Lyrics and Russian translation Alper Ayyıldız - Eksildim

Eksildim

Ver bana beni geri hemen...
Neden neden neden neden neden bu hale düşürdün beni?
Ben sana ne ettim ki?
Bir türlü gelemiyorum geri ne kendime ne sana.
Gerek yok anlamana, anlasan gitmezdin.
Yaram kanar, kalbim yangın yeri.
Közümü küle çevirir nemin.
Ben sana ne ettim ki gittin, dönmedin geri.
Konuk olur. 'Artık git' dersin, gitmez.
Kurulur aşk, misafirliğini bilmez.
Unutsa da bazen ikramsız adam geçmez.
Seni bulur, saklanman fayda etmez.
Sürpriz olur geç gelen mutluluk, 'hayat güzel' dersin.
Zaman geçer, iyice tanır, her ana küfredersin.
Her koşulda döner sanma, beklersen çok beklersin.
Kovarlar vazgeçmezsin, 'birazdan gelir' dersin.
Yalnızlık sarar dört bir yanını adımını atacak yerin kalmayana dek.
Kendine gelene dek, gelmezsen ölene dek bir eksik tadacaksın.
Ey yalan sevip gönül çelen...
Bakıp bakıp bakıp bakıp bakıp gardımı düşüren kişi.
Ben sana ne ettim ki?
Bir türlü gelemiyorum geri ne kendime ne sana.
Birazcık acı bana, acısan gitmezdin.
Adın kalır, acın cehennem gibi.
Dibine batırıyorsun beni.
Ben sana ne ettim ki gittin, dönmedin geri.
Konuk olur. 'Artık git' dersin, gitmez.
Kurulur aşk, misafirliğini bilmez.
Unutsa da bazen ikramsız adam geçmez.
Seni bulur, saklanman fayda etmez.
Sürpriz olur geç gelen mutluluk, 'hayat güzel' dersin.
Zaman geçer, iyice tanır, her ana küfredersin.
Her koşulda döner sanma, beklersen çok beklersin.
Kovarlar vazgeçmezsin, 'birazdan gelir' dersin.
Yalnızlık sarar dört bir yanını adımını atacak yerin kalmayana dek.
Kendine gelene dek, gelmezsen ölene dek bir eksik tadacaksın.
Eksildim.
Günden güne eskitildim.
Yine es geçildim.
Hep bekletildim hiç geri dönmediler

Уменьшился

Верни мне меня скорее...
Почему, почему, почему, почему, почему ты довёл меня до такого состояния?
Что я тебе сделал?
Я никак не могу вернуться ни к себе, ни к тебе.
Не нужно тебе понимать, поняла бы — не ушла.
Рана моя кровоточит, сердце — пожарище.
Твоя влага превращает мои угли в пепел.
Что я тебе сделал, что ты ушла и не вернулась?
Любовь приходит как гость. "Уходи уже" — говоришь ты, а она не уходит.
Поселится любовь и не знает правил гостеприимства.
Даже если забудет, иногда без угощения не обходится.
Она найдет тебя, прятаться бесполезно.
Позднее счастье приходит как сюрприз, "жизнь прекрасна" — говоришь ты.
Время проходит, узнаешь её получше, и проклинаешь каждый миг.
Не думай, что она вернется при любых обстоятельствах, если будешь ждать, то долго.
Прогоняют, а ты не сдаешься, "вот-вот придет" — говоришь ты.
Одиночество окутывает тебя со всех сторон, пока не останется места, куда ступить.
Пока не придешь в себя, а если не придешь, то до самой смерти будешь чувствовать себя неполноценным.
Эй ты, любящая ложь и разбивающая сердца...
Та, что смотрела, смотрела, смотрела и заставила меня потерять бдительность.
Что я тебе сделал?
Я никак не могу вернуться ни к себе, ни к тебе.
Пожалей меня хоть немного, пожалела бы — не ушла.
Останется только твое имя, а боль — как ад.
Ты топишь меня на самое дно.
Что я тебе сделал, что ты ушла и не вернулась?
Любовь приходит как гость. "Уходи уже" — говоришь ты, а она не уходит.
Поселится любовь и не знает правил гостеприимства.
Даже если забудет, иногда без угощения не обходится.
Она найдет тебя, прятаться бесполезно.
Позднее счастье приходит как сюрприз, "жизнь прекрасна" — говоришь ты.
Время проходит, узнаешь её получше, и проклинаешь каждый миг.
Не думай, что она вернется при любых обстоятельствах, если будешь ждать, то долго.
Прогоняют, а ты не сдаешься, "вот-вот придет" — говоришь ты.
Одиночество окутывает тебя со всех сторон, пока не останется места, куда ступить.
Пока не придешь в себя, а если не придешь, то до самой смерти будешь чувствовать себя неполноценным.
Уменьшился.
День ото дня ветшал.
Снова проигнорирован.
Всегда ждал, но они так и не вернулись.