Lyrics and translation Alper Ayyıldız - Siyah

Siyah

Tonlarca renge inat olabildiğince koyuyum alabildiğince doluyum.
Gökkuşağını soğurup düştüm içine doğurup heba etme korunup
Aklanmazsın soyunup vicdanlarla olunur sardıklarıma bürünün.
Ben en gerçek görünümüm gidip sahte renkler sürünün.
Ölmeden önceki son sözünüm gecelerinin sesiyim düşüncenim kötüyüm.
Adım siyah sanım kara kirli yüzünüm.
Çok bilen kör cahillere cesaret ödülü.
Kimi ellerde mücevher kimi ellerde kömürüm.
Beleş oksijenden tatlı karbonmonoksitten ölüm.
Yani ala memnun değil, başta satan zaten uğursuz.
Umutsuz vakalarda yerim ilk başında herşey kusursuz.
El değmemiş varsa bulunsun.
Aksaçında tek tükmüyüm seyrek olan yolunsun.
Dokunursam büyü bozulur kirlenirsin kusularıma bulaşırsın bakma göz
Yumduğuma güneşim ışığımsın günahlarıma
Alışırsın zaaflarıma karışırsın yapma yanılırsın.
Boş sokakların sahibiyim Bir Dilek Tut senin için kayan yıldızların
Sahiliyim loş geceler benim gün güneş senin yangın
Her yerin söndüren benim alışa bilecek misin günahlarıma.
Gel karış zaaflarıma değ kusurlarıma dokun ulzuvlarıma.
Bulaştıkça seninim uzak dursan yeri.
Yakınlaşma derim dönüşü yok çünkü geri.
Başına bela sardın demin söz geçmiyor demi?
Aşkın zerresinden emin belki hakettiğini verir.
Yani alan memnun değil başta satan zaten uğursuz.
Umutsuz vakalarda yerim ilk başında herşey kusursuz.
El değmemiş varsa bulunsun ak
Saçında tek tükmüyüm seyrek olan yolunsun.

Черный

Назло всем цветам, я максимально темный, максимально наполненный.
Впитав радугу, я упал в ее глубины, порождая и растрачивая, защищаясь и
Не отмоешься, раздевшись. Совестью обретается суть. Окутайся тем, чем я окутан.
Я — истинное воплощение, а ты иди, следуй за фальшивыми цветами.
Мои последние слова перед смертью — я голос ночи, мои мысли мрачны.
Меня зовут Черный, моя вера темна, мое лицо — грязное.
Награда за смелость для слепых всезнаек.
В одних руках я — драгоценность, в других — уголь.
Слаще бесплатного кислорода — смерть от угарного газа.
То есть, купивший недоволен, а продавший изначально — злодей.
Я — лекарство для безнадежных случаев, вначале же все идеально.
Если есть нетронутое, пусть найдется.
Я — единственный волос в твоих сединах, ты — редкая тропа.
Если прикоснусь, чары развеются, ты осквернишься, заразишься моими проклятиями. Не смотри,
Закрой глаза. Ты — свет моего солнца, моих грехов,
Привыкнешь, смешаешься с моими слабостями. Не делай этого, ошибешься.
Я — хозяин пустых улиц. Загадай желание, я — берег падающих для тебя звезд.
Я — берег тусклых ночей, день и солнце — твои, а я — огонь,
Который гасит все. Сможешь ли ты привыкнуть к моим грехам?
Приди, смешайся с моими слабостями, коснись моих недостатков, прикоснись к моим шрамам.
Чем больше касаешься, тем больше ты моя. Если будешь держаться на расстоянии — твое место.
Не приближайся, говорю тебе, потому что нет пути назад.
Ты только что навлекла на себя беду, разве слова не имеют значения?
Уверен в крупице любви, возможно, она даст тебе то, что ты заслуживаешь.
То есть, купивший недоволен, а продавший изначально — злодей.
Я — лекарство для безнадежных случаев, вначале же все идеально.
Если есть нетронутое, пусть найдется,
Я единственный волос в твоих сединах, ты — редкая тропа.