Lyrics and translation Alper Ayyıldız - Ne yazık

Gölgene sığınıp örttüm kusurlarımı
Masumluğun süt beyazı
Payıma düşen gün ışığını kalkan gibi çarpa çarpa kırdın
Sağ salim geceyi gördüm
Göze perde çekildi, Ay'a döndüm
Gel içini dök dedi dolunay
Tek şart sarkmamalıymışım sabaha
Sarktım sabaha düşman çatlatıyorum
Ama korkuyorum da bir yandan akşam gecikir diye
Suratıma dikilen o gözler yüzünden öfkeme yenilirim diye
Bu korku bana zindan
Seni aratıyor her gölge
İnsan pislik, insan pişkin
Kendine bakmadan beni yargılıyor
Hepimiz mahkumuz
Gözümüzü açtık sahte, yalan dünyaya
Bizi hapsetti pembe rüyalarında
Kimi gerçeği gördü
Kimi çıkmaza saptı yolundan
Ondan başka doğru hiç bir yol yok
Ne yazık ki, ne yazık
Hep bir gerekçemiz var
Medet umduk gümüş, altından
Uyanıp yalanı terk etmek var
Ama Ademoğlu kör oldu gerçeklere göz yummaktan
Ne yazık ki, ne yazık
Hep bir gerekçemiz var
Medet umduk gümüş, altından
Uyanıp yalanı terk etmek var
Ama Ademoğlu kör oldu gerçeklere göz yummaktan
İkisi gitti biri kaldı
Bugün dünü çiğnedi
Yarın aydın
Şu an baygın
Üç gün dünya
Her an ölecekmiş gibi hazır olmalı yarın
Işık olmalısın sana
Hatalarına çözüm bulmalısın
İsyan etme o görür kullarını
En ağır hakaretleri kendine yap
Hepimiz mahkumuz
Gözümüzü açtık sahte, yalan dünyaya
Bizi hapsetti pembe rüyalarında
Kimi gerçeği gördü
Kimi çıkmaza saptı yolundan
Ondan başka doğru hiç bir yol yok
Ne yazık ki, ne yazık
Hep bir gerekçemiz var
Medet umduk gümüş, altından
Uyanıp yalanı terk etmek var
Ama ademoğlu kör oldu gerçeklere göz yummaktan
Ne yazık ki, ne yazık
Hep bir gerekçemiz var
Medet umduk gümüş, altından
Uyanıp yalanı terk etmek var
Ama Ademoğlu kör oldu gerçeklere göz yummaktan
Kör oldu gerçeklere göz yummaktan

Я укрылся в твоей тени и покрыл свои недостатки
Молочно-белый невинности
Ты сломал дневной свет, падающий на мою долю, как щит
Я видел ночь целым и невредимым
Занавес потянулся к глазу, я вернулся на Луну
Приходите, вылейте его, сказал полная луна
Единственное условие-я не должен провисать утром
Я провисаю, я трескаю врага утром
Но я боюсь, что вечер задерживается
Чтобы я потерпел поражение от своего гнева из-за тех глаз, которые стояли у меня на лице
Этот ужас меня подземелье
Каждая тень, которая ищет вас
Человек мудак, человек испорчен
Он судит меня, не глядя на себя
Мы все заключенные
Мы открыли глаза на фальшивый, ложный мир
Он заключил нас в тюрьму в своих розовых мечтах
Кими видел правду
Кто сбился с пути тупика
Нет правильного способа, кроме него
К сожалению, к сожалению
У нас всегда есть причина
Медет надеялся серебро, золото
Нужно проснуться и отказаться от лжи
Но Адемоглу ослеп, закрыв глаза на правду
К сожалению, к сожалению
У нас всегда есть причина
Медет надеялся серебро, золото
Нужно проснуться и отказаться от лжи
Но Адемоглу ослеп, закрыв глаза на правду
Двое ушли, один остался
Сегодня он пережевал вчера
Завтра Айдын
Он без сознания прямо сейчас
Три дня Земли
Он должен быть готов, как будто он умрет в любой момент завтра
Ты должен быть светом для тебя
Вы должны найти решение своих ошибок
Не ослушайся, он увидит своих слуг
Сделайте самые тяжелые оскорбления для себя
Мы все заключенные
Мы открыли глаза на фальшивый, ложный мир
Он заключил нас в тюрьму в своих розовых мечтах
Кими видел правду
Кто сбился с пути тупика
Нет правильного способа, кроме него
К сожалению, к сожалению
У нас всегда есть причина
Медет надеялся серебро, золото
Нужно проснуться и отказаться от лжи
Но адемоглу ослеп, закрыв глаза на правду
К сожалению, к сожалению
У нас всегда есть причина
Медет надеялся серебро, золото
Нужно проснуться и отказаться от лжи
Но Адемоглу ослеп, закрыв глаза на правду
Он ослеп, закрывая глаза на факты