Lyrics and translation Alper Ayyıldız - Yerimde Saydım

Yerimde Saydım

Hep bir şeyler eksik, hayalimde başka
Dokunmak varken, izlemek yetinmek azla
Yetindim azla, dayandım fazla
Ben bu gazla, hayır bu riski alamam asla
İhtiyacım var sabıra
İnanmıyorum şansa
Hatta, azaltıp zamanla bırakmaktansa evet bıraktım zamana
Bu parçalar tamama, çıkmazlar sokağına çıkana dek demiştim
Ama yerimde saydım

Anonim artık, önceden hoş bir ismi vardı
Uğrunda ölünmeye değerdi öldüğüyle kaldı
Kaçıncı kayıptı bu, kaçıncı kaçan fırsat?
Eyvah! yerimde saydım
Kaybetmiyorum artık, kazandığımı sanma kafam rahat
Günü kurtardık avuntularla, devamı yarınlarda
Tamamı parçalarda, bir bilseydin
O çıkmaz sokaklarda, seni yerimde saydım

Olmaz derken hayatta
Bir tesadüfle gözüme çarpar geçmiş
Gelecek için çok geç
Es geçilmekten bakar kör olmayı seçmiş
Aşk inadına davet, geri çeviren umduğunu bulsun
Bile bile lades tutuşursun,
Tutulursun bir an unutursan

Bu arada unuttuğumu hatırladım, unuttuğumu değil
Eğer unutursam hatırlatın dediğimi unutmadım değil unuttunuz
Unutmadım unuttuğunuzu
Kendinizi unutmuşken unutmanız normal unuttuğunuzu
Olmaz umutsuz huzuru mutsuzluk büyük kusur
Sarıldığım inancımdan öteye gidemesem de bin şükür
Ruhum özgür, bedenim elbet bir gün çürür
Ay ve yıldız oğlum, ardında bıraktığıyla büyür

Ünlem, değişmeyen gündem
Dünün farkı yok bugünden
Bir burun farkıyla kaçırdım gözümün önündekinden
Ağır yükümden, içimdekinden
Haberin yok beni görmeyişinden
Kuruntular yap gizleyişimden
Umutlara kapıl titreyişimden
İzleyişinden
Ne şiirler yazdım
İşine geleni yaktın
Ben üstüme düşeni yaptım, rahatım
Hesaba katmadığım ne varsa başıma geldi
Aldı başını gitti
Yaşandı bitti, yerimde saydım

Olmaz derken hayatta
Bir tesadüfle gözüme çarpar geçmiş
Gelecek için çok geç
Es geçilmekten bakar kör olmayı seçmiş
Aşk inadına davet, geri çeviren umduğunu bulsun
Bile bile lades tutuşursun
Tutulursun bir an unutursan (Tekrar)

Olmaz derken hayatta
Bir tesadüfle gözüme çarpar geçmiş
Gelecek için çok geç
Es geçilmekten bakar kör olmayı seçmiş
Aşk inadına davet, geri çeviren umduğunu bulsun
Bile bile lades tutuşursun,
Tutulursun bir an unutursan (unutma)

Yep, ya, umudumuzu kaybetmiyorum
201 6, ay ve yıldız oğlum

Olmaz derken hayatta
Bir tesadüfle gözüme çarpar geçmiş
Gelecek için çok geç
Es geçilmekten bakar kör olmayı seçmiş
Aşk inadına davet, geri çeviren umduğunu bulsun
Bile bile lades tutuşursun,
Tutulursun bir an unutursan

Я топтался на месте

Всё время чего-то не хватает, в мечтах всё иначе
Имея возможность прикоснуться, довольствоваться лишь взглядом - мало
Довольствовался малым, терпел слишком много
С таким настроем, нет, этот риск я не возьму никогда
Мне нужно терпение
Не верю в удачу
Даже, вместо того, чтобы постепенно уменьшать и бросать, да, я оставил всё времени
Эти осколки до целого, пока не выйду на улицу тупиков, говорил я
Но я топтался на месте

Аноним теперь, раньше было красивое имя
Ради неё стоило умереть, осталось только с её смертью
Которая по счету это потеря, который упущенный шанс?
Увы! я топтался на месте
Я больше не проигрываю, не думай, что я выиграл, моя голова спокойна
Мы спасли день утешениями, продолжение завтра
Всё в осколках, если бы ты знала
В тех тупиках, я топтался на месте из-за тебя

Пока я говорил, что это невозможно
Случайно на глаза попадается прошлое
Для будущего слишком поздно
От того, что меня игнорируют, я предпочел бы ослепнуть
Любовь - это вызов назло, пусть тот, кто отказывается, найдет то, что ищет
Ты сознательно хватаешься за раскаленный уголь
Обожжешься, если на мгновение забудешь

Кстати, я вспомнил, что забыл, не то, что забыл
Если я забуду, напомните мне, что я говорил, я не забыл, что вы забыли
Я не забыл, что вы забыли
Забыв себя, нормально забыть то, что вы забыли
Не бывает покоя без надежды, несчастье - большой недостаток
Даже если я не могу выйти за пределы своей веры, в которую я вцепился, тысяча благодарностей
Моя душа свободна, мое тело однажды сгниет
Сын луны и звезд, растет с тем, что он оставил после себя

Восклицание, неизменная повестка дня
Сегодня ничем не отличается от вчера
Я упустил то, что было у меня перед глазами, с разницей в волос
От моего тяжкого бремени, от того, что внутри меня
Ты не знаешь, что не видишь меня
Строй догадки из-за того, как я скрываюсь
Обретай надежду из-за того, как я дрожу
Из-за того, как ты смотришь
Сколько стихов я написал
Ты сожгла то, что тебе было выгодно
Я сделал то, что должен был, мне спокойно
Всё, что я не учел, со мной случилось
Началось и ушло
Произошло и закончилось, я топтался на месте

Пока я говорил, что это невозможно
Случайно на глаза попадается прошлое
Для будущего слишком поздно
От того, что меня игнорируют, я предпочел бы ослепнуть
Любовь - это вызов назло, пусть тот, кто отказывается, найдет то, что ищет
Ты сознательно хватаешься за раскаленный уголь
Обожжешься, если на мгновение забудешь (Повтор)

Пока я говорил, что это невозможно
Случайно на глаза попадается прошлое
Для будущего слишком поздно
От того, что меня игнорируют, я предпочел бы ослепнуть
Любовь - это вызов назло, пусть тот, кто отказывается, найдет то, что ищет
Ты сознательно хватаешься за раскаленный уголь
Обожжешься, если на мгновение забудешь (не забудь)

Да, мы не теряем надежды
201 6, сын луны и звезд

Пока я говорил, что это невозможно
Случайно на глаза попадается прошлое
Для будущего слишком поздно
От того, что меня игнорируют, я предпочел бы ослепнуть
Любовь - это вызов назло, пусть тот, кто отказывается, найдет то, что ищет
Ты сознательно хватаешься за раскаленный уголь
Обожжешься, если на мгновение забудешь