Lyrics and translation Alper Ayyıldız - Her Söz Sana Benzeyecek

Her Söz Sana Benzeyecek

Şimdi sen gidiyorsun ya, herkes sana benzeyecek...
Herkes sana benzeyecek.
Her söz sana benziyor yalan gibi...
Tedariksiz elvedalarım...
Dakkasında sıyrıldım hepsinden,
Peşinde gölgem var.
Ölüm tadında yaşam varsa ben bi' merhum.
Hancı yok yolumda, sarhoş etmeyen bi' şarabın etkisindeyim.
Çınlasın kulaklarımda rap.
Ürettikçe sevgi, kirletirse şehvetin, şerefsiz anlarınla dertleşirdim.
Acıyı sek mi içtik oğlum, böyle kafaya vurduk aşkı?!
Taş yanında hafif kaldı.
Arpa boyuna yol mu almışız lan oğlum?
3 yalanda doğru satmışız, cevap kağıtta saklı.
Hırs yapıpta kalmışız ki öylece...
Yine bi' dostu satmışız.
Deniz içinde batmışız derinlere.
Çözüm ol benim düşenceme...
Yolum ol, götür istediğin o yere.
Getirin İlaçları! Enjekte ettikçe sessizleştim.
Eskit de yenisi gelsin...
Elleriyle benim aklımı alacak.
Kolay olan aşkımı başa saracak.
Yok öyle yağma! Gelip oturacaksan söz ver.
Her söz sana benzeyecek.
Elden gelen tepeden atlamak mı?
Canı borç bilip, sadık olmak mı?
Söz verme! Sözün aynı, yalan aynı...
Getirin ilaçları... Kolay aşk... Ver, sözü tut...
Ne söylerse söylesin kalbin yalan...
Yalandan kork!
Dünya malı dünyada kalır.
Dün yarın değil, dün geçmiş olandır.
Bugün Pazartesi, yarın Salı'dır.
Çarşambalarla çarşafa dolanır...
Çarşafların içinde mi olmak istersin
Yoksa çarşafı dolamak mı istersin şu hayatta?
Beklediklerin ya da geleceğine
Inandıkların seni hala bekletiyor farkında değilsin.
Onlar seçimini yapmış.
Onlar seni oyalamakta.
Onlar seni mi düşünür yaptığın fedakarlık da olsa?
Onlar nankör insan...
Elleriyle benim aklımı alacak.
Kolay olan aşkımı başa saracak.
Yok öyle yağma! Gelip oturacaksan söz ver.
Her söz sana benzeyecek.
Elden gelen tepeden atlamak mı?
Canı borç bilip, sadık olmak mı?
Söz verme! Sözün aynı, yalan aynı...

Chaque mot te ressemblera

Maintenant que tu pars, tout le monde te ressemblera...
Tout le monde te ressemblera.
Chaque parole te ressemble, comme un mensonge...
Mes adieux sans préparation...
J'ai fui tout le monde à l'instant.
Mon ombre te suit.
Si la vie a un goût de mort, je suis un défunt.
Il n'y a pas d'auberge sur mon chemin, je suis sous l'effet d'un vin qui ne m'enivre pas.
Que le rap résonne dans mes oreilles.
Chaque fois que j'ai produit de l'amour, si la luxure l'a souillé, je me serais confié à tes moments infâmes.
On a bu l'amertume, mon fils, c'est comme ça qu'on a frappé l'amour à la tête ?
La pierre est devenue légère à côté de toi.
On a fait du chemin, mon fils ?
On a vendu trois vérités pour trois mensonges, la réponse est cachée dans la copie.
On a eu de l'ambition et on est resté comme ça...
On a encore vendu un ami.
On a coulé au fond de la mer.
Sois ma solution...
Sois mon chemin, emmène-moi à l'endroit que tu veux.
Apportez les médicaments ! Plus je les injectais, plus je devenais silencieux.
Usé, qu'un nouveau vienne...
Ils prendront mon esprit avec leurs mains.
Ils vont mettre mon amour facile à sa place.
Pas comme ça ! Si tu viens t'asseoir, fais une promesse.
Chaque parole te ressemblera.
Le mieux est-il de sauter du haut ?
Faut-il être fidèle en sachant que sa vie est en dette ?
Ne promets rien ! La promesse est la même, le mensonge est le même...
Apportez les médicaments... L'amour facile... Donne, tiens ta parole...
Peu importe ce qu'elle dit, ton cœur est un mensonge...
Crains le mensonge !
Les biens terrestres restent sur terre.
Hier n'est pas demain, hier est passé.
Aujourd'hui est lundi, demain est mardi.
Avec les mercredis, on se roule dans les draps...
Veux-tu être dans les draps ?
Ou veux-tu rouler dans les draps dans cette vie ?
Ceux que tu attendais ou en qui tu croyais pour l'avenir
Te font toujours attendre, tu ne t'en rends pas compte.
Ils ont fait leur choix.
Ils te font perdre ton temps.
Penses-tu à toi dans le sacrifice que tu as fait ?
Ce sont des gens ingrats...
Ils prendront mon esprit avec leurs mains.
Ils vont mettre mon amour facile à sa place.
Pas comme ça ! Si tu viens t'asseoir, fais une promesse.
Chaque parole te ressemblera.
Le mieux est-il de sauter du haut ?
Faut-il être fidèle en sachant que sa vie est en dette ?
Ne promets rien ! La promesse est la même, le mensonge est le même...