Lyrics and translation Alper Ayyıldız - Hercai

Hercai

Yazımı kışa çevirdin.
'Üç ay daha bekle' dedin, açtın. Beni kandırdın, sabırsız hercai.
Koca bir mevsimi ben yalnız başıma donmak
Için beklemedim. Senin içindi, hayırsız sevgilim.
Güneşe aşık oldum yokluğunda.
Ve hiç görmediğim bu yarin hasretiyle tutuştum kar altında.
Dua ettim... Sonumu bildiğim halde kararımla
Bütünleştim. Cesaretimle vardım gerçek aşka.
Saflığımdan yararlandın. Bedduam;
Kavrulup da solman öğle vakti, Temmuz ortasında.
İbret alsın aldatan ve kandıran
Hayırsız aşklar. Biri biterken diğeri başlar.
Başka bahara kaldık aşkım, ben artık yokum.
Acın taze şimdi ondan böyle cezbetmiyor hiç bir koku.
Gel de dokun, hisset parçalarımı.
Değiştir algılarını. Yükümün ağırlığını en iyi sen bilirsin!
Hüzün çöker bahar.
Kışa terk etti beni.
Hep soldurur, kendi açar durur.
Hercai...
Güneş kavursun seni.
Kışa terk ettin beni.
Hem suçlusun, hem de mağrur.
Hercai...
Bu mevsim anlamsız sen olmadıktan sonra.
Kar ve kış kıyamet, güneşe hasret bir çareyim bu hali sorma.
Başıma ne geldiyse zaten geldi kıskançlıktan.
Güneşe kavuştum sonunda. Uykumdan uyandırma.
Başka bahara kaldık aşkım, ben artık yokum.
Acın taze şimdi ondan böyle cezbetmiyor hiç bir koku.
Gel de dokun, hisset parçalarımı.
Değiştir algılarını. Yükümün ağırlığını en iyi sen bilirsin!
Hüzün çöker bahar.
Kışa terk etti beni.
Hep soldurur, kendi açar durur.
Hercai...
Güneş kavursun seni.
Kışa terk ettin beni.
Hem suçlusun, hem de mağrur.
Hercai

Неверная

Ты превратила мое лето в зиму.
Сказала: "Подожди еще три месяца", и бросила. Ты обманула меня, нетерпеливая, неверная.
Я не ждал целый сезон, чтобы мерзнуть в одиночестве
Ради этого. Это было ради тебя, неблагодарная моя.
Я влюбился в солнце в твое отсутствие.
И сгорал от тоски по этой невиданной возлюбленной под снегом.
Я молился... Хотя и знал свой конец, я слился
Со своим решением. Я пришел к настоящей любви благодаря своей смелости.
Ты воспользовалась моей наивностью. Проклинаю тебя:
Пусть ты сгоришь и зачахнешь в полдень, в середине июля.
Пусть это будет уроком для обманщиков и изменников,
Для неблагодарных возлюбленных. Одна заканчивается, другая начинается.
Мы остались до следующей весны, любовь моя, но меня больше нет.
Твоя боль свежа, поэтому никакой аромат тебя не привлекает.
Приди и прикоснись, почувствуй мои осколки.
Измени свое восприятие. Ты лучше всех знаешь тяжесть моего бремени!
Печаль окутывает весну.
Ты бросила меня в зиму.
Ты всегда губишь, сама же цветешь.
Неверная...
Пусть солнце сожжет тебя.
Ты бросила меня в зиму.
Ты и виновна, и горда.
Неверная...
Этот сезон бессмыслен без тебя.
Снег и зимний шторм, я тоскую по солнцу, не спрашивай о моем состоянии.
Все, что со мной случилось, случилось из-за ревности.
Я наконец воссоединился с солнцем. Не буди меня.
Мы остались до следующей весны, любовь моя, но меня больше нет.
Твоя боль свежа, поэтому никакой аромат тебя не привлекает.
Приди и прикоснись, почувствуй мои осколки.
Измени свое восприятие. Ты лучше всех знаешь тяжесть моего бремени!
Печаль окутывает весну.
Ты бросила меня в зиму.
Ты всегда губишь, сама же цветешь.
Неверная...
Пусть солнце сожжет тебя.
Ты бросила меня в зиму.
Ты и виновна, и горда.
Неверная...