Lyrics and translation Alper Ayyıldız - Değdir Başı Toprağına

Değdir Başı Toprağına

İçine dön. Bırak, bırak tüm sesleri. Hissettiklerin haklı.
Bir o yana, bir bu yana çeler aklın.
Yakaladın kaçırma. Saçı başı dağıtmanın alemi yok.
Ne oldum delisi eder felsefesi. Seni yer yutar her nefesinde.
İşin sırrı nefsinde. Lazım değil anlaman. O'nu irdeleme!
Şu an herkesten farklı (ve herkesten ayrı) hissediyorsun anlık.
Dokunsam ağlarsın bir anda. Bir yanın bir yanda.
Sanarsın farkındasın, bir o kadar da dışında.
Tam karşında... O sensin aslında.
Çırılçıplaksın. Isın, sevapların var. Dönüp günahlarınla üşü!
O seni terketmeden sen yakandan düşür.
Sen ki düşüne taşına memleketini gurbet ettin her vakit!
Değdir başı toprağına.
İçine atıp dimdik gezmek çok basit.
Hatırla vicdan kaç kez engel oldu. Sen ki başına buyruk...
Bak nasıl da düzene soktu, gık çıkarmadın!
Değdir başı toprağına.
Yerin burası, gir safımıza.
Kal diyorsam kal.
Yerin burası.
Ediyorsun inkar sen alın yazını.
Değdir başı toprağına.
Uyan ve kapat iştahını.
Kal diyorsam kal.
Yerin burası.
İstiyorsun ki kulun, kölen olayım.
Değdir başı toprağına.
Boz rahatını!
O'dur herşeyden üstün. Seni sen yapan sol yana küstün.
Sebep aradın rüzgara, döndün tersine. Hissin derisini yüzdün!
Boşa yordun geçen her saniyeni. Sapla saman karıştı şimdi.
Burası sanıp indin. Yoruldun in-bin. Gerçek önünde, aç bir bak!
Sökül çaldıysan. Dökül kırdıysan. Üzül yıktıysan. Yatacak yok yerin!
Değdir başı toprağına.
O senin yatacak son yerin.
Hatırla vicdan kaç kez engel oldu. Sen ki başına buyruk...
Bak nasıl da düzene soktu, gık çıkarmadın!
Değdir başı toprağına.
Yerin burası, gir safımıza.
Kal diyorsam kal.
Yerin burası.
Ediyorsun inkar sen alın yazını.
Değdir başı toprağına.
Uyan ve kapat iştahını.
Kal diyorsam kal.
Yerin burası.
İstiyorsun ki kulun, kölen olayım.
Değdir başı toprağına.
Boz rahatını!

Прикоснись головой к земле

Загляни в себя. Заглуши все голоса. Твои чувства справедливы.
Твой разум мечется из стороны в сторону.
Ты уловила суть, не упускай. Не нужно рвать на себе волосы.
Философия "кем я стала" поглотит тебя. Земля поглотит тебя с каждым твоим вздохом.
Секрет в твоем эго. Тебе не нужно понимать. Не анализируй его!
Сейчас ты чувствуешь себя иначе, чем все (и отдельно от всех).
Прикоснись ко мне, и ты расплачешься. Ты разрываешься на части.
Тебе кажется, что ты все понимаешь, но в то же время ты вне всего этого.
Прямо перед тобой... Это на самом деле ты.
Ты совершенно обнажена. Согрейся, у тебя есть добрые дела. Обернись и озябни от своих грехов!
Пока оно тебя не покинуло, не дай ему упасть.
Ты, которая, думая и размышляя, всегда покидала свой дом!
Прикоснись головой к земле.
Держать все в себе и ходить с гордо поднятой головой очень просто.
Вспомни, сколько раз совесть останавливала тебя. Ты, которая всегда поступает по-своему...
Смотри, как она привела тебя в порядок, а ты и пикнуть не смела!
Прикоснись головой к земле.
Твое место здесь, встань в наши ряды.
Если я говорю "останься", останься.
Твое место здесь.
Ты отрицаешь свою судьбу.
Прикоснись головой к земле.
Проснись и усмири свой аппетит.
Если я говорю "останься", останься.
Твое место здесь.
Ты хочешь, чтобы я был твоим рабом, твоим слугой.
Прикоснись головой к земле.
Потревожь свой покой!
Он превыше всего. Ты отвернулась от того, что делает тебя собой.
Ты искала причину в ветре, повернулась к нему спиной. Ты содрала кожу со своих чувств!
Ты потратила впустую каждую секунду. Теперь все смешалось.
Ты решила, что это то самое место и спустилась сюда. Ты устала от этих подъемов и спусков. Истина перед тобой, взгляни на нее!
Если ты украла и разрушила. Если ты опечалилась и уничтожила. Тебе негде будет приклонить голову!
Прикоснись головой к земле.
Это твое последнее пристанище.
Вспомни, сколько раз совесть останавливала тебя. Ты, которая всегда поступает по-своему...
Смотри, как она привела тебя в порядок, а ты и пикнуть не смела!
Прикоснись головой к земле.
Твое место здесь, встань в наши ряды.
Если я говорю "останься", останься.
Твое место здесь.
Ты отрицаешь свою судьбу.
Прикоснись головой к земле.
Проснись и усмири свой аппетит.
Если я говорю "останься", останься.
Твое место здесь.
Ты хочешь, чтобы я был твоим рабом, твоим слугой.
Прикоснись головой к земле.
Потревожь свой покой!