Lyrics and translation Alper Ayyıldız - Şerefe

Şerefe

Salma gururunu bırak kalsın
Değmeyecek biri için alçaldın
Aşk bu mu?
Yemişim sonucunu
Yürünmüş yollar var
Yok huzur
Bir kusrum gözünde bin kusur
Sanki yapbozum anında birleşmemi bekliyorsun geri
Kolay değil
Olay yeri yangınlar altında, mimlendin

Bundan böyle mezesin içki masamıza
Uyarsın iyi huyumuza, rakı suyumuza
Şerefe namuslu geçinene
İçelim alt üst edenlere

Bundan böyle mezesin içki masamıza
Uyarsın iyi huyumuza, rakı suyumuza
Şerefe namuslu geçinene
İçelim alt üst edenlere

Alabileceğin her şeyi aldın
Beni çulsuz bıraktın fedakarlık
Tüm olanlara rağmen bencil ve kinci olmamam biraz aptallık
Yalnız kaldım, kalabalıkta sıradanlaştım
En azından gururum vardı
Karar mekanizmamı çökertip aldın
Onur mu kaldı?

Salma gururunu bırak kalsın
Değmeyecek biri için alçaldın

Aşk bu mu?
Yemişim sonucunu
Yürünmüş yollar var
Yok huzur

Bir kusrum gözünde bin kusur
Sanki yapbozum anında birleşmemi bekliyorsun geri
Kolay değil
Olay yeri yangınlar altında, mimlendin

Bundan böyle mezesin içki masamıza
Uyarsın iyi huyumuza, rakı suyumuza
Şerefe namuslu geçinene
İçelim alt üst edenlere

Bundan böyle mezesin içki masamıza
Uyarsın iyi huyumuza, rakı suyumuza
Şerefe namuslu geçinene
İçelim alt üst edenlere

Salma gururunu bırak kalsın
Değmeyecek biri için alçaldın
Aşk bu mu?
Yemişim sonucunu
Yürünmüş yollar var
Yok huzur muzur

За здоровье

Не теряй гордость, оставь её себе
Ради недостойной ты унизился
Это любовь?
Да гори оно огнём, этот результат
Пройдены пути
Нет покоя
Один мой недостаток в твоих глазах - тысяча недостатков
Будто ждёшь, что я, как пазл, мгновенно соберусь обратно
Не так-то просто
Место происшествия в огне, ты отравилась дымом

Отныне ты закуска к нашему столу
Подходишь к нашему нраву, к нашей ракы
За здоровье тех, кто живёт честно
Выпьем за тех, кто переворачивает всё сверх на голову

Отныне ты закуска к нашему столу
Подходишь к нашему нраву, к нашей ракы
За здоровье тех, кто живёт честно
Выпьем за тех, кто переворачивает всё сверх на голову

Ты забрала всё, что могла забрать
Оставила меня ни с чем, вот тебе и самопожертвование
Несмотря на всё, то, что я не стал эгоистичным и злопамятным, — глупость
Остался один, растворился в толпе
По крайней мере, у меня была гордость
Ты разрушила мой механизм принятия решений
Осталась ли честь?

Не теряй гордость, оставь её себе
Ради недостойной ты унизился

Это любовь?
Да гори оно огнём, этот результат
Пройдены пути
Нет покоя

Один мой недостаток в твоих глазах - тысяча недостатков
Будто ждёшь, что я, как пазл, мгновенно соберусь обратно
Не так-то просто
Место происшествия в огне, ты отравилась дымом

Отныне ты закуска к нашему столу
Подходишь к нашему нраву, к нашей ракы
За здоровье тех, кто живёт честно
Выпьем за тех, кто переворачивает всё сверх на голову

Отныне ты закуска к нашему столу
Подходишь к нашему нраву, к нашей ракы
За здоровье тех, кто живёт честно
Выпьем за тех, кто переворачивает всё сверх на голову

Не теряй гордость, оставь её себе
Ради недостойной ты унизился
Это любовь?
Да гори оно огнём, этот результат
Пройдены пути
Нет покоя, нет шалостей