Lyrics and translation Alper Eser - İki Kırık Kalp

İki Kırık Kalp

Sorma neden diye
Denedik her şeyi olmuyor işte
Aynı hisslerle ama farklı düşlerle
Yarına kalmadı bizden bir eser elimizde
Bak halimize
Artık geri dönüş yok
Kalplerimiz uzak
Mesafeler çok
Sanki kırk yıllık yabancıyız şimdi
Yıkık bir duvar gibi kayıp hikayesi
Sen ve ben farklı rüyalarda
Aynı yola sapıp bir aşka düşmüşüz
Bir dilek tutup uyanmadan
Yazık, bir siyah beyaz resme dönüşmüşüz
Sen ve ben farklı diyarlarda
Hayallerimiz için yanıp da sönmüşüz
Kaybedip aşkı hatalarla
Sonunda iki kırık kalbe dönüşmüşüz
Sen ve ben farklı rüyalarda
Aynı yola sapıp bir aşka düşmüşüz
Bir dilek tutup uyanmadan
Yazık, bir siyah beyaz resme dönüşmüşüz
Mucizeler bize uzak
Gerçeğimiz bu son durak
Geçer yaralar bir gün
Elbet zamana bırak

Два разбитых сердца

Не спрашивай почему,
Мы пытались, всё перепробовали, но не получается.
С теми же чувствами, но с разными мечтами,
От нас не осталось и следа, ничего в руках.
Посмотри на нас,
Пути назад больше нет.
Наши сердца далеки,
Расстояния слишком велики.
Словно сорок лет незнакомы мы теперь,
Разрушенная стена, как забытая история.
Ты и я в разных снах,
Свернув на одну дорогу, в одну любовь упали.
Загадав желание, не просыпаясь,
Увы, черно-белой фотографией стали.
Ты и я в разных мирах,
Ради наших мечтаний горели и сгорели.
Потеряв любовь из-за ошибок,
В конце концов, двумя разбитыми сердцами стали.
Ты и я в разных снах,
Свернув на одну дорогу, в одну любовь упали.
Загадав желание, не просыпаясь,
Увы, черно-белой фотографией стали.
Чудеса от нас далеки,
Наша реальность – эта последняя остановка.
Раны заживут однажды,
Конечно, дай им время.