınıp.
Gözlerin alay etti.
Bense sadece seyrettim ruhuna karışıp.
Ayrıştım hücrelerimden.
Bu ne kalp mi?
Taş bence.
Fırlattım attım, sekti denizimden.
İşkence gibi bir şey seni sevmek.
Suratına küfretsem yakışır!
Meylettim sana taşınıp.
Gözlerin alay etti.
Bense sadece seyrettim sana karışıp.
Ayrıştım hücrelerimden.
Bu ne kalp mi?
Taş bence.
Fırlattım attım, sekti denizimden.
İşkence gibi bir şey seni sevmek.
Suratına küfretsem yakışır!
Adım; Ayyıldız.
Ayrıştım hücrelerimden.
Kalbi melodik atan adamın adı; Dore.
Ayrıştım hücrelerimden.
Ayrıştım hücrelerimden...
Suratına küfretsem yakışır

J'ai perdu contact avec mes cellules

Ne coupe pas la vitesse, remplis l'auberge !
Je te jure, je te boirai jusqu'à la goutte.
Mon cœur bat à cause de l'amour.
Sois mon vent, honore ma voile, allez.
Que cette fois-ci, la chance que j'attends me sourit.
C'est facile de dire « couche-toi ». Le poids de ma culpabilité me pèsera.
Mais toi, tu me donnes le chemin, à moi, la déception...
Si tu me lies, je délierai mes liens, je m'en irai !
Un nouveau chantage alors que j'attendais la paix...
L'ennemi est absent, ou bien le sort a fui !
Les miettes restantes de patience...
Alper Ayyıldız a quand même bien résisté.
La chimie corrompue des gens.
Le style a changé, la conscience a disparu !
Maintenant, tu connais la vérité, que ton déni disparaisse.
La vis est sortie, nous avons perdu le monde !
Que tu aies le visage pour saluer.
Ce n'est pas toi qui as créé, tu es juste un serviteur.
Quelle ambition et quel orgueil ! Protège ton âme !
Prends ta part dans tes erreurs. Affronte-les,
fais de l'autocritique. Qu'y a-t-il de plus que des excuses ?
Fuie une fois pour toutes le danger, pour toi-même.
Partout, il y a des gens.
Je sais que toi aussi, tu as envie de t'en aller.
Je me suis dirigé vers toi, déplacé.
Tes yeux se sont moqués.
Et moi, je n'ai fait que regarder, me fondant dans ton âme.
J'ai perdu contact avec mes cellules.
C'est un cœur ça ?
Je pense que c'est une pierre.
Je l'ai lancé, il a ricoché sur ma mer.
T'aimer, c'est comme de la torture.
Je devrais t'insulter en pleine face !
Je me suis dirigé vers toi, déplacé.
Tes yeux se sont moqués.
Et moi, je n'ai fait que regarder, me fondant en toi.
J'ai perdu contact avec mes cellules.
C'est un cœur ça ?
Je pense que c'est une pierre.
Je l'ai lancé, il a ricoché sur ma mer.
T'aimer, c'est comme de la torture.
Je devrais t'insulter en pleine face !
Bienvenue dans mon cœur brisé (bonjour).
Cette douleur n'est pas nouvelle.
On ne la répare pas, elle se voit.
Je n'ai pas encore découvert, c'est à vendre à l'intérieur.
Ma bonne volonté existe pour être abusée.
La rose n'a pas de dette, elle m'a enfoncé son épine.
Je lui faisais confiance, elle a calculé.
Mais j'ai fait l'expérience, j'ai choisi les pervers.
Le doute m'a dévoré. Je suis resté seul, c'est pourquoi il n'y a que « moi ».
Je me suis dépassé, il y a un « moi » au-delà de moi.
On peut se dire bonjour.
Je ne te rechercherai pas dans une autre, sans me soucier des conséquences.
Ce chemin ne me convient pas.
Chaque chemin qui mène à toi ne mène pas à moi.
Sache-le, comprends-le.
Cette chanson ne te la met pas.
Je devrais t'insulter en pleine face !
Mais si je crache, ça te va !
Je me suis dirigé vers toi, déplacé.
Tes yeux se sont moqués.
Et moi, je n'ai fait que regarder, me fondant dans ton âme.
J'ai perdu contact avec mes cellules.
C'est un cœur ça ?
Je pense que c'est une pierre.
Je l'ai lancé, il a ricoché sur ma mer.
T'aimer, c'est comme de la torture.
Je devrais t'insulter en pleine face !
Je me suis dirigé vers toi, déplacé.
Tes yeux se sont moqués.
Et moi, je n'ai fait que regarder, me fondant en toi.
J'ai perdu contact avec mes cellules.
C'est un cœur ça ?
Je pense que c'est une pierre.
Je l'ai lancé, il a ricoché sur ma mer.
T'aimer, c'est comme de la torture.
Je devrais t'insulter en pleine face !
Je m'appelle Ayyıldız.
J'ai perdu contact avec mes cellules.
L'homme au cœur mélodique qui bat s'appelle Dore.
J'ai perdu contact avec mes cellules.
J'ai perdu contact avec mes cellules...
Je devrais t'insulter en pleine face